Dobry wieczór,
Orientuje się może ktoś, czy w zasobach archiwum znajdują się księgi z Kurzelowa? Jeśli tak, prosiłbym gorąco uprzejmego ochotnika o znalezienie aktu urodzenia Marianny Skoczek bądź Mikołaja Skoczek - lata 20. i 30. XVIII wieku. Ewentualnie prosiłbym o internetową wersję księgi ...

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

Witam,
Najprawdopodobniej chodzi o wieś Zazdromin, której niemiecka nazwa to właśnie Zamara (https://pl.wikipedia.org/wiki/Zazdromin).
Wydaje mi się, że imię ojca to Sebastian.
Wojciech rzeczywiście żył - jak Pan nadmienił - 83 lata.

Pozdrawiam,
Łukasz.

Witam ponownie.
Chciałbym "odświeżyć" mój temat jako że po raz kolejny spotkałem się z nurtującym mnie łacińskim aktem urodzenia. Chciałbym Państwa poprosić o przetłumaczenie aktu z linku - prawa strona, akt "środkowy":

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CF9V-K7?i=179&wc=9R5T-BZ3 ...

Oczywiście, nie jest Pan Duchem Świętym i niektórych rzeczy - takich jak ta - możemy się tylko domyślać. W sumie, dość intrygujący temat, tym bardziej, iż dotyczy mojej rodziny...
Jeszcze raz dziękuję za pomoc

Dziękuję za przetłumaczenie.
Mógłby mi Pan jeszcze wyjaśnić, do czego odnosi się wspomniany dwukrotnie w metryce rok 1745?
I co, według Pana, może oznaczać dopisek o śmierci dziecka? Zmarła podczas chrztu? Może niedługo po? Bezimiennie?

Witam.
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z Soborzyc zamieszczonego po prawej stronie? Link poniżej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Łukasz.

Dobry wieczór.
Czy ktoś z Państwa ma w planach wizytę w archiwum wymienionym w nazwie tematu i mógłby pomóc mi w poszukiwaniach? Jeśli tak, proszę o post pod tym tematem, następnie wyślę "namiary" wiadomością prywatną.

Pozdrawiam,
Łukasz.

Jeżeli satysfakcjonującym sposobem jest uprzednie sprawdzenie indeksów, to jest to najprostsza droga. Niekiedy przeszkodą jest pojawiająca się w latach 1868-1915 cyrylica. Jeżeli indeksu po prostu nie ma, warto zapoznać się z określeniami, które ułatwią nam znalezienie odpowiednich informacji z ...

Dobry wieczór.
Chciałbym dowiedzieć się jakie instytucje posiadają spisy ludności z Francji. Potrzebuję spisów ludności z lat 1921, 1926, 1931, 1936.
Czy takowe dokumenty można znaleźć także na Internecie? Jeśli tak, to gdzie?

Pozdrawiam,
Łukasz.

Witam,
Tutaj: https://pl.wikipedia.org/wiki/Koz%C5%82%C3%B3w
znajduje się spis wszystkich miejscowości Kozłów w Polsce. W Mazowieckiem istnieje pięć wsi o tej nazwie.
Może udałoby się zamieścić na forum skan aktu? Albo chociaż nazwę parafii, w której został spisany?

Pozdrawiam,
Łukasz.

Witam.
Może i nie jest to pytanie stricte o tłumaczenie, ale wydaje mi się, że jego załączenie w tym dziale może być trafne.
Ja akurat mam problem z łacińskimi metrykami, gdyż jest w nich zawarte mało informacji i na przykład nie mogę ocenić czy metryki:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1 ...

Po krótce:
Wieś Tuchowicz, 27 kwietnia 1896 po południu
Zgłaszający: Antoni Bartosiak, gospodarz, 42 lata, zamieszkały we wsi Jedlanka
Świadkowie: Wojciech Wołoszka (45 lat) i Franciszek Bartosiak (50 lat), obydwoje gospodarze zamieszkali we wsi Jedlanka
Narodziny: 26 kwietnia 1896 o 5 wieczorem, „w ...

Witam.
Chciałbym opowiedzieć o ponownej rozmowie z proboszczem parafii w Żarkach.
Poprosiłem ładnie, żeby zobaczył, czy na akcie urodzenia ciotki widnieje jakiś przypis. Okazało się, że są jednak dwa problemy.
Po pierwsze, dzięki naszemu kochanemu RODO, aby zgłosić taką prośbę, muszę osobiście ...

Witam.
Przed chwilą odnalazłem akt ślubu (1785 rok) moich przodków: Michała Ziębińskiego i Agaty...?
No właśnie, Agaty Rybińskiej, wdowy po panu Bednarzu, czy może na odwrót: Agaty Bednarz, wdowie po panu Rybińskim?
Jak się odczytuje frazę między owymi nazwiskami? Ven potum? Pewnie inaczej, łaciny ...