Dzień Dobry,
Chciałam się zwrócić do Państwa o pomoc, od dłuższego czasu próbuję odnaleźć metrykę swojego pradziadka Gustawa Kacperskiego, urodził się w 1897 roku w Jekaterynosławiu, syn Pawła i Marii z Szulców (według ustaleń dokładnie 30.01.1897r), miejsce urodzenia potwierdza również akt ...

Dzień Dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Ziemby syn Antoniego Ziemby i Agnieszki zd. Dubieleckiej nr aktu. 1924 , Warszawa Leszno 1898r (parafia NMP)

https://zapodaj.net/97194f6b76b04.jpg.html

Ponawiam również prośbę o tłumaczenie aktu małżeństwa Aleksandra ...

Dzień Dobry,

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa Aleksandra Mikołajczuka z Marianną Sobiesiak. Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Olga

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0ed4601508ab509e

Dzień Dobry,
Kieruję do Państwa prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Hradjs córki Franciszka i Katarzyny z Lisków, akt drugi:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8643/51#

może oprócz daty urodzenia Marii w akcie zawarte są inne cenne informacje odnośnie jej rodziców? Będę ...

Dzień Dobry,

Kieruję prośbę o kolejną pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 99 - Michał Gabinecki:

https://zapodaj.net/images/7d766a7c6c32d.jpg

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc
Olga

Dzień Dobry,
Kieruję serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Władysława Krekora nr 418.

https://zapodaj.net/images/560cb13cc06d0.jpg

Pozdrawiam
Olga

Dzień Dobry,
Kieruję do Państwa gorącą prośbę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch poniższych aktów

Akt małżeństwa Bolesława Rachlewicza nr 38

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9214d&sy=324&kt=1&skan=038.jpg#zoom=1&x=213&y=53

oraz akt małżeństwa Antoniego Ziemby i Agnieszki ...

Zgodzę się z Panem, udało mi się w ten sposób odnaleźć kilka osób z rodziny, ale tutaj nie mogłam się odnaleźć, dlatego dziękuję za naprowadzenie. Na podstawie przesłanych skanów wiem już jak wygląda zapis nazwiska, a to na pewno ułatwi dalszą pracę.

Dziękuje Serdecznie za pomoc,
Jeśli chodzi o Józefę popytam w rodzinie o który Janów chodzi dokładnie, może seniorzy coś sobie przypomną i po tym uda się coś ustalić- jej mąż którego imienia nie znam pochodził z Janowa i tam właśnie z nim wyjechała, jeśli tak było to pewnie ich dzieci się tam ...

Dzień Dobry,
Zwracam się do Państwa z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wacława Ziemby akt 1172

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1890a&kt=1&plik=1171-1174.jpg#zoom=1.5&x=1092&y=2235

oraz Michała Ziemby
nr aktu 1289
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...

Dziękuję za pomoc i szybką odpowiedź. Przesyłam skany aktów urodzenia braci mojej prababci:
Stefan Ziemba ur 1902r - akt 122 (nazwisko jest często przekręcane i pisane z błędem na Zięba i Zemba)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1902a&kt=1&plik=0119-0122.jpg#zoom=1.75&x=2505 ...

Dzień Dobry,
Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w znalezieniu kilku dokumentów których od dłuższego czasu nie mogę odnaleźć. Poszukuję aktu urodzenia prababci Janiny Ziemby ur. ok 1896 roku córki Antoniego Ziemby i Agnieszki zd. Dubieleckiej oraz aktu urodzenia i małżeństwa Antoniego Ziemby.
Z ...

Dzień Dobry,
Zwracam się do Państwa z serdeczną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stefana Zięby, akt nr. 122

https://zapodaj.net/658022bba58d9.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc
Olga

Kuttenberg, czyli Kutná Hora, a wieś zapewne: Bernardov.
W drugim akcie widzę Marię córkę Franciszka Hradjš i Katarzyny Liška:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8643/51
Pozdrawiam.

Bardzo Dziękuję! Wygląda na to, że to ta osoba. Czy ktoś z Państwa zna Czeski i potrafi przetłumaczyć ten dokument ...

Dzień Dobry,
Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w odszukaniu informacji na temat przodka. Poszukiwana to Marianna Radzisz (nazwisko to występuje w wielu zmienionych formach Grodzisz/Gradzisz), udało mi się odnaleźć jej akt małżeństwa z 1865 roku (miała według dokumentu 19 lat) urodziła się w ...