Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Kielanowskiego i Joanny Pabich. Nr 18, parafia Mierzyn, 1888 r.

Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Mierzynie, Księga duplikat aktów urodzonych, zaślubionych i zmarłych, 48/287/0/-/14, akt nr 18 z 1888 r.

https://www ...

Dzień dobry. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wincentego Gajewskiego. U, Nr 104, miejscowość Marianków, parafia-Żychlin 1906 r. Byłbym bardzo wdzięczny za wskazanie godziny urodzenia oraz numeru budynku, jeśli zawarto taką informacje w akcie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka ...

Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Gajewskiego. U, Nr 114, miejscowość Marianków, parafia-Żychlin, 1895 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1757d&sy=1895&kt=1&plik=111-114.jpg#zoom=2.75&x=1519&y=1573

Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr Gajewski

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Kielanowskiej.
U, Nr 197, Bilska Wola, parafia Sulejów, 1902 r.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/23be14b96ae55dc7

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
Piotr Gajewski

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Norberciaka.
U, Nr 225, Bilska Wola, parafia Sulejów, 1898 r.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ea1b815fda37105a

Rodzice: Marcin Norberciak i Marianna Mielczarek.

Z góry dziękuję.
Piotr Gajewski

Bardzo proszę o przetłumaczenie aneksu do aktu ślubu Marcina Polkowskiego i Marcjanny Ślepeckiej. Aneksy, Nr 45, Łowicz św. Duch 1890.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=11&zs=0299d&sy=1890&kt=4&plik=045.jpg#zoom=1.25&x=2173&y=14

(akt ślubu jest w oddzielnym poście-zgodnie z zasadą jeden ...

Dzień Dobry. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Polkowskiego i Marcjanny Ślepeckiej . M,Nr 40, Łowicz św. Duch 1890.
Rodzice M: Antoni i Katarzyna Cieślak, K: Jan i Marianna Doroba. Uwagi indeksującego: M:wdowiec po Katarzynie Miksa, K:domo Politowicz, wdowa po Józefie ...

Dzień dobry. Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Gajewskiego i Marcjanny Politowicz. M, Nr 9, Luszyn 1890. Możliwe miejscowości: Stempów i Marianka. Marcjanna Politowicz jako dwukrotna wdowa mogła używać nazwisk Ślepecka i Polkowska.

https://www.fotosik.pl/zdjecie ...