Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Nr 12 Stanisława Dębowczyka i Stanisławy Dzyr/Dzir z miasta Koczergi, Parczew.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2 ... -OMUjZCfmA


Z góry dziękuję za pomoc,
Anna

Dziękuję za odpowiedź. Czy jest możliwe, że tak oznaczano np. nr domu? Albo dopisywano wiek “na oko”? Znalazłam 3 dzieci z 7 letnią różnicą pomiędzy nimi:
1816 Józef o: l.51- m:l. 30
1821 Walenty o: l.50-m:l. 30
1823 Apolonia o: l.50-m:l. 30
Jednak liczby w uwagach nie ulegają zmianie. Czyli ojciec ...

Przeglądając metryki urodzenia natknęłam się w uwagach na informacje:
"Uwagi: o: l.51, m: l.30"
Czy ktoś wie co to może oznaczać? Numery nie zmieniają się wraz z kolejnymi dziećmi.
Będę wdzięczna za pomoc