Dzień dobry,
Czy mogłabym poprosić więcej informacji i w jakim kontekście pojawiają się te osoby:
Pelczyńscy (rodzina), stolarze I 138
Pelczyński Antoni, stolarz I 138
Pelczyński Feliks, szewc I 140
Pelczyński Franciszek, stolarz I 138
Pelczyński Franciszek, uczeń szewski II 44
Pelczyński Ignacy ...
Znaleziono 192 wyniki
- czw 20 sie 2026, 16:00
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Z dziejów Kórnika i Bnina - tabela ludności par. Kórnik 1809
- Odpowiedzi: 58
- Odsłony: 24050
- czw 20 sie 2026, 15:48
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt ślubu 1754 rok Bernard Peltz
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 36
Akt ślubu 1754 rok Bernard Peltz
Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc jeśli chodzi o akt ślubu Bernarda Peltza, czy są jakieś dane dotyczące jego rodziców?
Panna młoda widzę, że ma imię Marianna, dobrze odczytuję, że to Marianna z Prowentu? Czy jest jakieś nazwisko?
Jej rodziców też nie znam. Czy są jakieś informacje dotyczące ...
Bardzo proszę o pomoc jeśli chodzi o akt ślubu Bernarda Peltza, czy są jakieś dane dotyczące jego rodziców?
Panna młoda widzę, że ma imię Marianna, dobrze odczytuję, że to Marianna z Prowentu? Czy jest jakieś nazwisko?
Jej rodziców też nie znam. Czy są jakieś informacje dotyczące ...
- sob 11 lip 2026, 19:29
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
- Odpowiedzi: 401
- Odsłony: 63162
Re: Jakie to słowo? j. niemiecki
Dzień dobry,
Akt jest po rosyjsku, ale interesuje mnie co jest napisane na marginesie.
Jest to akt urodzenia Józefy Lisieckiej, urodzona 1913 w Rzgowie. Akt 91.
Domyślam się, że jest to wzmianka o urodzeniu dziecka? Ale są dwie daty i nie wiem jak to rozumieć bo oczywiście ucięło tekst. Będę ...
Akt jest po rosyjsku, ale interesuje mnie co jest napisane na marginesie.
Jest to akt urodzenia Józefy Lisieckiej, urodzona 1913 w Rzgowie. Akt 91.
Domyślam się, że jest to wzmianka o urodzeniu dziecka? Ale są dwie daty i nie wiem jak to rozumieć bo oczywiście ucięło tekst. Będę ...
- sob 11 lip 2026, 17:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Dziękuję Państwu serdecznie
A czy w akcie ślubu Tomasza Lisieckiego i Anny Błażejewskiej pojawia się wiek jego rodziców czy takich informacji nie ma?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b9d6702919
A czy w akcie ślubu Tomasza Lisieckiego i Anny Błażejewskiej pojawia się wiek jego rodziców czy takich informacji nie ma?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b9d6702919
- pt 10 lip 2026, 18:30
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Kurcze nie widze takiej miejscowosci jak Borymowo w Wlk Ks. Pozn.
- pt 10 lip 2026, 17:15
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Dzień dobry,
to jest chyba akt ślubu:
Walenty Błażejewski (22 lat), rodzice: Andrzej Błażejewski+ , Katarzyna Zygmaniak ,
Agnieszka Cieślewicz (18 lat), rodzice: Mateusz Cieślewicz , Barbara Łukasiewicz ,
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi nazwy miejscowości skąd są rodzice i młodzi? Czy wspominają ...
to jest chyba akt ślubu:
Walenty Błażejewski (22 lat), rodzice: Andrzej Błażejewski+ , Katarzyna Zygmaniak ,
Agnieszka Cieślewicz (18 lat), rodzice: Mateusz Cieślewicz , Barbara Łukasiewicz ,
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi nazwy miejscowości skąd są rodzice i młodzi? Czy wspominają ...
- ndz 05 lip 2026, 19:57
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu 1910 Zagórów
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 40
Akt ślubu 1910 Zagórów
Dzień dobry,
Coś mi nie pasuje, żeby ta Anna Błażejewska była moją Anną...
Akt ślubu Anny Błażejewskiej i Jana Rogackiego (?), rok 1910, parafia Zagórów, nr aktu 67.
Poproszę o przetłumaczenie
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
Coś mi nie pasuje, żeby ta Anna Błażejewska była moją Anną...
Akt ślubu Anny Błażejewskiej i Jana Rogackiego (?), rok 1910, parafia Zagórów, nr aktu 67.
