Witam, czy mogłabym prosić o wykonanie tłumaczenia aktu ślubu z linka z języka rosyjskiego na polski. Próbujemy dowiedzieć się jakie miała nazwisko panieńskie matka Antoniego.

link do aktu: https://we.tl/t-EPTL5MPbJB

Dziękuję,

Dziękuję serdecznie za pomoc!
Oczywiście, sprawdzę.

Dziękuję,
Przetłumaczony został tylko akt urodzenia, a poniżej jest też akt ślubu i w części 2 znajduje się tekst, który jest mi ciężko rozczytać i czy mogłabym prosić jeszcze o przetłumaczenie tego tekstu
cz. 2 https://www.fotosik.pl/zdjecie/a8afaa8a4b93097b

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Nowaka wraz z informację dopisaną do aktu, oraz aktu ślubu Marianny i Teofila z dopisaną informacją.

akt urodzenia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b069505c2442c04c
akt ślubu w 2 częściach:
cz1: https://www.fotosik.pl/zdjecie ...

Witam,
Poszukuję informacji na temat pradziadka Teofila Nowaka, syna Szczepana i Marianny. Rodzeństwo - Waleria i Helena. Miał żonę Mariannę z d. Wojdyl. Mój dziadek a jego syn urodził się w Triestewitz w Niemczech(1921r), wiem, że z rodziną został wysiedlony do Polski w XX-leciu międzywojennym ...