Witam serdecznie,

Bardzo proszę o sprawdzenie w MyHeritage

Helena Zalewska z d. Pawliszewska
https://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&catId=1&qname=Name+fn.helena+ln.zalewska+fnmo.1&qbirth=Event+et.birth+ey.1893


a jeśli jest ...

Bardzo dziękuję za pomoc i podpowiedź do korzystania z genbazy

pozdrawiam
Teresa

dziekuję,

w akcie zgonu Szymona Fitta 1864/15 również jest data 12/04/1864

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1306d&sy=1864&kt=3&plik=13-20.jpg#zoom=1.75&x=365&y=1163

tylko że jako wdowa widnieje Antonina Rutkowska a nie Rodek ( Rodak )
czy możliwe że ksiądz źle wpisał nazwisko ...

Witam,

skan aktu urodzenia
1859/16 Fit Józefa parafia Mogielnica

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1306d&sy=1859&kt=1&plik=016-021.jpg#zoom=1&x=0&y=0

w pliku :
skan aktów 16-21
znajduje się skan aktów 10-15

skanu dwóch stron z aktami 16-21 brak.........



pozdrawiam

Teresa ...

Proszę o przetłumaczenie :

Akt małżeństwa
1870/5
Zgliński Stanisław i Fitt Anna
parafia Mogielnica

W akcie jest wymienione nazwisko Antonina Rodek Fitt
Rodek z domu,
Fitt
po pierwszym mężu Szymonie ( ślub był w 1858 )

może w tym akcie wymieniona jest data śmierci Szymona ?
w genetece znajduje ...

Pani Natalio,
pozwolę sobie więc poprosić jeszcze o tłumaczenie :)
Znalazłam:
akt małżeństwa Tomasza Fita ( mojego dziadka ) z pierwszą żoną ( druga jest moja babcią - ale nie dotarłam jeszcze do aktu )
24/1893 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0431d&sy=1893&kt=2&plik=23-24.jpg#zoom ...

Pani Natalio,
Serdecznie dziękuję.
Naprawdę podziwiam zdolność odczytywania cyrylicy !!! Charakter pisma księży dla mnie trudny do odczytania.
A czas w jakim uzyskałam odpowiedź jest niesamowity :)
Jestem szczęśliwa odczytując te wszystkie informacje. Jeszcze raz dziękuję. :)
Czy w przyszłości ...

Witam serdecznie,
Właśnie rozpoczęłam badanie dziejów swojej rodziny :D .
Po raz pierwszy korzystam z forum więc nie wiem czy wszystko wpiszę poprawnie...

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
aktu urodzenia Tomasza Fitt
124/1870

http://metryki.genealodzy.pl ...