Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 12, Wyszków (powiat Węgrów) 1881 - Franciszek Lasecki i Feliksa Ciechomska (ślub):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6080166?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2 ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 29, Sadowne 1893 - Stanisław Stryjek i Ewa Węgrzyn (ślub):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f516acf945

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 7, Sadowne 1889 - Józef Styś i Serafina Węgrzyn (ślub):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9c1b25b5ef

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 111, Warszawa Nawiedzenie NMP 1914 - Jan Tomaszewski i Bąkała Aniela (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1914&kt=2&plik=110-111.jpg#zoom=1.25&x=2077&y=0

Link do indeksu: https ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego:

U, nr 640, Warszawa Św. Aleksander 1887- Franciszka Lasiecka:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0162d&sy=1887&kt=1&plik=0639-0642.jpg#zoom=2&x=580&y=1769

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego:

Z, nr 458, Warszawa Św. Trójca 1899 - Feliksa Lasecka:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1215d&sy=1899b&kt=3&plik=454-459.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Link do indeksu: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 30, Warszawa Św. Trójca 1900 - Lasecki Franciszek i Niewiadomska Marianna (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1215d&sy=1900b&kt=2&plik=030-031.jpg#zoom=2&x=0&y=0

Link do indeksu: https ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 50, Warszawa Św. Barbara 1881 - Słomiak Adam i Parchowska Karolina (ślub):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1214d&sy=1881&kt=2&plik=050-051.jpg#zoom=1.75&x=764&y=0

Link do indeksu: https://geneteka ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 50, Warszawa Św. Barbara 1881 - Adam Słomiak i Karolina Parchowska:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1214d&sy=1881&kt=2&plik=050-051.jpg#zoom=1&x=0&y=0


Link do indeksu: https://geneteka.genealodzy ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 145, Warszawa Św. Trójca 1906 - Stanisław Słomiak i Franciszka Lasiecka/Lasecka:
(wg informacji rodzinnych nazwisko powinno brzmieć Lasecka, w metryce jest zapisane po polsku jako Lasiecka - zastanawia mnie jak ...

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego:

M, nr 16, Sadowne 1878 - Michał Gerej i Apolonia Węgrzyn:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... ROeTH65Btg


Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego:

Z, nr 25, Sadowne 1909 - Jan Węgrzyn:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... ycKS4uQdnA

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego:

Z, nr 101, Sadowne 1903 - Franciszek Węgrzyn:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... WDPi1BanvA

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego:

U, nr 107, Sadowne 1903 - Zofia Węgrzyn:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... MSYUeWmy1Q

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z języka rosyjskiego:

Z, nr 100, Sadowne 1900 - Janina Węgrzyn:

https://szukajwarchiwach.pl/62/214/0/1/ ... 22zKJ7-JMQ

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Ola