Znaleziono 90 wyników

autor: Krystyna_Zaleska
sob 07 maja 2022, 11:11
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Poszukiwania w Białorusi
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2968

Jeżeli nie znasz to:

https://meldunkowe.genealodzy.pl/meldunkowe.php?op=kt&ar=17&zs=0039d&ja=001&kt=1
skany- 77,78,79
https://meldunkowe.genealodzy.pl/meldunkowe.php?op=kt&ar=17&zs=0039d&ja=003&kt=1
skany- 112,113
https://meldunkowe.genealodzy.pl/meldunkowe.php?op=kt&ar=17&zs=0039d&ja=009&kt=1 ...
autor: Krystyna_Zaleska
pt 28 sty 2022, 21:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Magnuski - Strzegocin
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 74

Magnuski - Strzegocin

Dobry wieczór
Chciałabym prosić o tłumaczenie "wpisu-notatki". Na stronach poprzedzających
wpisy aktów chrztów, proboszcz chyba opisuje parafię w Strzegocinie. Na stronie po prawej -
jest interesujący mnie fragment (od N3 ). Dotyczy wsi Świniary.
W tej części wpisano też Stanisława Magnuskiego ...
autor: Krystyna_Zaleska
pt 25 cze 2021, 13:16
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Aleksandrów Kujawski - indeksy
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 861

Aleksandrów Kujawski - indeksy

Dzień dobry
Dziękując autorce za indeksy, chciałabym zgłosić problem z indeksami z
"Aleksandrowa Kujawskiego". Widniejące w Genetece indeksy jako parafię
podają tę miejscowość. Dodatkowo w kolumnie miejscowość podano też
Aleksandrów Kuj. mimo, że indeksy zrobiono ze skorowidzów.
https://geneteka ...
autor: Krystyna_Zaleska
pn 24 maja 2021, 10:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Dedykacja
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 148

Dedykacja

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie dedykacji ze zdjęcia.
Odczytuję (nie wiem czy dobrze) : Drogiemu Gutesnat od .... i tu
problem - kochającej ? zakochanej ?....?
Podpis- ???
Pozdrawiam Krystyna
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6ab39fbaf2244664
autor: Krystyna_Zaleska
śr 21 kwie 2021, 10:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Konstanty Szymański-akta śledztwa(OK) i c.d.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 139

Dziękując Panu Januszowi za tłumaczenie :) (zamówiłam AU),bardzo proszę
o przetłumaczenie protokołu nr 1 z poniższych linków (nie radzę sobie z
ręcznym pismem)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce769845a69b520d
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4923dc5cc846e613
Od tego dokumentu zaczyna się historia w ...
autor: Krystyna_Zaleska
czw 15 kwie 2021, 11:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Konstanty Szymański-akta śledztwa(OK) i c.d.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 139

Konstanty Szymański-akta śledztwa(OK) i c.d.

Witam
W liczącej 50 stron teczce ze śledztwa (Łódź,1905) znalazłam świadectwo
urodzenia mojego stryjecznego dziadka.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e12161a7f19070ef
Odczytuję z niego: Kopia. Świadectwo urodzenia.
.................,że Konstanty Szymański syn Jana i Marianny urodzonej Linke
małżonków ...
autor: Krystyna_Zaleska
sob 27 mar 2021, 09:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Sośniccy, Rekle, 1742-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

Sośniccy, Rekle, 1742-OK

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie 2 aktów. Może tłumaczenie rozwikła zagadkę.
Oba akty z 1742 roku. W obu ojciec - Ludwik Sośnicki ale różne matki
Agnieszka i Konstancja (Więckowskie)
1. Marceli Szymon - według uwag w indeksie ur. 29.03.
akt 7 od góry po prawej stronie
https://www ...
autor: Krystyna_Zaleska
śr 24 lut 2021, 11:40
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Indeks ofiar terroru i członków podziemia 1939-1944
Odpowiedzi: 467
Odsłony: 120082

