Znaleziono 19 wyników

autor: DarChelst
pn 11 sie 2025, 14:54
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: skan metryki par. Śniadowo 1805 r.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1255

skan metryki par. Śniadowo 1805 r.

Dzień dobry,

czy gdzieś w Internecie mogę znaleźć skan metryki z parafii Śniadowo z 1805 r.?

Chodzi o akt zgonu nr 1805/504 Idziego Brulińskiego.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=10pl&rid=D&search_lastname=Bruli%C5%84ski&search_name=Idzi&search_lastname2=&search ...
autor: DarChelst
wt 27 gru 2022, 20:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Dzień dobry,

Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu małżeństwa Stefana Brulińskiego i Kamili Chełstowskiej, par. Śniadowo, nr 13/1901

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b64d9f93fab230751384c22f5afb043899026d33aefe192006d434ba5336c19e

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam ...
autor: DarChelst
śr 10 sie 2022, 16:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Dzień dobry,

Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Henryki Brulińskiej (c. Stefana i Kamili Chełstowskiej), par. Śniadowo, Szabły Stare, nr 5/1902

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7ead9c1e05382aab62d03060a0bda92f63aff7d8eebe5ed9b220296faf0f9933

Bardzo ...
autor: DarChelst
śr 15 cze 2022, 13:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Dzień dobry,
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska w 6 wierszu od góry aktu urodzenia (a nie całego dokumentu), w zdaniu:

"в присутствии Яна [...] и Антонего [...]" Antoszkiewicza?

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//AP-Warszawa/1214WarszawaSwBarbary/1214SwBarbary_M1897Aneksy_s064/72_1214 ...
autor: DarChelst
sob 04 cze 2022, 21:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Re: Akt ślubu Podczaski-Siedlecka, par. W-wa św. Barbary 189

To bardzo cenna informacja. Dziękuję.
autor: DarChelst
pt 03 cze 2022, 09:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt ślubu Podczaski-Siedlecka, par. W-wa św. Barbary 1897

Pradziadek Podczaski był "obywatelem", czyli nigdzie nie pracował?

Co zawierają te dodatkowe dokumenty? Metryki urodzenia, informacje o zapowiedziach, pozwolenia na ślub poza rodzinnymi parafiami?
autor: DarChelst
czw 02 cze 2022, 20:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt ślubu Podczaski-Siedlecka, par. W-wa św. Barbary 1897 OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu ślubu Wawrzyńca Podczaskiego (s. Kazimierza i Emilii Góralewskiej/Góralskiej) i Karoliny Siedleckiej (c. Izydora i Matyldy Dębowskiej), par. W-wa św. Barbary nr 64/1897.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: DarChelst
pn 15 lis 2021, 17:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt urodzenia Piotr Sekut, par. Chynów 1892 - OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Piotra Sekut (s. Jana i Walerii Chmurzyńskiej), par. Chynów (Krężel), nr aktu 3/1892.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/6b8b01bbde26046731c1e79e264d9a57c8a20a37fd8b82ffedbdb705f20a3582_max
Bardzo dziękuję za pomoc ...
autor: DarChelst
pt 12 lis 2021, 13:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt ślubu, Sekut-Chmurzyńska, par. Chynów 1891 - OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu ślubu Jana Sekut (s. Błażeja i Barbary Michalczewskiej) i Walerii Chmurzyńskiej, par. Chynów, nr 1/1891.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/41332bfc9e79c0f50932350d9dd3fa113361d428a28952e12b00bc0f0b877d6f_max

Bardzo dziękuję za ...
autor: DarChelst
pn 28 gru 2020, 13:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt urodz., Kazimierz Antoszkiewicz, par. Ciechanów 1911-OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Kazimierza Konrada Antoszkiewicza, syna Antoniego i Franciszki Mieszkowskiej, par. Ciechanów, nr 96/1911.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0136d&sy=1911&kt=1&plik=095-098.jpg#zoom=1&x=299&y=1422

Bardzo ...
autor: DarChelst
ndz 27 gru 2020, 12:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt urodzenia, Stanisława Jesień, Warsz. św.Augustyn 1905-OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Stanisławy Jesień (c. Jana i Józefy Lipińskiej), par. Warszawa św. Augustyn, nr 560/1905.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=3110d&sy=1905&kt=1&plik=559-562.jpg#zoom=1.75&x=0&y=1934

Bardzo dziękuję za pomoc ...
autor: DarChelst
sob 02 cze 2018, 18:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt urodzenia, Leokadia Dzikowska, Warszawa MB Loret. - OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Leokadii Dzikowskiej (c. Adama i Marianny Strykowskiej), par. Matki Bożej Loretańskiej Warszawa-Praga, nr 651/1896.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0163d&sy=1896a&kt=1&plik=0651-0654.jpg#zoom=1.5&x=776&y ...
autor: DarChelst
wt 29 maja 2018, 19:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt urodzenia Marcela Sas, Warszawa św. Michała 1914 - OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Marcela Sas, par. św. Michała Archanioła Warszawa-Mokotów, nr 635/1914.
W akcie pojawiają się m.in. nazwiska Piotra Sekut i Leokadii Dzikowskiej. Chyba rodzice? Dlaczego dziecko ma inne nazwisko niż rodzice? Była adopcja ...
autor: DarChelst
ndz 27 maja 2018, 14:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt ślubu, Sekut-Dzikowska, Warszawa św. Michała 1914 - OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu ślubu Piotra Sekut i Leokadii Dzikowskiej, par. św. Michała Archanioła Warszawa-Mokotów, nr 17/1914.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9247d&sy=4530&kt=3&plik=016-017.jpg#zoom=1.5&x=2298&y=180

Bardzo dziękuję za ...
autor: DarChelst
pt 25 maja 2018, 15:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chynów, Rzekuń, Warszawa, Śniadowo ... OK
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 1152

Akt urodzenia, Izydor Sekut, Warszawa św. Michała Arch. - OK

Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego aktu urodzenia Izydora Klemensa Sekut (s. Piotra i Leokadii Dzikowskiej), par. św. Michała Archanioła Warszawa-Mokotów, nr 636/1914.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9247d&sy=3555&kt=2&plik=0635-0638.jpg#zoom=1.75&x=141&y ...

Wyszukiwanie zaawansowane