Znaleziono 172 wyniki

autor: mpelczynska
sob 05 kwie 2025, 21:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Elsa Hoffmann dokumenty aresztowanie 1942 rok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 201

Elsa Hoffmann dokumenty aresztowanie 1942 rok

Dzień dobry

Mam prośbę o odczytanie i przetłumaczenie istotnych informacji z dokumentów dotyczących postępowania sądowego i aresztowania mojej prababki Elzy Hoffmann.

Chodzi mi najbardziej o to za co została skazana, czy odbyła karę więzienia, i jeśli tak to w
jakich latach i gdzie, czy jest ...
autor: mpelczynska
sob 08 lut 2025, 16:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia Rzgów 1915 r
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 50

OK Akt urodzenia Rzgów 1915 r

Dzień dobry,

Akt 38, rok 1915, parafia Rzgów, k. Konina
Akt urodzenia Stanisława Lisiecka

rodzice Tomasz Lisiecki i Eleonora Boruńska.

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji dotyczącej wieku rodziców - Tomasza i Eleonory, świadków i jakiekolwiek informacje o ich zawodach, cokolwiek co może ...
autor: mpelczynska
pn 20 sty 2025, 16:58
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Przyczyna zgonu - j. niemiecki
Odpowiedzi: 338
Odsłony: 52430

Dzień dobry

Poproszę o pomoc przy odczytaniu przyczyny zgonu Jana i Jadwigi Szachty. Widzę, że to to samo słowo, ale nie potrafię odczytać. Pozdrawiam
https://i.imgur.com/f36PQcZ.png
autor: mpelczynska
pn 06 sty 2025, 16:38
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Artykuły Gazeta Gnieźnieńska
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 346

Artykuły Gazeta Gnieźnieńska

Tak, posiadam ten wyrok i całą dokumentację z IPN. Wiem, że z racji tego wyroku pisano artykuły do gazet o jego działaniu przeciwko Polsce. Wolał zapłacić podatek gotówką niż oddać zboże, więc je schował i powiedział, że nie ma. Uznali, że chce sprzedawać je sam i zawyżać ceny.

Dwa artykuły ...
autor: mpelczynska
pn 06 sty 2025, 14:03
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Artykuły Gazeta Gnieźnieńska
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 346

Artykuły Gazeta Gnieźnieńska

Dzień dobry

W Gazecie Gnieźnieńskiej (i być może w innych gazetach lokalnych okolic Gniezna) w roku 1951 pojawiły się artykuły o moim pradziadku.

Mój pradziadek, Maksymilian Socha, został skazany za ukrywanie mąki i z racji swojej pozycji we wsi stał się ofiarą polityczną. Pojawiały się negatywne ...
autor: mpelczynska
sob 19 paź 2024, 14:27
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Kazimierz Socha - armia pruska jeniec rosyjski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 517

Kazimierz Socha - armia pruska jeniec rosyjski

Dzien dobry

Poszukuje informacji o moim pra-pradziadku - Kazimierz Socha, ur. 29 lut 1872 Pigłowice, zm. 17 paź 1939 Markowice, Polska.

Prapradziadek w czasie I WS swiatowej byl powolany do wojska pruskiego,
w trakcie walk wpadl w rece wojsk carskich (rosyjskich) i dostal sie do niewoli skad ...
autor: mpelczynska
pt 07 lip 2023, 21:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Andrespol, Łódź, Nowosolna, Rzgów ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2024

Akt urodzenia 1910

Dobry wieczor!
Czy mogę poprosić o wyjęcie informacji z aktu urodzenia siostry mojej prababki - Jozefy Lisieckiej
Ojciec: Tomasz Lisiecki
Matka: Eleonora Boruńska '
rok 1913
akt nr 91
Rzgów k. Konina

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: mpelczynska
ndz 02 lip 2023, 14:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Andrespol, Łódź, Nowosolna, Rzgów ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2024

Akt urodzenia 1910

Dzień dobry!
Poproszę o przetłumaczenie aktu, interesują mnie wszystkie informacje dotyczące wieku rodziców Kazimiery, miejsc/lokalizacji/zawodów, świadków itd.
Mama Kazimiery to była siostra mojego pradziadka!
Po tylu latach szukania coś się ruszyło :)

Akt nr 92, Kazimiera Cudna. Rok 1912 ...
autor: mpelczynska
sob 01 lip 2023, 16:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
Odpowiedzi: 1335
Odsłony: 157909

Dzień dobry :)
Czy świadkiem była Pelagia Cudny? Dobrze odczytuje nazwisko?
Pozdrawiam!
Martyna

https://imgur.com/NiJlFof
autor: mpelczynska
ndz 16 kwie 2023, 19:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Andrespol, Łódź, Nowosolna, Rzgów ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2024

Akt urodzenia 1910

Dziekuje bardzo, to jednak nie moj Tomasz :(
autor: mpelczynska
ndz 16 kwie 2023, 18:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Andrespol, Łódź, Nowosolna, Rzgów ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2024

Akt urodzenia 1910

Dzien dobry,

Bardzo prosze o odczytanie infomacji o Tomaszu Lisiaku. Glownie interesuje mnie jego wiek i infomacje o rodzicach. Zastanawiam sie czy to moj Tomasz tylko zmienil potem nazwisko z Lisiak na Lisiecki...

Akt 6
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: mpelczynska
śr 29 mar 2023, 11:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Andrespol, Łódź, Nowosolna, Rzgów ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2024

Akt urodzenia 1910

Kurcze mi sie otwieraja normalnie, ale moze tak sie uda.

Akt 10:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 19-D?i=700

Akt 90:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... YK-S?i=709
autor: mpelczynska
śr 29 mar 2023, 10:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Andrespol, Łódź, Nowosolna, Rzgów ...
Odpowiedzi: 61
Odsłony: 2024

OK Akt urodzenia 1910

Dzień dobry,

Szukam aktu urodzenia Antoniego Wojciechowskiego urodzonego 14 grudnia 1909 roku w Litwie w miejscowości Bierzyny.

Znalazłam akty, które są z innej parafii, ale z tego samego rejonu i zastanawiam się, czy gdzieś może pojawia się data urodzenia w grudniu? Zakładam, że ten akt nr 10 ...
autor: mpelczynska
pt 03 mar 2023, 14:09
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Z dziejów Kórnika i Bnina - tabela ludności par. Kórnik 1809
Odpowiedzi: 54
Odsłony: 21127

Re: Z dziejów Kórnika i Bnina - tabela ludności stałej 1809

Dzień dobry

Czy mogłabym poprosić o informacje o dwóch nazwiskach - Pelczyński i Niemier.
Byłabym bardzo wdzięczna!
Pozdrawiam serdecznie!
autor: mpelczynska
wt 07 lut 2023, 08:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252173

Dzień dobry

Mam chyba dwoch Jozefow Lisieckich...
Czy moglabym poprosic o odczytanie wieku Jozefa w tych dwoch aktach?

Akt urodzenia Marianny Lisieckiej
Ojciec Jozef Lisiecki, Matka Anna Grzelak
Chodzi o akt 143
Rok 1874
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Wyszukiwanie zaawansowane