Znaleziono 17 wyników

autor: rutkowskapatrycja
pn 17 maja 2021, 13:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 73308

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rodowego Józefy Schulz.

https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/1/skan/full/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ
akt nr 30 - akt zgonu

https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/3/skan/full/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ
akt nr 4 - akt ślubu jej córki

Mam też linki do aktów ...
autor: rutkowskapatrycja
pn 17 maja 2021, 13:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 255

Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl

A czy mógłby Pan zerknąć na akt zgonu Józefy? Tam nazwisko jest wyraźniej napisane, akt nr 31

https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/1 ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam,
Patrycja
autor: rutkowskapatrycja
pt 14 maja 2021, 14:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 255

Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl

Właśnie największy problem mam z matką panny młodej i jej panieńskim nazwiskiem, w temacie z tłumaczeniami niemieckimi wrzuciłam kilka aktów, w prawie każdym jej nazwisko jest zapisane inaczej,

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=585866#585866

Byłabym wdzięczna za pomoc ...
autor: rutkowskapatrycja
pt 14 maja 2021, 12:01
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Odpowiedzi: 335
Odsłony: 59692

Witam,
Mam problem z rozszyfrowaniem nazwiska rodowego Józefy Schulz, poniżej są akty urodzenia dzieci Gottlieba Schulza i Józefy

https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3/skan/full/ObKjjHlW1v4jfAQGKBAT0w

nr 36 Berta Emilia

https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3/skan/full/ClZ-pCKSBqH-RH6o4aILRg ...
autor: rutkowskapatrycja
pt 14 maja 2021, 11:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 255

OK Akt ślubu, Anton Waraus, Emilia Schulz, Supraśl

Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antona Warusa i Emilii Schulz, akt nr 4,

https://szukajwarchiwach.pl/4/987/0/-/3 ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam,
Patrycja
autor: rutkowskapatrycja
wt 11 maja 2021, 10:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu, Ferster Karol, Marianna Waraus, Białystok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 85

OK Akt ślubu, Ferster Karol, Marianna Waraus, Białystok

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 75, Karola Ferstera i Marianny Waraus

https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/3 ... bHTCAUWx9A

Mam jedynie problem z nazwiskiem rodowym matki pana młodego - Emilia Julianna z domu...
Pozdrawiam
autor: rutkowskapatrycja
wt 11 maja 2021, 10:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK Akt ślubu Johann Waraus nr 36b
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

OK Akt ślubu Johann Waraus nr 36b

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Johann Waraus i Julianna Priewer, nr aktu 36b

https://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/1 ... 4B_4XmwdUA

Z góry dziękuję
autor: rutkowskapatrycja
śr 08 maja 2019, 13:00
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Księgi parafii greckokatolickiej Peremiłów/Wierchowce
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 582

Dziękuję za odpowiedzi, a czy Archiwum w Tarnopolu udostępnia te akta? Czy jest szansa na dotarcie do nich w jakiś sposób?
Pozdrawiam,
Patrycja
autor: rutkowskapatrycja
śr 24 kwie 2019, 16:13
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Księgi parafii greckokatolickiej Peremiłów/Wierchowce
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 582

Księgi parafii greckokatolickiej Peremiłów/Wierchowce

Witam,
Poszukuję ksiąg metrykalnych wyznania greckokatolickiego wsi Wierzchowce, gmina Chorostków, powiat kopyczyniecki, woj. tarnopolskie. Na FamilySearch znalazłam księgi z lat 1835-1841 i tam wieś Wierzchowce należy do parafii Peremiłów, dekanat Czortków. W Bazie Miejscowości Kresowych ...
autor: rutkowskapatrycja
pt 15 cze 2018, 13:13
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Akt odtworzony sądownie a wpis do księgi metrykalnej
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1897

Zajdę do AP bo mam blisko a potem zobaczę co dalej
Dziękuję za pomoc
autor: rutkowskapatrycja
pt 15 cze 2018, 12:55
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Akt odtworzony sądownie a wpis do księgi metrykalnej
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1897

Adnotacja w akcie:
Sąd Powiatowy w Białymstoku prawomocnym postanowieniem z dnia 21 grudnia 1951 NS 2327/1951 na podstawie dekretu z dnia 22 października 1947 roku ustalił treść niniejszego aktu.
Akt urodzenia sporządzony został w Łodzi 3 marca 1952 rok
Czyli postanowienie sądu zostało dostarczone ...
autor: rutkowskapatrycja
pt 15 cze 2018, 11:19
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Akt odtworzony sądownie a wpis do księgi metrykalnej
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1897

Dziękuję bardzo za odpowiedzi,
Akt sporządzony został w USC w Łodzi (wiem, że wszystkie te akty były tam sporządzane) ale treść aktu ustalił Sąd Powiatowy w Białymstoku. Czyli akta sprawy sądowej będą albo w Sądzie w Białymstoku albo w AP w Białymstoku? A jeśli chodzi o akta zbiorowe rejestracji to ...
autor: rutkowskapatrycja
czw 14 cze 2018, 15:01
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Akt odtworzony sądownie a wpis do księgi metrykalnej
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1897

Dziękuję za odpowiedzi,
Dodam jeszcze, że mój pradziadek był jej drugim mężem (ślub w 1955 roku, w akcie ślubu mam kolejne nazwisko najprawdopodobniej pierwszego męża). Z rodzinnych opowieści wynika, że prababka zostawiła pierwszego męża na Ukrainie i "uciekła" z moim pradziadkiem (wiem, że trochę ...
autor: rutkowskapatrycja
czw 14 cze 2018, 14:40
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Akt odtworzony sądownie a wpis do księgi metrykalnej
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1897

Urodzona 18 maja, chrzest 19 maja (ewentualnie mogłam pomylić 18 z 12 bo kopia jest trochę niewyraźna). Wiem, że wpisów urodzenia dokonywano czasem później. Daty wpisu na kserokopii nie ma, nie ma również żadnych adnotacji, wszystko wygląda standardowo

Wyszukiwanie zaawansowane