Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenia listu byłego powstańca styczniowego Juliusza Dzianotta do Teodora Roosevelta
datowanego w 1911
znalazłem go tu https://www.theodorerooseveltcenter.org ... ry/o72272/
prócz treści istotny, dla mnie, jest adres
z poważaniem
Dominik Dzianott
Znaleziono 46 wyników
- śr 21 sty 2026, 12:34
- Forum: Tłumaczenia - angielski
- Temat: Prośba o przetłumaczenia listu na język polski
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 25
- czw 15 sty 2026, 13:35
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Proszę o wyjaśnienie słów, zwrotów
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 37
Re: Proszę o wyjaśnienie słów, zwrotów
Szanowny Panie Przemysławie,
serdecznie dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Przebrnąłem przez Gostiumowskiego i cztery oblaty z Metryki Koronnej i wystarczy. te są dość czytelne w porównaniu z dwoma zapisami o zostaniu Obywatelem Krakowa jeden z 1653 i drugi z 1673 - straszne bazgroły,(jak wszystkie ...
serdecznie dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Przebrnąłem przez Gostiumowskiego i cztery oblaty z Metryki Koronnej i wystarczy. te są dość czytelne w porównaniu z dwoma zapisami o zostaniu Obywatelem Krakowa jeden z 1653 i drugi z 1673 - straszne bazgroły,(jak wszystkie ...
- czw 15 sty 2026, 10:52
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Proszę o wyjaśnienie słów, zwrotów
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 37
Proszę o wyjaśnienie słów, zwrotów
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu skrótów, zapisów, nazw w języku łacińskim z siedemnastego wieku.
Przepisałem do word teksty aktów z Metryki Koronnej
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0145.html
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0146.html
http://agadd2.home.net.pl ...
Proszę o pomoc w wyjaśnieniu skrótów, zapisów, nazw w języku łacińskim z siedemnastego wieku.
Przepisałem do word teksty aktów z Metryki Koronnej
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0145.html
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0146.html
http://agadd2.home.net.pl ...
- ndz 23 lis 2025, 17:01
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Szukam informacji o Aleksandrze Dzianott
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 397
Szukam informacji o Aleksandrze Dzianott
Dzień dobry,
szukam wszelkich, poza poniższymi, informacji o:
Aleksandra Władysława Waleria Dzianott ur. 17.10.1867 Witkowice; zm. 28.03.1961, córka Antoniego Śmiałowskiego z Witkowic.
Ślub w Olszanie w parafii Czarny Potok dnia 31 stycznia 1891
Mąż Ludwin Aleksander Józef Dzianott
Mieszkała w 1891 ...
szukam wszelkich, poza poniższymi, informacji o:
Aleksandra Władysława Waleria Dzianott ur. 17.10.1867 Witkowice; zm. 28.03.1961, córka Antoniego Śmiałowskiego z Witkowic.
Ślub w Olszanie w parafii Czarny Potok dnia 31 stycznia 1891
Mąż Ludwin Aleksander Józef Dzianott
Mieszkała w 1891 ...
- ndz 12 paź 2025, 10:58
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o akt ślubu - skan
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 715
Prośba o akt ślubu - skan
Dzień dobry,
dziękuję za odpowiedź. Myślałem, że skan może zrobić ktoś kto przeczyta ten post, jest z Tarnowa lub okolic i mi wyśle. Teraz wysłałem zapytanie poprzez formularz kontaktowy do Archiwum Diecezjalnego.
dziękuję
z poważaniem
Dominik Dzianott
dziękuję za odpowiedź. Myślałem, że skan może zrobić ktoś kto przeczyta ten post, jest z Tarnowa lub okolic i mi wyśle. Teraz wysłałem zapytanie poprzez formularz kontaktowy do Archiwum Diecezjalnego.
dziękuję
z poważaniem
Dominik Dzianott
- sob 11 paź 2025, 14:07
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: proszę o skan z parafii Mrzygłód z 1825 akt zgonu
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 697
proszę o skan z parafii Mrzygłód z 1825 akt zgonu
Dzień dobry,
sprawdziłem, w Skanotece niema, zatem proszę o skan z parafii Mrzygłód z 1825
akt zgonu
1825 Barbara Dzianot Parafia Mrzygłód Miejscowość Mrzygłód
Uwagi: księga 1806-1834, strona 43
Mrzygłód – wieś w Polsce, położona w województwie podkarpackim, w powiecie sanockim, w gminie Sanok, nad ...
sprawdziłem, w Skanotece niema, zatem proszę o skan z parafii Mrzygłód z 1825
akt zgonu
1825 Barbara Dzianot Parafia Mrzygłód Miejscowość Mrzygłód
Uwagi: księga 1806-1834, strona 43
Mrzygłód – wieś w Polsce, położona w województwie podkarpackim, w powiecie sanockim, w gminie Sanok, nad ...
- sob 11 paź 2025, 13:58
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o akt ślubu - skan
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 715
Prośba o akt ślubu - skan
Dzień dobry,
sprawdziłem, w Skanotece niema, zatem proszę o skan z parafii Dębica z 1819
małżeństwo Józef Dzinot? i Franciszka Kosiba Parafia Dębica Uwagi str. 35 Miejscowość Latoszyn.
z poważaniem
Dominik Dzianott
sprawdziłem, w Skanotece niema, zatem proszę o skan z parafii Dębica z 1819
małżeństwo Józef Dzinot? i Franciszka Kosiba Parafia Dębica Uwagi str. 35 Miejscowość Latoszyn.
z poważaniem
Dominik Dzianott
- ndz 05 paź 2025, 18:28
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Łukasz, urodzony dziesięć lat po śmierci Matki?
