Znaleziono 91 wyników

autor: mikmal
sob 08 mar 2025, 00:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Ślub Jan Mazgiel z Elenorą Mazon, Wasiliszki 1853 r. - ok

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie:

Rok 1853,par. Wasiliszki, Jan Mazgiel? z Elenorą Mazon? C. Tomasza i Doroty Kwiatkowskich?

Ten ślub jest zaindeksowany, ale chyba całkowicie złe dane małżonki.

Nr 1

https://ibb.co/RpGJVCjk

Czy to jest ten sam Akt tutaj pod Nr 1 ?

https://ibb.co ...
autor: mikmal
pt 21 lut 2025, 21:14
Forum: Genealogia genetyczna
Temat: Projekt DNA Malinowski
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 28089

Mamy min. 5 linii (Polska, Litwa, Ukraina, Bialorus, Czechy) - zapraszam wszystkich Malinowskich do zrobienia testu.

Wyniki: https://www.familytreedna.com/public/Ma ... s-overview
autor: mikmal
śr 01 sty 2025, 15:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Akt zgonu Ewa Swiedzińska par. Wilno śś. Piotra i Pawła - ok

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o tłumaczenia aktu zgonu nr 18 z poniższego linku.

R. 1866 Nr. 18 Ewa Świdzińska par. Wilno śś. Piotra i Pawła

https://ibb.co/31SfRgx

Z góry dziękuję
Mikołaj
autor: mikmal
czw 28 mar 2024, 22:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Ślub Tomasz Mackiewicz z Antonina Paszel Oszmiana 1864 - ok

Poproszę o przetłumaczenie następującej metryki ślubu:

1864 par. Oszmiana: Tomasz Mackiewicz z Antonina Paszel?

Nr 51:

https://ibb.co/hdky6mx

link bezpośredni: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442

Dziękuję z góry.
autor: mikmal
czw 28 mar 2024, 21:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Akt urodzenia Salomea Mackiewicz 1876 par Surwiliszki

Czy mógłbyś proszę, jeszcze zajrzeć w te dwie metryki, to powinna być ta sama osoba tylko inne dzieci:

Metryka nr 76

https://ibb.co/stXcbkR

Czy tutaj również jest dziecko urodzone w Wiażykoncach?
Mógłbyś proszę również przetłumaczyć sekcje świadków?

Metryka nr. 192

https://ibb.co/6sGHfFb

Tutaj ...
autor: mikmal
pn 25 mar 2024, 19:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Akt urodzenia Salomea Mackiewicz 1876 par Surwiliszki

Dzień dobry Arturze,

Przesyłam jeszcze raz link do całej metryki, może da wyskubać brakujące części:

Nr 128 https://ibb.co/qj0zhjC

A tu link do FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-SYH1?i=902&cc=4166194

Dziękuję z góry.

P.S. zastanawia mnie czy to Ci sami biorą tu ślub: Nr ...
autor: mikmal
ndz 24 mar 2024, 17:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Ślub Tomasz Mackiewicz z Antoniną Seklicką - ok

Dzień dobry, poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Nr. 1, Tomasza Mackiewicza i Antoniny z Seklickich? r. 1854 parafia Giernony(?)

Dziękuję z góry.

Link do zdjęcia metryki:

https://ibb.co/jwy7334
autor: mikmal
ndz 24 mar 2024, 17:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Akt urodzenia Salomea Mackiewicz 1876 par Surwiliszki - ok

Dzień dobry, poproszę o przetłumaczenie aktu urodzin, w szczególności zawodu / stanu, jaki jest ojciec (chyba jest napisane na początku) i miejscowości gdzie się rodzi dziecko oraz świadków. Nazwisko matki chyba nie występuję.

Salomea Mackiewicz córka Tomasza i Antoniny r. 1876 par Iwje.

Dziękuję ...
autor: mikmal
sob 15 kwie 2023, 11:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Metryka Ewa Jachimowicz Wilno 1853

Poproszę o przetłumaczenie następującej metryki: zgonu Ewy Jachimowicz z Świdzińskich w Wilnie / św. Jana r. 1853.

https://ibb.co/1fRCMKV

Dziękuję bardzo.
autor: mikmal
sob 15 kwie 2023, 00:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Metryka Anny Jachimowicz par. Bernardynów w Wilnie

Poproszę o przetłumaczenie metryki zgonu Anny Jachimowicz. zm 1887 w Wilnie, żony Marcina Jachimowicza.

Najważniejsze informacje to nazwisko panieńskie, imię ojca Jan? I o co chodzi z suwalską gubernią. Nie miała dzieci? Nr 170 to grób?

https://ibb.co/Fnz3nY9

Dziękuję z góry.
autor: mikmal
ndz 02 kwie 2023, 14:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Dziękuję bardzo, perfekcyjnie.
autor: mikmal
sob 01 kwie 2023, 19:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Ambroży Malinowski skazka - ok

Poproszę o przetłumaczenie następującej skazki z 1816 Ambrożego Ksawerego? syna Piotra Malinowskiego:

https://ibb.co/v4rbLqM

Dziękuje z góry.
autor: mikmal
ndz 18 wrz 2022, 10:51
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Skanowanie ksiąg grodzkich w AGAD - jaki zespół chcecie?
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 20485

Re: Skanowanie ksiąg grodzkich w AGAD - jaki zespół chcecie?

Niestety wśród dostępnych opcji nie ma tych zespołów/serii, które są zmikrofilmowane, bowiem na chwilę obecną dyrektor AGAD nie zgodził się udostępnić do skanowania oryginałów ksiąg, które mają mikrofilmy. A więc niestety odpadają na razie: łęczyckie (prócz jednej, mało istotnej serii pełnomocnictw ...
autor: mikmal
śr 14 wrz 2022, 20:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dubinki, Giedrojcie, Grodno, Sobotniki, Wilno ...
Odpowiedzi: 66
Odsłony: 4530

Akt ślubu Kazimierza Tarajdisa z Dorotą Maciulewicz - ok

Akt ślubu Kazimierza Tarajdisa z Dorotą Maciulewicz

Poproszę o przetłumaczenie następującego aktu ślubu:

1861, Nr 4, Wilno św. Teresy: Kazimierza Tarajdisa s. Wincentego i Marii z Dorotą Maciulewicz c. Andrzeja i Antoniny.

https://ibb.co/1Z9FbWS

Dziękuję z góry.
autor: mikmal
śr 14 wrz 2022, 19:46
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Kazimierz Tarajdisa z Dorotą Maciulewicz
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 132

Akt ślubu Kazimierz Tarajdisa z Dorotą Maciulewicz

Przepraszam, nie to miejsce, proszę skasować watek :)

Wyszukiwanie zaawansowane