Witam Danuto
Bardzo, bardzo dziekuj za błyskawiczne przetumaczenie moich aktw jestem pod wrazniem
Poydrowienia
Mirek

Witam Danuto
Bardzo dziękuję za tłumaczenie tego aktu - jestem pod wrażeniem szybkości tego tłumaczenia
pozdrawiam
Mirek

Witam Danuto
Potwierdzam nazwiska, które podałeś w tłumaczeniu. Nazwisko Szmajdrak pojawia mi sie w moich badaniach pierwszy raz. Jeżeli chodzi o wieś Guźlin - jest to wieś w gminie Pikutkowo parafia Brześć Kujawski.
Dziękuję za przetłumaczeniu tych dwuch stron.
Mirek

Witam serdecznie
Udało mi sie zdobyć wyciąg z ksiegi notarialnej z Brześcia Kujawskiego.
Trochę tego dużo - próbowałem sam rozwikłać to ale z miernym skutkiem - bardzo proszę o pomoc.

Not 1
http://images47.fotosik.pl/311/530cf644d25be776m.jpg
Not 2
http://images45.fotosik.pl/311 ...

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów z języka rosyjskiego :

Akt nr 1
http://images35.fotosik.pl/165/07b59c4298024fdfm.jpg
Akt nr 2
http://images40.fotosik.pl/307/e25bec2ff69afec5m.jpg
Akt nr 3
http://images49.fotosik.pl/311/799b5199899e1175m.jpg
Akt nr 4
http://images45.fotosik.pl ...

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu małżenstwa



Z góry dziękuję
Mirosław melka

Witam serdecznie
W akcie małżeństwa z Brześcia Kujawskiego widnieje nazwa (prawdopodobnie ) wsi Molowiczki - niestety nigdzie nie mogę znaleść gdzie i w jakiej parafii wieś ta się znajdowała ?
Bardzo proszę o pomoc
Mirosław melka

Witam serdecznie
Bardzo proszę o sprawdzenie (obaj słuzyli w armii niemieckiej)
1. Albin Melka urodzony w Piasecznie koło Gniewu 14 grudnia 1924 roku, ostatnia wiadomość grudzień 1944 , syn Bolesława
2. Gerhard Liedtke urodzony w Gdańsku 30 czerwca 1927 roku, syn Augusta Liedtke, zginął w 1944 roku ...

Bardzo dziękuję
Mirek

Bardzo dziekuję Danuto - właśnie z tego rejony pochodzą moi przodkowie.
Mirek

Pani Beato
Zamiszcza całąs stronę aktu ślubu Andrzeja Reptowskiego (może to pomoże)

Mirek

Panie Tomaszu - zgadzam się. Rodzicami Andrzeja Reptowskiego byli Paul Reptowski i Katarzyna zd Wrzałkówna ?
A moze inaczej
Mirek

Witam
Gorąca prośba o rozszyfrowanie nazwiska panieńskiego matki Andrzeja

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/af8 ... 3e7ee.html
Posdrowienia
Mirosław melka

Witam Pani Danuto
Bardzo dziękuję - pomogła mi Pani bardzo
Mirosław Melka

Witam serdecznie
Pani Danuto -Bardzo bardzo dziekuję za przetłumaczenie moich aktów
Mirosław Melka