Znaleziono 107 wyników

autor: Hanna_Kapala
śr 19 mar 2025, 08:45
Forum: Polskie TG
Temat: Polskie Tow. Genealogiczne organizacją pożytku publicznego
Odpowiedzi: 42
Odsłony: 28128

Ode mnie również wysłane 1,5%. Dziękuję za Wasze zaangażowanie.

Pozdrawiam
Hania
autor: Hanna_Kapala
sob 22 kwie 2023, 20:43
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Katarzyna Willysh - akt ur - jez. niem.OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 127

Katarzyna Willysh - akt ur - jez. niem.OK

Proszę o przetłumaczenie aktu ur. Katarzyny Willysh/Willish?

Data - 7 grudnia 1821r.
Dom nr 170
Rodzice: Dawid Willysh i Anna
Miejscowość: Partschendorf

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 873a00453b

Dziękuję
Hania
autor: Hanna_Kapala
pt 21 kwie 2023, 23:18
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. Anna Hausenblas - j. niem.- OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 185

Akt ur. Anna Hausenblas - j. niem. -OK

Bardzo dziękuję.
Hania
autor: Hanna_Kapala
śr 19 kwie 2023, 20:11
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. Anna Hausenblas - j. niem.- OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 185

Akt ur. Anna Hausenblas - j. niem.- OK

Proszę o tłumaczenie akt. ur Anny Hausenblas

Data ur. 2/4 1852 r.
Miejscowość: Partschendorf
Rodzice: Jóżef Hausenblas i Katarzyna Willysh

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... fce6edc089

Dziękuje

Hania
autor: Hanna_Kapala
pt 07 kwie 2023, 15:28
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ur. Teresa Hausenblas - j. niem.Dziękuję - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 176

Akt ur. Teresa Hausenblas - j. niem.Dziękuję - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Teresy Hausenblas

Nr wpisu 170
Data: kwiecień 1856 r
Rodzice: Józef Hausenblas i Katarzyna z d. Wylisz
Miejscowośc: Bartosevice ( obecnie Czechy)

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be85e140-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan ...
autor: Hanna_Kapala
śr 05 sty 2022, 16:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Józefa Segietńskiego-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

Akt ślubu Józefa Segietńskiego-OK

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Segietyńskiego i Marianny Jeziorańskiej.
Parafia: Wojsławice
Rok; 1766
Akt nr 10

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... ce/092.jpg

Z góry bardzo dziękuję

Hania
autor: Hanna_Kapala
pn 03 sty 2022, 17:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Adama Wołowskiego -0K
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 147

Akt ślubu Adama Wołowskiego -0K

Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Adama Wołowskiego i Teresy Matuszewskiej

Parafia: Wojsławice
Rok: 1768
Akt pod nr 8

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... ce/082.jpg

Dziękuję bardzo

Hania
autor: Hanna_Kapala
ndz 28 lis 2021, 22:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Data chrztu -Stanisław Klemens Krzyżanowski-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 100

Data chrztu -Stanisław Klemens Krzyżanowski-OK

Bardzo proszę o odczytanie tylko daty chrztu Stanisława Klemensa Krzyżanowskiego

Parafia Wojsławice, 1765r. Wpis nr 40

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... ce/027.jpg

Dziękuje
Hania
autor: Hanna_Kapala
śr 24 lis 2021, 20:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt slubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Akt slubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej-OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej

Rok 1765, November
Parafia Wojsławice

Akt oznaczony cyfrą 8 (nie wiem czy to numer aktu czy data?)

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... ce/093.jpg

Bardzo dziekuję
Hania
autor: Hanna_Kapala
ndz 19 wrz 2021, 19:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt zgonu - Barbara Maciejewska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 303

akt zgonu - Barbara Maciejewska - OK

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Barbary Maciejewskiej
Rok 1790 (September)
Parafia św. Andrzej, Warszawa

link https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =105&y=938

Dziękuję
Hania
autor: Hanna_Kapala
sob 13 lut 2021, 18:09
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Identyfikacja munduru po fotografii
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 596

Identyfikacja munduru po fotografii

Bardzo proszę - o ile to możliwe - o identyfikacje munduru na załączonym zdjęciu oraz o jak najwięcej informacji o formacji.

http://fotowrzut.pl/FDGUCZMGBV

Dziękuję
Hania
autor: Hanna_Kapala
sob 13 lut 2021, 18:01
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Identyfikacja munduru
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 854

Identyfikacja munduru

Dziękuje i przepraszam. Zaraz sie poprawię.
Hania
autor: Hanna_Kapala
sob 13 lut 2021, 17:44
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Identyfikacja munduru
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 854

Identyfikacja munduru

Bardzo proszę - o ile to możliwe - o identyfikacje munduru na załączonym zdjęciu oraz o jak najwięcej informacji o formacji.

http://fotowrzut.pl/edit.php?id=254190

Dziękuję
Hania
autor: Hanna_Kapala
pt 05 lut 2021, 18:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt zgonu - Barbara Maciejewska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 303

akt zgonu - Barbara Maciejewska

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Barbary Maciejewskiej
Rok 1790 (September)
Parafia św. Andrzej, Warszawa

link https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =105&y=938

Dziękuję
Hania
autor: Hanna_Kapala
wt 02 lut 2021, 08:29
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt slubu Józefa Zalewskiego -ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 131

Akt slubu Józefa Zalewskiego -ok

Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Zalewskiego i Anny Matuszewskiej.
Parafia Konopiska
Rok 1765
(zapis drugi z prawej strony)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuje
Hania

Wyszukiwanie zaawansowane