Dzięki!

Pozdrawiam
Ewelina

Tak tak jest takie. Miałam na myśli jak pisali tej konkretnej osoby w różnych aktach różnie.

Pozdrawiam cieplutko
Ewelina

Nie byłam pewna i dalej nie jestem bo George Kuhr i Constantia Mallek Podjaska mieli córkę Mariannę urodzoną w roku 1813 (Żarnowiec 1813, ks. 942/243, fot. 10_942_0_243_0095, nr. 49) i skądś miałam też informację, że zmarła w 1880. Nie wiem jakiego miała męża więc mógłbyć to Johann Dominik (szukam ...

Wielkie dzięki!

(Tam nazwisko jest Kurzel czasami pisali też Kuszel albo Kużel)

Pozdrawiam serdecznie
Ewelina

Serdecznie proszę o przetłumaczenie tego aktu zgonu. Są w nim wymienieni moi bezpośredni przodkowie ale z tego co ja sobie tłumacze to nie pasuje mi do innych informacji które już mam w drzewie.

Akt zgonu znajduje się tutaj:
https://drive.google.com/open?id=1aZ-C1ScOVwSi2Hgsgl9A5c9n7zEAYOi6 ...

Poprosze o przetłumaczenie tego aktu zgonu:

https://drive.google.com/open?id=1YxpuE ... 8mf6h0O_e0

Wydaje się, że może być tu dużo interesujących informacji o pozostałych członkach rodziny.

Z góry dziękuję
Ewelina

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Evy:

https://drive.google.com/open?id=1MDJpM ... LGgsTCpXS9

Zależy mi przedewszystkim na zawodach wspomnianych osób i przyczynie śmierci.

Serdecznie dziękuję
Ewelina Kur

Dziękuję!

Serdecznie dziękuję!

Kolejna moja prośba o tłumaczenie:

https://drive.google.com/open?id=1nnfh7 ... oNAV6IjeJS

Ślicznie dziękuję i pozdrawiam
Ewelina Kur

Czy mogę poprosić o odczytanie wpisu aktu zgonu Evy Kurr (druga pozycja).

https://drive.google.com/open?id=1bqpbc ... K3HfkdoPIa

Serdecznie dziękuję
Ewelina

Poproszę o odszyfrowanie tego aktu zgonu:

https://drive.google.com/open?id=10evWL ... 85vxOf9fRJ

Serdecznie dziękuję
Ewelina Kur

Dowiedziałam się gdzie na cmentarzu oksywskim jest pochowana moja rodzina - prapradziadek z drugą żoną i ich córką. Czy jest tu ktoś kto by mi pomógł zdobyć zdjęcie tego nagrobka?

Znajduje się on w sektorze F rząd 12 grób 10.
Pochowany jest tam Józef Nierzwicki z Weroniką Nierzwicką (z d. Gwizdała ...

Tak jest mozliwe :) ja daleko nie musze szukac... Moja babcia miala moja mame w wieku 47 lat - co prawda nie jako pierwsze dziecko. Ale w drzewie mam kilka kobietek ktore mialy pierwsze dziecko po 50 roku zycia.
Tak samo dziwne mogloby byc ze jedna kobieta moglaby miec 20cioro dzieci urodzone... a ...

Tak. Zamierzam je również sprawdzić. Jeszcze do nich nie dotarłam.
Naprawdę ślicznie dziękuję za to tłumaczenie i wszystko inne bo dużo się mogę nauczyć a z niektórymi rzeczami też upewnić.

Pozdrawiam cieplutko
Ewelina Kur