Dzień Dobry,
Mam prośbę jak to możliwe przetłumaczenie całego ślubu.

Nr 225/1770 Szczuczyn, Kazimierz Kiełczewski - Petronella Gutowska

https://ibb.co/Zzh88kbm

Z góry dziękuje,
pozdrawiam,
Robert Rudnik

Dzień dobry.
Mam prośbę o przetłumaczenie jak Władysław Stromski jest określony w swoich dwóch ślubach. Chodzi mi, czy to np. włościanin lub gospodarz a może jest napisane czym się zajmuje.
Ślub z 61/1874 Łomża a 1/1888 Szczepankowo, podlaskie.

61/1874
https://ibb.co/dJjtjr6s

1/1888
https ...

Dzień dobry,
M. 7/1883 Ludwik Grabowski, Siennica woj. mazowieckie.

Mam prośbę o przetłumaczenie co jest napisane o Ludwiku Grabowskim i jakie jest jego miejsce urodzenia.
Imiona jego rodziców znam z Geneteki.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry,
Mam prośbę o odczytanie miejsca urodzenia Wawrzyńca, nr 64. Chrzest w Siennicy Różanej woj. lubelskie ale dziecko urodzone gdzieś indziej.
Pierwszy link cz.1 aktu a drugi cz.2 gdzie jest podana nazwa miejsca urodzenia Wawrzyńca.

Z góry dziękuje,
Pozdrawiam,
Robert Rudnik

https ...

Dzień Dobry,

Słabo znam rosyjski ale chyba jest napisane, że Franciszek Moszkowicz urodził się albo mieszka w Ruda parafia Ostrołęka i ma 25 lat ale nie jestem pewien.
Nie jest wymieniony jego ojciec tylko matka Julianna Agnieszka Moszkowicz więc najprawdopodobniej to syn nieślubny.
Bardzo proszę o ...

Dzień Dobry,
Mam prośbę o podanie tylko daty urodzenia Czesławy. Nie wiem co to za wyraz jest wpisany określający datę urodzin dziecka.

Nr 99 Dobry Las par. Zbójna Czesława Wąsiewicz.

Z góry dziękuje,
Pozdrawiam,
Robert Rudnik

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=936&se=&sy=2515&kt=4 ...

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
19/1/1880 Turośl - Rozalia Marcinczyk(Marcińczyk) i Antoni Jorczak(Jurczak)
Rozalia Marcińczyk córka Walentego i Marianny Małż urodzona we wsi Charubin par. Turośl.
Antoni Jurczak syn Walentego i Katarzyny Nadolnej urodzony w we wsi Kuzie par ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu. Był on w aneksach do ślubu Leona Wiszowatego w parafii Rutki-Kossaki.

Z góry dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam,
Robert Rudnik

https://zapodaj.net/plik-dOg3uNE0nf

Mam następującą prośbę dotycząco tego chrztu.
Nie wiem dlaczego nazwisko dziecka jest Janina Gutowska. Wszystkie dzieci tych rodziców mają nazwisko Karwowski i po Janinie rodziły się także dzieci po ojcu Aleksandrze Karwowskim.
Janina jak brała ślub także jest jako Gutowska ale przy drugim ślubie ...

Dzięki, napisałem przez massengera, zobaczymy czy odpowiedzą.

Witam,
Mam ten sam problem straciłem dostęp do swoich 2 kont. Z jednego dostawałem maila do zmiany konta ale nie można kliknąć w odnośnik żeby przejść dalej. Z 2 konta nie dochodziły maile ale dzisiaj sprawdziłem i doszedł tylko co z ...

Witam,
Mam ten sam problem straciłem dostęp do swoich 2 kont. Z jednego dostawałem maila do zmiany konta ale nie można kliknąć w odnośnik żeby przejść dalej. Z 2 konta nie dochodziły maile ale dzisiaj sprawdziłem i doszedł tylko co z tego, są nieaktywne. Sprawdzałem na 4 różnych przeglądarkach i w ...

Dzień dobry ,
Bardzo proszę o podanie dokładnej daty urodzin dziecka .

121/1868 Kupiski par. Łomża - Feliks Ferdynand Bednarczyk , rodzice Roch i Agnieszka .

https://postimg.cc/yWM32f3N

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik

Dzień dobry ,
Bardzo dziękuje za tłumaczenie .

W tym akcie również uprzejmie proszę o datę urodzin Stanisławy Macko 163/1909 Dobry Las , rodzice Ludwik Macko i Franciszka Czartoryjska .

https://postimg.cc/phNzGnvR

Dziękuje i pozdrawiam ,
Robert Rudnik

Dzień dobry ,
Bardzo proszę o podanie daty urodzenia dziecka .

162/1904 Stanisław Sendrowski , rodzice Józef i Julianna Kokoszka .

https://postimg.cc/jWrbsKDS

Z góry dziękuje,
Pozdrawiam,
Robert Rudnik

Dzień Dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie akty ślubu :

46/1891 parafia Turośl , Jan Sztachelek + Katarzyna Gleba

Chodzi mi o następujące informację : data ślubu , wiek nowożeńców , gdzie się urodzili oraz kto jest ich rodzicami .

https://postimg.cc/BXk7w5Cq

Z góry serdecznie dziękuje za pomoc ...