Proszę o przetłumaczenie z aktu samego miejsca urodzenia młodego Mikołaja Zarzyckiego. Akt 24 https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... sslvAkyDVg

Dziękuję Wam, Elu i Janku za pomoc. Mi zajęło by to znacznie dłużej. Szukałem miejscowości Jark(g)owel na rosyjskich mapach (w sumie radzieckich) Polski ale i tak bym nie znalazł bo zła skala i Jarczówka tam nie ma. Po wskazówkach Janka uciekłem bardziej na zachód pod Garwolin.
Tylko pojawiają się ...

Janku,
dziękuję Ci za odpowiedź, tylko nie rozwiązuje ona niczego. Zamiast rozwiązać mój problem na który jak myślę znasz odpowiedź, stawiasz kolejne zagadki. Ja na forum jestem od miesiąca - Ty od 5 lat. Ja wiem niewiele - Ty dużo więcej. Ja NIE WIEM gdzie tego aktu zgonu szukać, a odpowiedzi z ...

Janku,
dziękuję Ci za podpowiedz, tylko w 1889 nie mogę tego znaleźć. Proszę Cię o podanie nr aktu i ewentualnie roku jeśli się mylę.
Pozdrawiam
Paweł

Witam.
Proszę o podpowiedz w akcie ślubu z 1857 z Janowca pojawia się informacja "urodzony we wsi Szczygłach Parafii Łuków..., a zostający w obowiązku przyszłym we wsi Załazy parę linijek niżej mowa jest o rodzicach panny młodej że zostają w obowiązku w Wygodzie. O co chodzi z tym obowiązkiem ...

Witam.
Poszukuję aktu zgonu Jakuba Zaremby v. Zaręba urodzonego w 1840 roku w Szczygłach par. Łuków ślub miał w 1865 z Klementyną Nowak też w Szczygłach par. Łuków. Syn Franciszka Zaremby i Julianny Świderskiej.
Proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Paweł Z.

Bardzo proszę o przetłumaczenie trzeciego słowa (częściowy właściciel ............. we wsi)
https://zapodaj.net/a86e6cadbdcbe.jpg.html
Pozdrawiam
Paweł