Niestety, "Wohl denke" nie ma sensu. "Wohl dem[,] der...." jest wyrażeniem stałym i pętla nie należy do "k", ale do "h" w powyższym słowie. "H" w "Hier wird...." jest duży (porównaj "Hoffentlich" w trzeciej linii.) i przed "Hier" może być wyblakły punkt. Myślę, że nowe zdanie zaczyna się właściwie ...

Ja też próbowałem. Niestety ja również nie mogę przeczytać tego zdania.

Sonnabend, den 29.?.1918

Liebe Eltern!
Sende Euch auch eine frisch Pfotogr. Alles Fernsprecher!
An Urlaub ist noch garnicht zu denken.
Hoffentlich ist die 3. Offensive die ich mitmache die letzte.
Es wird wohl der ...

Nr 2
Gronovo, 25 stycznia 1885 r.
Służebnica Jadwiga Jesfionowska, mieszkająca w Gronowie, katoliczka, donosi o narodzinach swojej nielegalnej córki Julii.
Urodziła się 4 stycznia 1885 roku, po południu o godz. 16.00, w swoim mieszkaniu (w rezydencji Manikowskich).
Podpisane krzyżykami za ...

Dokument nr 26 stwierdza, co następuje
urodzony w Słomkowie (Rosja-Polska), mieszkający w Rzeczycy (Powiat Inowrocław)

Spróbuję, ale pismo jest bardzo wyblakłe. Być może nadal masz możliwość edycji zdjęcia.

Witaj Annie, to znaczy, że osoba nie była zamężna. Prawdopodobnie nie wybrałem właściwego słowa. Przepraszam za to! Skiper (Schiffer) to osoba, która prowadzi łódź.

Nr 2
Świecie, 4 stycznia 1886 r.

Przed nizej podpisanym urzednikiem stanu cywilnego stawil się dzisiaj celem zawarcia związku małżenskiego
1. asystent statku Leo Grajewski, katolicki, * 1. listopada 1855 r. w Świeciu, zamieszkały w Świeciu.
Syn skipera Ludwika Grajewskiego (miejsce zamieszkania ...

Nr 49
Świecie (Schwetz), 11 listopada 1899 r.

Przed nizej podpisanym urzednikiem stanu cywilnego stawil się dzisiaj celem zawarcia związku małżenskiego
1. krawiec Max Manikowski, samotny, katolicki, * 21. października 1875 r. w Świeciu, mieszkaniec Świecia.
Syn właściciela domu Franza i Karoliny z ...

Nr 7
Bülowsheide, 14 marca 1889 r.

Robotnik Silvester Mazurkewicz, mieszkający w Lipinkach, przed nizej podpisanym urzednikiem stanu cywilnego stawil się dzisiaj celem zawarcia aby zgłosić śmierć jego teścia:

Józef Jagła, 64-letni katolik, mieszkający w Lipinkach, urodzony w Lipinkach (data ...

1. burmistrz sądu w Kleiningersheim
2. burmistrz, sierota sędzia w Kleiningersheim
3. rolnik i baronialny urzędnik służby cywilnej w służbie szlacheckiej rodziny von Sturmfeder w Kleiningersheim - domniemanym budowniczy zamku -

Nr 53
Oborniki, 21 października
Przed nizej podpisanym urzednikiem stanu cywilnego stawil się dzisiaj celem zawarcia związku małżenskiego
1. mistrz rzeźnik Josef Prusak,katolicki, * 22 stycznia 1874 r. w Gniewkowickim powiecie Inowrocławskim, zamieszkały w Złotowie Powiat Szubin.
Syn właściciela ...

Niestety zdjęcie nie jest już dostępne pod linkiem.

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 634, Łódź św. Trójca.
Reinhold Kunze

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 738&y=2937

z góry bardzo dziękuję

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 1104, Łódź św. Trójca.
Josef Kunze

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 757&y=1204

z góry bardzo dziękuję

Witam,

proszę o pomoc przy transkrypcji akt urodzenia nr 329, Łódź św. Trójca.
Ida Kunze

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2029&y=243

z góry bardzo dziękuję