Łucjo,

Szkoda,że nie ma nic o moich Leśnowolskich ale bardzo dziękuję za sprawdzenie .

Pozdrawiam

Iza

Witam,

Proszę o sprawdzenie czy w dekanacie przytyckim w parafiach Jasionna i Wyszymierzyce występuje nazwisko Leśnowolski lub Leśniowolski.

Dziekuję i pozdrawiam

Izabela Rusjan

Witam,

Na You Tube można obejrzeć pogrzeb Romana Dmowskiego.
Z filmiku można wnioskować, że pogrzeb odbył się w Archikatedrze św.Jana Chrzciciela w Warszawie na ulicy Świętojańskiej.Obecny wygląd Archikatedry odbiega od tego sprzed II wojny światowej.
Poniżej zamieszczam ciekawy link o R.Dmowskim i ...

Witam,

Pani Anetko, bardzo dziekuję za wyjaśnienie problemu.
Ma Pani rację, ,że nr.aktu 637 dotyczy odpisu z księgi małżeństwa a nie urodzenia .

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie

Izabela Rusjan

Witam serdecznie,

Panie Włodzimierzu, baaardzo dziękuję za pomoc !!!!


Pozdrawiam serdecznie

Izabela Rusjan

Witam serdecznie,

Baaardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Pniewskiego.

Mam pytanie do Pana Włodzimierza Sroczyńskiego.

Link, który został zamieszczony przez Pana jako ciekawostka, bardzo mnie zdziwił.Z tego co zrozumiałam ,to pod tym samym nr.aktu 637 dot.Pałuk są wymienione ...

Witam serdecznie,

Proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia Tomasza Pniewskiego -
parafia W.W.Świętych w Warszawie.
Poniższe linki dotyczą jednego aktu urodzenia, podzielonego na dwie części.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/19e57af9b34f5294.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niektórych danych z łaciny na jęz.polski w poniższych linkach.Załączniki dotyczą aktów urodzeń moich przodków z Parafii Wyśmierzyce gm.Białobrzegi.

1/ przestłumaczenie danych : 1 i ostatnia kolumna (status społeczny) i kogo on dotyczy :rodziców czy ...

Witam serdecznie,

Może warto szukać danych w parafiach : Chlewiska lub Odrowąż ?

Pozdrawiam

Izabela Rusjan

Witam,

Pięknie dziękuję za przetłumaczenie dokumentu.

Serdecznie pozdrawiam

Izabela Rusjan

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu, dotyczącego aktu urodzenia mojego dziadka Stanisława Mirkiewicza - Parafia św.Floriana na Pradze Płn.w Warszawie.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a16 ... 90084.html

Dziekuję i serdecznie pozdrawiam

Izabela Rusjan

Witam,

Dziekuję obydwum Panom za wspaniałe tłumaczenie.
Trochę martwi mnie nazwisko panieńskie Tadeusz mojej praprababci , gdyż w mikrofilmach z lat 1863 przy narodzinach mojej prababci istniała informacja ,że Katarzyna pochodziła z Grzeszczaków.No cóż , w tamtych czasach dużo było pomyłek w ...

Witam serdecznie,

Panie Henryku , stokrotnie dziekuję za poświęcony czas i przetłumaczenie moich skanów.


Pozdrawiam


Izabela Rusjan

Witam i przepraszam za mój błąd

Załączyłam nowe linki.



Pozdrawiam i dziękuję

Izabela Rusjan

Witam ponownie ,

Baaaardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego , poniższych dokumentów dot.moich przodków z Suchej gm.Białobrzegi radomskie .

Przepraszam :oops: i załączam nowe linki :


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1251d723bf79fb1c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...