Poproszę o przetłumaczenie
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
- ndz 05 lip 2026, 19:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
dzien dobry,
Czy mogłabym poprosić o odczyt danych z tego aktu urodzenia Zygmunta Lisieckiego. Interesują mnie imiona i nazwiska świadków, chrzestnych i data tego aktu urodzenia. Parafia Rzgów, Zygmunt Lisiecki, Akt 44, 1910 rok
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
Czy mogłabym poprosić o odczyt danych z tego aktu urodzenia Zygmunta Lisieckiego. Interesują mnie imiona i nazwiska świadków, chrzestnych i data tego aktu urodzenia. Parafia Rzgów, Zygmunt Lisiecki, Akt 44, 1910 rok
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
- ndz 05 lip 2026, 15:19
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Dziękuję, a czy są dokładne daty narodzin? I przyczyna śmierci? Przepraszam za kłopot
- ndz 05 lip 2026, 12:20
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Dzień dobry :)
To jest akt zgonu Anny Błażejewskiej po ślubie Lisieckiej. Czy jest może podana przyczyna śmierci, informacja czy nadal była zamężna, ile dzieci miała i kto zgłosił zgon?
Akt 13
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/176f25dbc56d55ee49135a6b3992a845845ef867781a55f12b90031de199049e ...
To jest akt zgonu Anny Błażejewskiej po ślubie Lisieckiej. Czy jest może podana przyczyna śmierci, informacja czy nadal była zamężna, ile dzieci miała i kto zgłosił zgon?
Akt 13
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/176f25dbc56d55ee49135a6b3992a845845ef867781a55f12b90031de199049e ...
- ndz 05 lip 2026, 11:52
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu 1900 Sławsk
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 37
Akt ślubu 1900 Sławsk
Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Lisieckiego i Anny z domu Błażejewskiej ze Sławska, akt 2/1900.
Chodzi mi o wszystkie możliwe informacje, jak nazywali się rodzice, ile mieli lat młodzi, skąd pochodzili, czym się trudnili, świadkowie, dokładna data, wszystko co się da ...
Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Lisieckiego i Anny z domu Błażejewskiej ze Sławska, akt 2/1900.
Chodzi mi o wszystkie możliwe informacje, jak nazywali się rodzice, ile mieli lat młodzi, skąd pochodzili, czym się trudnili, świadkowie, dokładna data, wszystko co się da ...
- pt 26 cze 2026, 10:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Kurcze to chyba nie moze byc moj Jozef jednak... W tamtym czasie mieszkal w Rzgowie kolo Konina, to jest w lini prostej 100 km ponad do Mokowa. Nie sadze by tam pojechal odwiedzic chora corke.
Dziekuje!
Dziekuje!
- pt 26 cze 2026, 09:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2
- Odpowiedzi: 158
- Odsłony: 470
Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Coś się chyba u mnie ruszyło, wreszcie...
Czy mogę poprosić o odczytanie ile lat miała zmarła Antonina, czy jej rodzice żyją? Akt 59
Antonina Szczepańska z domu Lisiecka
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1905&query.city=Mokowo&query.suggestion=false&query ...
Czy mogę poprosić o odczytanie ile lat miała zmarła Antonina, czy jej rodzice żyją? Akt 59
Antonina Szczepańska z domu Lisiecka
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1905&query.city=Mokowo&query.suggestion=false&query ...
- pt 26 cze 2026, 09:24
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
- Odpowiedzi: 546
- Odsłony: 73607
Re: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
Dzień dobry,
Czy mogłabym poprosić o odczytanie wieku pana młodego Józefa? Akt 13
https://genealogiawarchiwach.pl/#query.type=UNIT&query.facetQuery.archiveTeam=Akta+Stanu+Cywilnego+Parafii+Rzymskokatolickiej+Wistka+Szlachecka&query.facetQuery.validation=VALID&query.facetQuery.unitResource=OWN ...
Czy mogłabym poprosić o odczytanie wieku pana młodego Józefa? Akt 13
https://genealogiawarchiwach.pl/#query.type=UNIT&query.facetQuery.archiveTeam=Akta+Stanu+Cywilnego+Parafii+Rzymskokatolickiej+Wistka+Szlachecka&query.facetQuery.validation=VALID&query.facetQuery.unitResource=OWN ...
- pn 22 cze 2026, 13:31
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
- Odpowiedzi: 581
- Odsłony: 79361
Re: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Poszukuję aktu urodzenia Tomasza Lisieckiego.
Czy ktoś mogłby mi powiedzieć czy któryś z tych aktów dotyczy Tomasza Lisieckiego?
Parafia Skulsk
Rok 1880
https://drive.google.com/file/d/1ELOm_sK_hL-Um_8b-2xwENCvl-Nb6gDF/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1cv3S7z9oFqr-uUCBebAT ...
Czy ktoś mogłby mi powiedzieć czy któryś z tych aktów dotyczy Tomasza Lisieckiego?
Parafia Skulsk
Rok 1880
https://drive.google.com/file/d/1ELOm_sK_hL-Um_8b-2xwENCvl-Nb6gDF/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1cv3S7z9oFqr-uUCBebAT ...