Witam,
przecież istnieje imię żeńskie Heronina (dokładnie, jak w akcie spisanym przecież po polsku) https://oimionach.pl/imie/zenskie/heronina/ jako żeńska forma imienia Heron https://pl.wikipedia.org/wiki/Heron.

Czy może to jakieś naciągane tłumaczenie?

Pozdrawiam, Ewa

Szkoda słów Ewo, bo ...

Akt pisany bardzo starannie, czytelnie i nie ma co kombinować z zapisanym tam imieniem.
Ale czy akt był pisany rzetelnie?
Najpierw Chojecki a potem Choiecki...
Zgon zgłosił niepiśmienny, ksiądz zapisał tak jak usłyszał.


Widzę po tej opinii, że nie czytał pan zbyt wielu metryk i nie ma ...

Proszę o informację czy ,ktoś spotkał się sytuacją gdzie przydomek w akcie zgonu zastąpił prawdziwe imię.
Mój przodek Ludwik Chojecki akt zgonu 61
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d99cf0f7362b5417caa94445abbca6b71d2be2d42b0dcc4469c93c2cad036a3e
wpisane jest ojciec Aleksander matka ...

Trzeba zindeksować wszystkie wersje, bo łacińskie pisane są zwykle bardzo lakonicznie. W polskiej wersji jest znacznie więcej informacji. Widziałam takie przykłady w metrykach wielkopolskich.

Pozdrawiam
Janka

Witaj Grażynko,

Ta wersja jest także rozpatrywana przeze mnie i młodego kuzyna z rodziny Wieteckich.
Ja mam teraz duże problemy ze wzrokiem, ale mój kuzyn rozpatruje sprawę Konstancji Wieckiej, która była żoną Lutomskiego w XVIII wieku z pobliskiej wsi. Ponadto w Dobrosołowie pojawił się jakiś ...

A może Najek to jest skrócona forma wyrazu "najdek"? W czasach dawniejszych czasownik "znaleźć" był niekiedy w polszczyźnie wymawiany jako "naleźć", w rosyjskim do dziś "znajdę" brzmi "najdu"... Znajdek w XIX wieku to było określenie sieroty znalezionej jako niemowlę (vide: w "Chłopach" Reymonta ...

Dziękuję za zwrócenie uwagi. To przez roztargnienie. A w głównym temacie masz coś do powiedzenia? Imię i nazwisko nie ma znaczenia. Rzecz działa się przed powstaniem Księstwa Warszawskiego w okolicy Węgrowa należącego wtedy do zaboru austriackiego.
Pozdrowienia!

Stanisław


W temacie mam poradę ...

w wyniku konwersji z "akatolika" stał się "katolikiem" to zmianie uległo tylko jego imię (z Gotfryd na Bogusław)


Nie jestem specjalistą w tym temacie, ale mnie to ciekawi, bo czytając akta też się z czymś takim spotkałem. Czy w tym wypadku nastąpiła zmiana imienia, czy nastąpiło tylko jego ...

Jest i Karol
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,185533,119


Tak jest i tu mamy znacznie więcej informacji o tej rodzinie, bo Antoni Zakrzewski to honestus czyli rzemieślnik. Nie wiemy jakiej profesji, ale chrzestnymi Karola zostali honestus Roch Wasielewski kawaler i Elżbieta ...

Jest i Karol
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,185533,119


Tak jest i tu mamy znacznie więcej informacji o tej rodzinie, bo Antoni Zakrzewski to honestus czyli rzemieślnik. Nie wiemy jakiej profesji, ale chrzestnymi Karola zostali honestus Roch Wasielewski kawaler i Elżbieta Starczewska ...

Proponuję poszukać wymienionych w aktach ślubu załączników w postaci odpisów ich aktów urodzenia. podaję adres gdzie tego szukać na przykładzie aktu ślubu z 1814 r.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,185527,1
Tu link do aktu chrztu Stanisława Zakrzewskiego w parafii Gieczno, urodzonego we wsi ...

W myheritage spotkałem wiele osób, o których wcześniej nie wiedziałem, że istnieją, które dysponowały dokumentami, zdjęciami, metrykami, które mnie interesowały, bo dotyczyły moich przodków, więc to, że ty nie masz dobrych doświadczeń z tą platformą, to raczej Twój problem i nie powód, by ...

Ha, ha,
Zacytuję autora tego postu:" Oczywiście zacząłem od myheritage". To wystarczy by cały ten wywód nie miał jakiejkolwiek wartości historycznej. Gdy zaczyna się od tak niewiarygodnego źródła, pełnego bredni wyssanych z palca, to świadczy o całkowitej indolencji w dziedzinie genealogii.
Poznałam ...

Bardzo smutna wiadomość. Zapamiętałam Go jako bardzo miłego i spokojnego uczestnika tego forum.
Niech spoczywa w wiecznym spokoju.

Janka

Łukaszu,
Masz rację, że rozważania dotyczą genealogii , a nie osoby polityka Sławomira Mentzena i dziękuję za wszystkie wpisy i wyjaśnienia. Faktycznie miał ciekawą genealogię i miejscami kontrowersyjne powiązania rodzinne, ale pamiętajmy zawsze o tym, że potomkowie nie wybierają sobie rodziny i ...