Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Rocha Bratkowskiego.
Zmarł w 1894 r. w Łodzi, parafia NMP. Matka Antonina Bratkowska.

Akt nr 220
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=408&se=&sy=1894&kt=4&plik=0220-0225.jpg&x=97&y=94&zoom=1.5


Z góry bardzo dziękuję ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisławy Twardowskiej.
Zmarła w 1911 r., w Łodzi, parafia św. Józef.
Matka Katarzyna Kozioł (w dokumencie wpisane chyba Kozłowska), ojciec Jan Twardowski.

Akt nr 325
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=2474d&sy=1911&kt=3&plik ...

AU 1461/1909
Łódź 17/04/1909 o 15:00,
Zgłaszający: Katarzyna Twardowska zd. Kozieł, (?) lat (może 20?),
Świadkowie: Antoni Twardowski, Stanisław Olszewski, ...(?) pełnoletni z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/04/1909 o 8:00 w Łodzi
Ojciec: Jan Twardowski, lat 21(?), nie przystąpił do tego aktu z ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Twardowskiej.
Urodzona w 1907 r., w Łodzi, parafia NMP.
Matka Katarzyna Kozioł, ojciec Jan Twardowski.
Gdyby udało się przetłumaczyć całość byłoby wspaniale, ale jeśli nie, to najbardziej zależy mi na dacie dziennej urodzenia ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Twardowskiego.
Urodzony w 1909 r., w Łodzi, parafia NMP.
Matka Katarzyna Kozioł, ojciec Jan Twardowski.

Akt nr 1461
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1909&kt=1&plik=1459-1462.jpg#zoom=1.75&x=1565&y=348 ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Nowinowskiego.
Urodzony w 01.04.1893 r. Klęk, parafia Dobra. Ojciec Stanisław, kowal, lat 42(?), matka Wiktoria z Orczykowskich, lat 28(?).

Akt nr 35
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1457d&sy=1893&kt=1&plik ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Romana Władysława Nowinowskiego. Urodzony w 1914 r., w Zgierzu/Krzywie.
Matka Marianna Bratkowska, ojciec Franciszek Nowinowski.

Akt nr 395
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1748d&sy=1914&kt=1&plik=395-398.jpg#zoom=2&x=64 ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jadwigi Romanowicz z domu Kowalskiej. Urodzona w 1830 r. w Woli Błędowej, córka Sebastiana i Agaty z domu Dutka. Zmarła 06.03.1907 r. w Zgierzu.

Akt nr 65
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1748d&sy=1907&kt=3&plik=063-066.jpg ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Rafała Romanowicza.
Urodzony prawdopodobnie w 1865 r. w parafii Bratoszewice, syn Andrzeja i Jadwigi z domu Kowalskiej. Mąż Petroneli z domu Miśkiewicz. Zmarł w 1915 r. w Zgierzu.

Akt nr 99
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Twardowskiego.
Urodzony w 1905 r., w Bryzgowie, parafia Borkowice.
Matka Marianna Sykuła, ojciec Wawrzyniec Twardowski.

Akt nr 153
https://szukajwarchiwach.pl/58/453/0/1/32/skan/full/_vBcWIMUk3IdJcn80fU6RA

Z góry bardzo ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Andrzeja Twardowskiego.
Urodzony w 1901 r., w Bryzgowie, parafia Borkowice.
Matka Marianna Sykuła, ojciec Wawrzyniec Twardowski.

Akt nr 210
https://szukajwarchiwach.pl/58/453/0/1/28/skan/full/hH0BSniIs4xbhbpOvVSiHw

Z góry bardzo ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Twardowskiego i Marianny Berdygi.

Ślub odbył się w 1900 r. w parafii Borkowice. Pan młody był wdowcem, jego rodzice to Łukasz i Teofila z d. Rejmer. Panna młoda była wdową po Janie, z d. Sykuła, córka Kazimierza i Franciszki z d ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Twardowskiego.
Urodzony 22.12(?) 1913 r., w Łodzi, parafia Św. Krzyż
Matka Katarzyna Kozioł, ojciec Jan Twardowski.

Akt nr 1928
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1913&kt=2&plik=1927-1930.jpg#zoom=1.5&x ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Bratkowskiej.
Zmarła 19 listopada 1900 r. w Zgierzu Chełmach w wieku 36 lat. Była córką Wojciecha Bratkowskiego (?) i Ewy Majczak (lub Wojtysiak?).

Akt nr 428
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1748d&sy=1900&kt=3&plik ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rocha Bratkowskiego.
Urodzony w 1893 r. w Łodzi, parafia NMP. Matka Antonina Bratkowska, ojciec NN.

Akt nr 1309
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1562d&sy=1893&kt=1&plik=1306-1309.jpg#zoom=1.5&x=1638&y=1308

Z góry bardzo ...