Dzień dobry,

chciałabym uprzejmie poprosić o informacje z aktu zgonu Marcina Opali, miejscowość przypuszczam, Kłudzice? Parafia Witów, 1875 rok. Potrzebowałabym datę zgonu oraz informację, kto zgłosił zgon i czy jest tam zawarta informacja o ewentualnej żonie...

Akt nr 68:
https://www.familysearch ...

Nie jestem pewna kilku słów (np. tej rocznicy), ale ogólny sens jest następujący:

Kochany, miałam w torebce przygotowany czerwony goździk z bukietu, który dostałam od Edy na naszą rocznicę i którego troskliwie pilnowałam całą drogę. Miałam nadzieję, że będziesz mógł przynajmniej nacieszyć nim oczy ...

Myślę, że można założyć, że Adolf miał syna Adolfa juniora. To byłby ciekawy zbieg okoliczności, że w tym samym rejonie mieszkali dwa młynarze o tym samym imieniu i nazwisku - Adolf Bizoň, którzy mieli ojca o imieniu Josef. Czeskie Úvalno, Brumovice i polskie Branice są położone bardzo blisko siebie ...

Cześć Kamila,

myślę, że udało mi się znaleźć coś, co może mieć związek z Adolfem i jego ojcem. Pod tym linkiem znajduje się historia gminy Závada (znajduje się w tym samym województwie, co Krnov):
https://www.zavada.cz/modules/file_storage/download.php?file=17144e39%7C64

Jest tam opisany wiatrak ...

Dzień dobry,

chciałabym poprosić o pomoc w rozczytaniu jednego słowa w akcie małżeństwa z 1821 roku:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5cb0b5c446c1f4fc

"...Stawiła się także Małgorzata Bogucka, panna w domu ??? zostająca..."

Z góry dziękuję!

Dzień dobry,

poniżej mam skan aktu małżeństwa Antoniego Jędrasa i Zofii Opali, parafia Łobudzice, rok 1910:

https://imgupload.pl/zdjecie/1lqzW

Potrzebowałabym pomocy w rozszyfrowaniu wieku nowożeńców oraz informacji o ich rodzicach i świadkach; wiem, że zarówno pan jak i panna młoda są wdowcami ...

Dzień dobry,

mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Antoniego Opali, rok 1901, par. Piotrków Trybunalski, akt 133:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1L-51WT?i=484&cat=213462

Interesowałoby mnie, kto zgłosił zgon, czy jest tam informacja o jego żonie (prawdopodobnie Zofii ...

Dzień dobry,

chciałabym uprzejmie poprosić o informacje z następującej metryki:

Akt urodzenia Ludwiki Marynowskiej, par. Buczek, rok 1903, akt nr 120
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1428d&sy=1903&kt=1&plik=119-122.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Interesuje mnie wiek rodziców, świadkowie i ...

Dziękuję za wskazówki. Przeanalizuję tych świadków w aktach. I jednak przeoczyłam trójkę dzieci, każde z innym nazwiskiem...:

Antonina Marynowska, ur. 1842 w Bachorzynie, akt 26:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1428d&sy=1842&kt=1&plik=026-032.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Marcin Slosarek, ur ...

Dziękuję bardzo. Jeszcze zapomniałam dopisać, że nie jestem pewna, czy dostał tylko imię Jan, czy podwójne - "... i że zyczeniem jest jej nadać ...? ... Jan".

Będę wdzięczna za pomoc!
przed imieniem Jan jest wyraz Imię, czyli reasumując Małgorzata Bogucka l.21 urodziła dziecko płci męskiej w domu ...

Pod nazwiskiem Bogucki nie rodzi im się żadne dziecko, natomiast pod nazwiskiem Marynowski:

Andrzej, ur. 1848 w Lgowie (akt 41):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1428d&sy=1848&kt=1&plik=040-045.jpg#zoom=1&x=103&y=755

Tomasz, ur. 1859 w Bachorzynie akt 96:
http://metryki.genealodzy ...

Dzień dobry,

prawdopodobnie odkryłam, że mój 4x pradziadek miał innego ojca, niż dotychczas sądziłam, co by oznaczało, że moje nazwisko powinno brzmieć inaczej...

W roku 1820 w Bachorzynie (parafia Buczek) rodzi się Jan Bogucki, narodziny są zgłoszone przez akuszerkę, podana jest matka ...

Dziękuję bardzo. Jeszcze zapomniałam dopisać, że nie jestem pewna, czy dostał tylko imię Jan, czy podwójne - "... i że zyczeniem jest jej nadać ...? ... Jan".

Będę wdzięczna za pomoc!

Dzień dobry,

zwracam się z uprzejmą prośba o rozczytanie słów w akcie urodzenia Jana Boguckiego:

Str. 43, Bachorzyn (na dole strony)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1428d&sy=1820a&kt=1&plik=042-043.jpg#zoom=1&x=1886&y=1966

"... urodziła Małgorzata Bogucka w domu pod numerem ósmym ...

Ano, istnieje - https://forum.geni.sk/