Znaleziono 22 wyniki

autor: marcocantergi
sob 10 maja 2025, 04:22
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Help translating/understanding malzenstwa akt to english
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2391

Help translating/understanding malzenstwa akt to english

I kindly request help to understand the main facts of the attached document (marriage) akta 107.
Thank you!

https://freeimage.host/i/3k8WK1s
autor: marcocantergi
śr 03 cze 2020, 20:24
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Help in understanding documents OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1243

Help in understanding documents OK

Please, if anyone could help me translate these 3 documents to understand my genealogy I apprecciate!
Marco Cantergi

1) AKTA 3
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/25/skan/full/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA

2) AKTA 14
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/14/skan/full/BmI6c_3tRbCt4vKfa38kYw

3 ...
autor: marcocantergi
sob 30 lis 2019, 04:34
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: 3births POZIOMCZAK-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1080

3births POZIOMCZAK-OK

Hi, I appreciate help in identifing main information of these births from POZIOMCZAK family, thank you!Marco Cantergi

1)akta 24
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/18/skan/full/qXhROK2lSnsXNqQlYqjaFQ

2)akta 32

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/19/skan/full/b3gEScGGb_KFG1a7oXA2SQ

3 ...
autor: marcocantergi
śr 27 lis 2019, 23:03
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: rest of poziomeks family - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1003

rest of poziomeks family - OK

Help in understanding the main info from remaining documents of this Wohyn family, I apprecite it, It doesnt have to be complete, just the main info, thanks again!!
Marco Cantergi.


1) Akta 16
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/11/skan/full/yD_N2CH4hl_7FF3PNvsoAg

2) Akta 57
https ...
autor: marcocantergi
wt 26 lis 2019, 02:03
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: other poziomek documents - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1330

other poziomek documents - OK

If anyone can give me the main info on these ones, I appreciate, thanks!
Marco

akta 12
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/ ... RDNCycMug

akta 41
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/ ... I5ziBet-g
autor: marcocantergi
pn 25 lis 2019, 03:53
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: help understanding death certificate - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1495

help understanding death certificate - OK

I appreciate help in understanding the document attached, akta 34, thank you very much for your help in finding my relatives
Marco Cantergi

akta 34
szukajwarchiwach.pl/35/1768/0/2/22/skan ... 49RylXPqjg
autor: marcocantergi
pt 15 lut 2019, 20:27
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: name of the parents birth documents
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 597

name of the parents birth documents

Help reading the name of their parents from this births, thank you

1) Birth Ester akta 34
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/35/skan/full/fP1MCdwILeZhBKTtX1xMkA

2)Birth Dawid akta 4
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/33/skan/full/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA

3) Birth Golda akta 13
https ...
autor: marcocantergi
czw 07 lut 2019, 18:11
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: 3 birth documents poziomczyk family
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 771

3 birth documents poziomczyk family

Help understanding these documents, thank you again!

1) Birth Ester akta 34
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/35/skan/full/fP1MCdwILeZhBKTtX1xMkA

2)Birth Dawid akta 4
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/33/skan/full/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA

3) Birth Golda akta 13
https://szukajwarchiwach ...
autor: marcocantergi
wt 05 lut 2019, 22:25
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: help understanding 2 documents
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 662

help understanding 2 documents

Here follows two documents from my family that Id like your help understanding again, thank you very much!

1) akta 14 , death of Sura

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/45/skan/full/HGTD47bj7Bm4Y-O9V3Gxig


2) akta 8, Bendyt birth

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/45/skan/full/BmI6c ...
autor: marcocantergi
pn 28 sty 2019, 17:24
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: death certificate - help understanding
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 508

death certificate - help understanding

If anyone could help me understand these 2 death certificates I would appreciate (poziomczyk family) thanks!

Marco Cantergi

1) Boruch death - akta 20
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/30/skan/full/yIQKr5iQOANFJpZ9TFhPAw

2) Uzser death - akta 18
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/30 ...
autor: marcocantergi
pn 28 sty 2019, 03:51
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: help understanding marriage document
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 588

help understanding marriage document

Please, could anyone help me understand what is written in this document? Thank you!
Marco

(akta 5)

link:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2 ... -acZcKUaNQ
autor: marcocantergi
pt 14 gru 2018, 14:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia translate
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 106

akt urodzenia translate

Help understanding document akt urodzenia Wolf akta 136

https://szukajwarchiwach.pl/35/1762/0/2 ... 9O7J_5zYew

Thank you!
Marco
autor: marcocantergi
wt 30 paź 2018, 17:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Help understanding akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 157

Help understanding akt urodzenia

Hi, of anyone could help me with the following document from my relative I would appreciate,
thank you,
Marco

Akta 503
urodzenia Daniel Goldstein

link:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1753/0/1 ... /#tabSkany[/url]
autor: marcocantergi
pt 12 paź 2018, 20:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgony poziomczyk family
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 219

Akt zgony poziomczyk family

Dobry wieczór, myślę, że dokumenty są po rosyjsku.
Dzięki za tłumaczenie!
Marco Cantergi

1) Akta 26
zgony Hoex Poziomczyk
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/39/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg

2) Akta 17
zgony Cywia Poziomczyk
https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/39/skan/full/t0n9Ng ...
autor: marcocantergi
śr 19 wrz 2018, 06:37
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Help translating doc( I thinks its russian)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 460

Help translating doc( I thinks its russian)

Good night, I think this documents are in russian, not sure, If anyone can help translating I aprecciate, thank you very much again for the help! Marco Cantergi, (Poziomczyk family)

1) Akta 26

https://szukajwarchiwach.pl/35/1786/0/2/39/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg

2) Akta 17

https ...

Wyszukiwanie zaawansowane