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 959
Dzień dobry,
dziękuję za odpowiedzi. Przyjrzałem się temu aktowi raz jeszcze. Uznaję post ewy_marciniak: "w akcie czytam: syn niegdyś Jana Lamota i Marianny z Toróńskich". Za bardzo chciałem znaleźć kogoś z Rodziny, wygląda, że się pomyliłem. Tych dat nie da się dopasować do mojej Rodziny. Jedyny ...
dziękuję za odpowiedzi. Przyjrzałem się temu aktowi raz jeszcze. Uznaję post ewy_marciniak: "w akcie czytam: syn niegdyś Jana Lamota i Marianny z Toróńskich". Za bardzo chciałem znaleźć kogoś z Rodziny, wygląda, że się pomyliłem. Tych dat nie da się dopasować do mojej Rodziny. Jedyny ...
- ndz 05 paź 2025, 11:21
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Łukasz, urodzony dziesięć lat po śmierci Matki?
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 959
Łukasz, urodzony dziesięć lat po śmierci Matki?
Dzień dobry,
link poprawiłem u siebie, dziękuję. Nie zmienia to treści aktu zejścia. Łukasz urodził się, według tego aktu w 1793, zmarł w wieku 18 lat 27.04.1811, Marianna z Torianich zmarła w 1789 roku, cztery lata wcześniej zanim się urodził.
z poważaniem
Dominik Dzianott
link poprawiłem u siebie, dziękuję. Nie zmienia to treści aktu zejścia. Łukasz urodził się, według tego aktu w 1793, zmarł w wieku 18 lat 27.04.1811, Marianna z Torianich zmarła w 1789 roku, cztery lata wcześniej zanim się urodził.
z poważaniem
Dominik Dzianott
- ndz 05 paź 2025, 10:31
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Łukasz, urodzony dziesięć lat po śmierci Matki?
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 959
Łukasz, urodzony dziesięć lat po śmierci Matki?
Dzień dobry, znalazłem akt akt zejścia
Parafia WNPM w Krakowie. Zejścia 1811, akt nr 105
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14604907
o treści: (to zdołałem odczytać)
105
Roku tysiąc osiemset jedenastego, dnia dwudziestego ósmego miesiąca kwietnia przed Nami Wikarym Panny ...
Parafia WNPM w Krakowie. Zejścia 1811, akt nr 105
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/14604907
o treści: (to zdołałem odczytać)
105
Roku tysiąc osiemset jedenastego, dnia dwudziestego ósmego miesiąca kwietnia przed Nami Wikarym Panny ...
- ndz 05 paź 2025, 09:46
- Forum: Cmentarze
- Temat: Cm. Północny (Wólka Węglowa) w Warszawie - zrobię zdjęcie
- Odpowiedzi: 206
- Odsłony: 66409
Re: prośba o zrobienie zdjęcia grobu
Dzień dobry Panie Pawle,
zdjęcia otrzymałem, bardzo dziękuję
z poważaniem
Dominik Dzianott
zdjęcia otrzymałem, bardzo dziękuję
z poważaniem
Dominik Dzianott
- sob 27 wrz 2025, 14:19
- Forum: Cmentarze
- Temat: Cm. Północny (Wólka Węglowa) w Warszawie - zrobię zdjęcie
- Odpowiedzi: 206
- Odsłony: 66409
Re: prośba o zrobienie zdjęcia grobu
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o zdjęcie grobu na cmentarzu w Wolce Węglowej. Komunalny Cmentarz Północny. Kwatera W-XII-1. Rząd 11. Grób 7. Tam powinny być pochowane Helena ze Zgórskich Dzianott i Zofia Dzianott
podam mail na pw
z poważaniem
Dominik Dzianott
uprzejmie proszę o zdjęcie grobu na cmentarzu w Wolce Węglowej. Komunalny Cmentarz Północny. Kwatera W-XII-1. Rząd 11. Grób 7. Tam powinny być pochowane Helena ze Zgórskich Dzianott i Zofia Dzianott
podam mail na pw
z poważaniem
Dominik Dzianott
- pt 26 wrz 2025, 14:37
- Forum: Szlachta, herbarze
- Temat: Dobrzańscy z Dobrej h.Sas, Fergen, Torriani
- Odpowiedzi: 40
- Odsłony: 11198
- czw 25 wrz 2025, 11:06
- Forum: Szlachta, herbarze
- Temat: Dobrzańscy z Dobrej h.Sas, Fergen, Torriani
- Odpowiedzi: 40
- Odsłony: 11198
Dzień dobry Panie Marcinie,
jeszcze to mam zapisane;
Toriani - „Torianiowie pochodzili z Florencji, a ich domowe ognisko przeniósł nad Wisłę Franciszek Toriani rzeźbiarz, którego piękne mozaikowe prace z r. 1704 zachowały się w kościele N. P. Maryi.” Po śmierci Franciszka przenieśli się do Gniezna ...
jeszcze to mam zapisane;
Toriani - „Torianiowie pochodzili z Florencji, a ich domowe ognisko przeniósł nad Wisłę Franciszek Toriani rzeźbiarz, którego piękne mozaikowe prace z r. 1704 zachowały się w kościele N. P. Maryi.” Po śmierci Franciszka przenieśli się do Gniezna ...
- czw 25 wrz 2025, 09:29
- Forum: Szlachta, herbarze
- Temat: Dobrzańscy z Dobrej h.Sas, Fergen, Torriani
- Odpowiedzi: 40
- Odsłony: 11198