Znaleziono 21 wyników

autor: Gosia56
pt 26 paź 2018, 18:30
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Parafia Grzegorzowice woj. Świętokrzyskie
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 257

Parafia Grzegorzowice woj. Świętokrzyskie

Witam
Poszukuje osoby która może by była w posiadaniu informacji dotyczącej ksiąg parafialnych z roku ok 1819. Chodzi dokładnie o księge urodzeń.
W genbazie i AP z tego co widze są tylko lata 1883-1907.
Czy te księgi sa może w parafii lub zagineły. Stąd brak danych ?
Będe wdzięczna za każdą ...
autor: Gosia56
ndz 17 cze 2018, 10:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Dziękuje elgra i MonikaMaru za odczytanie aktu nr 14.
Elgra moje niedopatrzenie i niezrozumienie odpowiedzi. Wszystko z powodu zmęczenia.

Przepraszam i jeszcze raz bardzo dziękuje.
autor: Gosia56
ndz 10 cze 2018, 10:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Tak jak napisałam poszukuje dzieci Karola Kobryna i Katarzyny Wójcik. Według inf napisanych przez Panią dane rodziców się nie zgadzają.
autor: Gosia56
śr 06 cze 2018, 20:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Dziękuje za odczytanie. Czyli to nie oni.
A nr 14 ?
autor: Gosia56
śr 06 cze 2018, 16:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Poszukuje dzieci Karola Kobryna i Katarzyny Wójcik. Które akty są właściwe ?

Nr 9 Józefa
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93260,5

Nr 11 Leonia i nr 14 Wojciech
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93260,6
autor: Gosia56
wt 05 cze 2018, 19:59
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274600

Właśnie tak myślałam.
Nie ma to jak gdy ktoś spojrzy na tekst świeżym okiem.

Dziękuje bardzo za pomoc
autor: Gosia56
wt 05 cze 2018, 18:59
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.2
Odpowiedzi: 1324
Odsłony: 156554

Dziekuje za pomoc z myheritage. Szkoda tylko że nie ma podanych przodków Pawła. Email wysłałam do Pani w wiadomosci prywatnej.
autor: Gosia56
wt 05 cze 2018, 18:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274600

Prośba o odczytanie

Proszę o pomoc w rozczytaniu. W załączniku akt małżeństwa. Młodzi to Paweł Liszkowski i Magdalena Kobryn. Ale moje wątpliwości dotycza rodziców pana młodego. Urodzony z Franciszki Liśkiewiczówny ? A co potem pisze wolny ? w sensie że kawaler ? Czy nie moge poprostu tego odczytać ?
Może ktoś świeżym ...
autor: Gosia56
wt 05 cze 2018, 18:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Akt zgonu Anastazja Wójcik 1909

Proszę o potwierdzenie danych
Osoba zmarła Anastazja wójcik z domu Krzemińska Rodzice to Marcin i Tekla z Floreckich ?


Nr 13
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93247,34

Z góry dziękuje
autor: Gosia56
wt 05 cze 2018, 11:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Akt zgonu

Poszukuje zmarłego dziecka. Nazwisko Szczepaniak a rodzice Jan i Katarzyna z domu Liskowska lub Liszkowska. Dokumenty są po rosyjsku więc mam kilka aktów.

nr 19 Piotr Szczepaniak
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93271,28

nr 7 Maryanna szczepaniak
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail ...
autor: Gosia56
wt 05 cze 2018, 11:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Prośba o tłumaczenie Tekla i Józefa Szczepaniak

Poszukuje zmarłego dziecka z naszej rodziny znam przybliżona datę śmierci. Ale dokumenty sa po rosyjsku. Prosze o pomoc szukam aktu w którym jako rodzice są podani Jan Szczepaniak i Katarzyna z domu Liskowska lub Liszkowska.
Niestety ale nie znam dokładnego wieku dziecka mogło mieć kilka tyg ...
autor: Gosia56
czw 31 maja 2018, 15:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

par. Cisów

Proszę o wyjaśnienie moich wątpliwości. Osoba zmarła to dziecko pół roczne. Lecz data śmierci to 4 .02.1880 ? Pytam ponieważ wpis znajduje się w księdze z 1904 r.

nr 5 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93311,24
Z góry dziękuje za pomoc
autor: Gosia56
czw 31 maja 2018, 11:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu OK

Proszę o tłumaczenie zmarły to Andrzej Liśkowski aby ustalić jego tożsamość potrzebne mi są dane jego rodziców
nr aktu 298

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91721,153

Z góry dziękuje za pomoc
autor: Gosia56
czw 31 maja 2018, 11:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Prośba o tłumaczenie OK

Prosze o przetłumaczenie danych z tego aktu małżeństwa. Młodzi Helena Zielonka i Andrzej Liśkowski.
Potrzebne mi są dane ich rodziców.

Akt nr 7
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91734,75

Z góry dziękuje za pomoc
autor: Gosia56
wt 29 maja 2018, 21:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Cisów
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 926

Dziękuje bardzo.
Ja i moja mama jesteśmy bardzo wdzięczne.

Wyszukiwanie zaawansowane