Znaleziono 60 wyników

autor: Szalomszalom20
ndz 30 sie 2026, 12:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1520
Odsłony: 318109

Re: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

Dzień dobry, proszę o pomoc przy rozczytaniu metryki:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=5642&se=&sy=3500&kt=1&plik=020.jpg&x=447&y=4183&zoom=2.75

ostatnia metryka na tym zdjęciu - 23 maja ochrzciłem Jan syna Barceris i Zofii małżonków Kącik

Nie mam pojęcia co to może być za imię ...
autor: Szalomszalom20
ndz 24 maja 2020, 00:57
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)
Odpowiedzi: 1459
Odsłony: 294865

Witam.

Poszukuję dalszych losów Stanisława Rydza, syna Jana i Katarzyny Tąga, urodzonego 9 sierpnia 1886 w Gliniku w Galicji. Wiem, że przybył do USA w lutym 1905 roku wraz z sąsiadami: Władysławem Mytychem oraz Antonim i Szymonem Wójcikami. Przy rejestracji wszyscy podali, że mają zamiar się udać ...
autor: Szalomszalom20
ndz 05 kwie 2020, 22:48
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2292
Odsłony: 335710

Witam.
Pomoże ktoś odczytać pierwsze imię Ludmiły Raffesberg?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/dve ... tI_RpppIFF
Bardzo dziękuję.

Szymon
autor: Szalomszalom20
czw 19 gru 2019, 22:35
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Lizon, Szulin/Szulim - par. Kosienice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 261

Indeks właścicieli i użytkowników nieruch.- lata 1785-1789.

Witam. Poszukuję jakichś informacji na temat rodziny Michała Lizonia i Heleny z Szulinów/Szulimów. Prawdopodobnie pochodzili z parafii w Kosienicach. Niestety nie wiem z którego obrządku. W 27.12.1912 roku urodził się im syn Jan. Będę wdzięczny za wszelką pomoc czy wskazówkę.

Szymon
autor: Szalomszalom20
czw 17 paź 2019, 09:47
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2292
Odsłony: 335710

Szalomszalom20 pisze:Witam,

Czy mógłby ktoś pomóc odczytać nazwiska Pawła i Franciszki?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ZQQ ... TXYw2rGIZC

Z góry dziękuję.

Szymon
autor: Szalomszalom20
wt 15 paź 2019, 11:12
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2292
Odsłony: 335710

Witam,

Czy mógłby ktoś pomóc odczytać nazwiska Pawła i Franciszki?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ZQQ ... TXYw2rGIZC

Z góry dziękuję.

Szymon
autor: Szalomszalom20
ndz 25 sie 2019, 18:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1355
Odsłony: 298627

Witam.
Mógłby ktoś przetłumaczyć akt zgonu Zofii Krzemińskiej, łącznie z dopiskiem przy dacie?
I jeżeli to nie łacina to stwierdzić jaki to język?
Z góry dziękuję
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/buw ... lP2R2RHAqZ

Szymek
autor: Szalomszalom20
śr 03 lip 2019, 17:41
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1355
Odsłony: 298627

Witam

Przetłumaczy ktoś co pisze pod nazwiskiem ojca Marianny?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/sPw ... nTbO4mIPqS

Dziękuję

Szymon
autor: Szalomszalom20
pn 04 mar 2019, 01:25
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Nazwiska neofitów (przechrzta) - zmiana nazwiska
Odpowiedzi: 81
Odsłony: 97441

Witam.

Czy dane w poniższym akcie oraz mnogość chrzestnych szlachciców (gdy ojciec był półkmieciem z innej wsi) może oznaczać że matka była dawniej żydówką?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/nuh ... fAggXfWWWU

Dziękuję.
Szymon
autor: Szalomszalom20
śr 27 lut 2019, 20:00
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 297876

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/OOd ... hzDGMwDvqO


Witam.
Podobno to nie po łacinie więc może ktoś tutaj da radę to odczytać? Trzecie słowo to nazwisko Litak ale reszta?

dzięki!
Szymon
autor: Szalomszalom20
śr 27 lut 2019, 00:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 600
Odsłony: 119410

Witam.
Pomoże ktoś?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/YJh ... paYtIw0EH8

Dzięki!
Szymon
autor: Szalomszalom20
sob 02 lut 2019, 19:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 844
Odsłony: 193916

Re: imię

Bartek_M pisze:Benedic. Co prawda nie po łacinie, ale niewątpliwie Benedykt :)
Dzięki!
autor: Szalomszalom20
sob 02 lut 2019, 18:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 844
Odsłony: 193916

Re: imię

Bartek_M pisze:A masz zdjęcie metryki?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/X_S ... vpF4H_VpTR
autor: Szalomszalom20
sob 02 lut 2019, 15:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 844
Odsłony: 193916

imię

Witam!

Czy imię męskie zapisane jako "Benedie" to jakaś skrócona wersja imienia Benedykt? Czy jakieś kompletnie inne imię? Zapisano je w 1820 roku w Galicji. Dziecko było illegi z matki, której mąż jeszcze żył.

Pozdrawiam
Szymon
autor: Szalomszalom20
czw 31 sty 2019, 18:21
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: osadnicy na podkarpaciu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 965

osadnicy na podkarpaciu

Witam!

Czy ktoś może słyszał o jakiejś publikacji na temat osadników niemieckich i niderlandzkich na podkarpaciu? Lub o jakichś spisach z epoki?

Pozdrawiam
Szymon

Wyszukiwanie zaawansowane