Dzień dobry
Aneto
bardzo proszę o sprawdzenie 2 osób. To uczestnicy akcji przy murze
getta 19.04.1943 roku:
1. Władysław Babczyński ps."Pastor"
(na liście więźniów Pawiaka jest Babczyński Władysław Henryk - w
obwieszczeniu 19.02.1944 skazany i 28.02.1944 zamordowany) czy to
jest ta sama osoba?
2 ...
autor: Krystyna_Zaleska
ndz 31 sty 2021, 21:17
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Akt zgonu trzy lata od śmierci ?
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 942

Witam
W linku akt zgonu Józefa Witkowskiego spisany w 1833 roku (akt 7) w parafii
Ostrowąs , zgłaszający podają datę śmierci 10 września 1831 roku o godzinie
8 rano.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b66edb7ddeca5d6f
Wydaje mi się ,że spisanie aktu zgonu zostało "wymuszone" przez drugi ślub
wdowy do ...
autor: Krystyna_Zaleska
ndz 06 gru 2020, 15:00
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Płockie Grodzkie Wieczyste-Goszczyńscy
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 137

Płockie Grodzkie Wieczyste-Goszczyńscy

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu (skany 485 i 486)
http://pther.info/Plockie_Grodzkie_Wieczyste/216/PL_1_24_1216_0485_jpg.html
http://pther.info/Plockie_Grodzkie_Wieczyste/216/PL_1_24_1216_0486_jpg.html
chodzi o relacje osób występujących w tym akcie i czego ów akt dotyczy.
To co udało ...
autor: Krystyna_Zaleska
wt 17 lis 2020, 13:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Glińscy XVIII/XIX w. Gostynin i ...? pytania i hipotezy
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 266

Glińscy XVIII/XIX w. Gostynin i ...? pytania i hipotezy

Dzień dobry
Chcę Was prosić o ocenę czy zgromadzone akty metrykalne pozwalają na stwierdzenie, że dotyczą one jednej rodziny. Gdzie widzicie słabe punkty ? Obawiam się, że moje spojrzenie może być zbyt subiektywne ( Glińscy zaczęli śnić mi się po nocach). Czy macie jakieś informacje które mogłyby ...
autor: Krystyna_Zaleska
pn 09 lis 2020, 11:19
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Gralewscy z Gralewa, Gąbin XVIII w., Płock-Warszawa
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 5260

Witam
Danielu, porządkuje informacje o Glińskich. W ciągu paru dni mam nadzieję
napisać o nich bardziej obszerny post.
Mam też do Ciebie pytanie - czy rok urodzenia Zuzanny (1749) szacowałeś w
oparciu o jej AZ ? Szacowanie z AM z Bogdańskim - 1773 - chyba trochę
odmłodzona ? Duża różnica ...
autor: Krystyna_Zaleska
śr 01 lip 2020, 14:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Kim jest ojciec - zawód,dziękuję OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 203

Kim jest ojciec - zawód,dziękuję OK

Prośba o odszyfrowanie zawodu ? funkcji ?- ojca Alfreda Rejca (i pierwszego
świadka) w akcie urodzenia nr 375 rok 1910 , Włocławek
posłaniec ? tutejszego ............?
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.city=W%25C5%2582oc%25C5%2582awek&query.dateFrom=1910&query.dateTo=1910 ...
autor: Krystyna_Zaleska
czw 18 cze 2020, 18:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AM Rejc,Cieślińska 1903 Włocławek-dziękuję OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 188

AM Rejc,Cieślińska 1903 Włocławek-dziękuję OK

Witam
Bardzo proszę o korektę błędów i szczególnie o rozszyfrowanie miejsca
urodzenia Alfreda Rejca
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2ae7046ae85523bb

link do gwa skan 21
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.city=W%25C5%2582oc%25C5%2582awek&query.dateFrom=1903&query.dateTo ...
autor: Krystyna_Zaleska
śr 08 kwie 2020, 19:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Alegat do AM 378/1894-Andrzej Zawadzki
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 262

Dziękuję, poszło szybko- czytałam Gostyń a to był Gostynin i parafia Pacyna
wieś Kamionka ale w ASC -w AU Pacyna. Akt znaleziony. :)
Andrzej Zawadzki był ojcem Wacława Zawadzkiego ps."Rózga",który zginął
w 1919 roku w czasie powstania sejneńskiego.
Gdyby można było jeszcze prosić o przetłumaczenie ...

Wyszukiwanie zaawansowane