Bardzo dziękuję, zastosuję się.
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Rzewuskiego i Michaliny Miecznikowskiej ( Wójcickiej): kościół Nawiedzenie NMP, Warszawa 1904 rok, akt 166:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1904&kt=2&plik=166-167.jpg#zoom=3&x=261&y=0 ...

Poproszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu Józefa Adama Rzewuskiego i Jadwigi Gogołowicz ( Warszawa 1884 r.)
Interesują mnie informacje o świadku Stanisławie Rzewuskim, ojcu Józefa i miejscu urodzenia panny młodej

https://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/ ... 5#tabSkany

Dziękuję

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a przede wszystkim
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
czyli pisz co wiesz, a staraj się dowiedzieć i zrobić jak najwięcej sama przed prośbą o uzupełnienie własnych prób
Co mam robić sama jak nie znam rosyjskiego? Wiem, że jest ...

Nie chodzi o indeksację, ale o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Może mnie Pan pokierować we właściwe miejsce?
B.trudno mi się tu odnaleźć, bo strona trudna do nawigacji...

Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej babci Amelii Milęckiej z 1905 roku.
Parafia Warszawa Nawiedzenie NMP, akt 425
Scan: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1905&kt=1&plik=423-426.jpg#zoom=1&x=2865&y=60
Bardzo interesuje mnie adnotacja wzdłuż lewej strony

Czy można prosić o przetłumaczenie z rosyjskiego metryki urodzenia z Warszawy parafia św.Antoniego z roku 1901?
Teodor Aleksander Milencki, imię ojca Aleksander Bonawentura, imię matki: Józefa
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1218d&sy=1901a&kt=1&plik=459-462.jpg#zoom=2&x=2904&y=212 ...

Panie Marku,
OK. Wielkie dzięki! Chciałabym się jeszcze upewnić, że Helena miała 3 lata w momencie śmierci, a nie 13, bo jej ojciec Józef Olbryś zmarł w w 1875 roku. Tak dla pewności...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Heleny Olbryś ur. w Porębie, zmarłej w Popławach/Pultusku.
Akt nr.253 z roku 1884 roku. Imię matki: Marianna Żebrowska, ojca: Józef Olbryś .
Dziękuję
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0005d&sy=1884&kt=3&plik=251-254.jpg#zoom=2.5&x=1950&y ...

Czy może Pan udzielić mi informacji odnośnie rodziny Olbrysiów z parafii Poręba-Kocęby i okolic. Ewentualnie przekierować mnie do kogoś ( jestem nowa). Poczyniłam pewne poszukiwania na własną rękę ale mam duże braki.
Dziękuję
Anna Olbryś

Czy już dostałeś tłumaczenie? Jeśli nie, to mogę przetłumaczyć. Daj znać!