Witam,
Ja miałam podobny problem ze znalezieniem aktu ślubu. Znałam nazwiska obu osób, jednak nie wiedziałam w jakiej miejscowości szukać. Założyłam, że ślub został wzięty w parafii panny młodej. Cały problem w tym, że nie wiedziałam skąd ona pochodzi. Przeszukałam wszystkie ościenne miejscowości i ...

Poproszę o tłumaczenie aktu M 23 1881 r.
Zalesie parafia Łuków
ona: Karolina Domańska o: Aleksander M: Emilia Tchórzewska
on: Józef Miechowiecki
https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... 84BTQl7jAQ

Dziękuję
Joanna

Poproszę o tłumaczenie aktu U nr 68 z 1897 r. Wola Rasztowska parafia Klembów
Marianna Rozparzyńska
o: Piotr
m: Anna Mikisa
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2076&y=864
Dziękuję
Joanna

Poproszę o tłumaczenie aktu U nr 68 z 1897 r. Wola Rasztowska parafia Klembów
Marianna Rozparzyńska
o: Piotr
m: Anna Mikisa
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2076&y=864
Dziękuję
Joanna

Poproszę o tłumaczenie aktu U nr 41 z r. 1868 par. Siennica
Stara Wieś
Teofila Rozparzewska
o: Franciszek m: Marianna z Czerwińskich
https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/ ... bHTCAUWx9A
Dziękuję
Joanna

No tak - fatalne roztargnienie.
Ale mimo to jest sukces.
Znalazłam poszukiwany akt. :))
Po długich poszukiwaniach w parafii Zbuczyn. Naprowadził mnie akt ślubu ich córki (przetłumaczony dzisiaj przez Ciebie) Wiktorii (którą "odkryłam" dzisiaj. pisząc tego przydługiego posta) z Adamem Oknińskim z ...

Mój błąd. W 1877 Aleksander też już nie żył. Już poprawiam.

Aleksander to bardzo popularne imię w tym rejonie, rodzinie i czasie. Dlatego odnalezienie aktu ślubu z Emilią jest istotne.

Poproszę o tłumaczenie Aktu M nr 24 z 1872 Wiktoria Domańska i Adam Okniński
Zalesie par Łuków
ona:o Aleksander m: Emilia Tchórzewska
https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... 8q2_NdK03A
Dziękuję z góry
Joanna

Poszukuję aktu M Aleksandra Domańskiego i Emilii Tchórzewskiej. Mimo usilnych poszukiwań w parafiach Łuków, Radzyń, Trzebieszów, Kąkolewnica (tu brak 1852 r.), Krasnystaw, Okrzeja, Ulan nie mogę go odnaleźć.

Mieszkali w Zalesiu koło Łukowa.
Dzieci tej pary:
Wiktorya A U 311 z 1852 r.
https ...

Poproszę o tłumaczenie aktu M nr 3 1875
par. Kąkolewnica
Antoni Ogrzewalski i Aleksandra Przesmycka
On- O: Jan, M: Marianna Piotrowska, Ona- O: Maciej, M: Balbina Goławska
https://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2 ... H9sI6EXSLg
Dziękuję
Joanna

Dziękuję i poproszę o tłumaczenie aktu Z nr 96 z roku 1869
Zalesie Parafia Łuków
Emilia Domańska z domu Tchórzewska
mąż Aleksander
https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... /#tabSkany
Dziękuję

Joanna

Dziękuję i poproszę o tłumaczenie aktu U nr 246 z 1890
Celiny par. Trzebieszów
Leontyna Celińska Walendowicz
o: Michał Celiński Walendowicz m: Teofila Szaniawska

https://searcharchives.pl/62/594/0/1/30 ... Ex3Q4npSXw

Dziękuję
Joanna

Poproszę o przetłumaczenie aktu U nr 371 z 1880 r.
Julian Modro o: Karol Modro M; Ludwika Eleonora Maciejewska
Parafia Wszystkich Świętych w Warszawie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =212&y=144
Dziekuję
Joanna

Czy Przegaliński mogłoby pasować na nazwisko Jana? Przegalińscy często występują w drzewie..

Na pewno był tłumaczony akt ślubu rodziców Adolfiny Rzymowskiej. Akt U może był tłumaczony na innym forum...

Poproszę o tłumaczenie aktu U nr 599 z 1900 r.
Aleksandrów par. Łuków
Adolfina Rzymowska o: Jakub Rzymowski m: Celestyna Ogrzewalska
https://szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/ ... /#tabSkany
Dziękuję z góry
Joanna