Dzięki wielkie, ten Dominik Bonarski i jego wiek - znany mi już syn Walentego - To ten !!!
Najwidoczniej Franciszka Baran to jakaś kolejna żona.

Pozdrawiam
Kasia

Dziękuję za szybką odpowiedź, wiek mniej więcej pasuję, ale żona totalne zaskoczenie. A pochodzenie, zawód, można cokolwiek wyczytać? Imiona rodziców się pokrywają z tym co wiem? Jest może ich pochodzenie?

Witam

Proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu zgonu:
http://bonarscy.pl/foto/akt1.jpg

Jest to akt zgonu Walentego Bonarskiego syna Tomasza i Agnieszki.
Czy można z tego dokumentu wyczytać jeszcze jakieś informację: wiek lub imię żony. Interesuje mnie każdy szczegół, ponieważ chciałam potwierdzić ...

Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie

Pozdrawiam
Kasia

Witam

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa mojego prapradziadka Jana Szczepana Bonarskiego z moją praprababcią Elżbietą Fudalińską (Fudalską)

http://bonarscy.pl/foto/akt.jpg

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Kasia

Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź. To brat mojej prababci znajdujący się na tzw "ukraińskiej liście katyńskiej". Miałam jednak nadzieję, że trafię na jakiś ślad jego żony, Czesławy.

Pozdrawiam
Kasia

Witam

A czy mogę sprawdzić o sprawdzenie nazwiska Bonarski i Bonarska?

Pozdrawiam
Kasia Okupska

Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Chciałam jednak dopytać, czy jest tam na pewno zgoda na zawarcie małżeństwa ze względu na powinowactwo a nie pokrewieństwo? Nie znam kompletnie rosyjskiego, jednak ze względu na wspólne nazwisko bardziej prawdopodobne jest pokrewieństwo.

Pozdrawiam
Kasia

Witam,

Mam gorącą prośbę o przetlumaczenia aktu urodzenia mojego pradziadka Stanisława Bonarskiego:
http://bonarscy.pl/pliki/akt-urodzenia.jpg
i jego aktu ślubu z Marią Bonarską (szczegónie intersuje mnie kwestia, czy jest jakaś informacja o zgodzie na ślub - prababcia nazywała się z domu tak samo ...

Bardzo serdecznie dziękuję, choć pasował by mi Tomasz lat 22
Pozdrawiam serdecznie
Kasia

Witam,
Czy mogę prosić o przetłumaczenie poniższego aktu:
http://bonarscy.pl/pliki/akt-ignacy.pdf
szczególnie zależy mi na danych na temat ojca dziecka (wiek)

Pozdrawiam,
Kasia
P.S. Dokument się z tego linka pobiera się ze strony naszej rodziny www.bonarscy.pl