Bardzo dziękuję

Witek

Proszę o przetłumaczenie aktu:

Akt urodzenia Nr.44 Opoczno 1915 - Maryanna Stelmach.
Córka Franciszka Stelmacha i Katarzyny Szczepańczyk.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9238f06a4fd0cbf2

Pozdrawiam Witek

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Lasoty i
Franciszki Zalegi. (rok 1897, parafia Opoczno)

Akt 30:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Wesołych Świąt

Witek

Witam,

Kiedy czytam stare metryki z poczatku XIX wieku, to jest widoczny brak
nazwisk ktore zaczynaja sie na litere I. Jak wystepuje jakies nazwisko jak np. Iwanski to jest zapisane pod litere J.
Czy polskie I bylo czytane jako J 200 lat temu ?

Pozdrawiam Witek

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam Witek

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu

akt zgonu nr.39 Mateusz Ignerowicz Wójcin (powiat opoczyński) 1876

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6b92b5be80f87127

Serdecznie dziękuję

Witek

Witam,

Ciekaw jestem dlaczego w dawnych rejestrach nazwiska na I wystepowaly razem z nazwiskami na litere J ?

Tutaj mamy dobry przyklad , w rejestrze osob zmarlych z roku 1836
pod literom J wystepuje nazwisko Ignorowicz obok nazwiska Jankowski.
Czy kiedys I bylo wymawiane jako J ?

https ...

Leokadia Chomiuk (born Syryczyk)
Birth Poland
Marriage Marriage to: ?First Name CHOMIUK
Poland
Death 25 1979
Poland
Family members
Parents
Feliks Syryjczyk
Franciszka Syryjczyk (z d. MaŃko)
Husband
?first Name Chomiuk
Siblings
Leokadia Chomiuk (z d. Syryjczyk)
1922 - 1979
Helena Sidorowicz (z d ...

Dziekuje bardzo za odpowiedzi.

Pozdrawiam Witek

Witam , nazwisko moich przodkow brzmialo pierwotnie Lignerowicz.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&rid=S&search_lastname=lignerowicz&exac=&from_date=&to_date=&w=05ld

Pozniej okolo roku 1825 nazwisko traci litere L i zostaje Ignerowicz.
Jestem ciekaw dlaczego to sie stalo, czy jezyk ...

Witam

Mój pradziadek by pisarzem gminnym w Odrzywole w roku 1911.
Jaki był to zawód ?

Pozdrawiam Witek

Bardzo dziękuję za pomoc Panie Michale !

Pozdrawiam Witek

Witam,

Moja ojcowska haplogrupa jest R-Y5587.
Ciekaw jestem skąd wywodzi się ta halplogrupa i jak dostała się do Polski.

Pozdrawiam Witek

Witam, proszę o sprawdzenie nazwiska Kuleta.

Pozdrawiam Witek

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z języka rosyjskiego Tadeusza Ignerowicza, urodzonego w 1911 roku w Odrzywole.


http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&search_lastname=Ignerowicz&search_lastname2=&from_date=&to_date=&exac=1&rid=B&bdm=B&w=07mz


Z góry dziękuję za pomoc ...