Znaleziono 57 wyników

autor: SirChopin
ndz 30 lis 2025, 17:09
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
Odpowiedzi: 397
Odsłony: 57512

Re: Jakie to słowo? j. niemiecki

Malrom pisze: sob 29 lis 2025, 23:56 Adam, Sohn des Wirthen/Wirten Gottlieb Binder und der Louise geborenen Czwiczko/e
Adam syn gospodarza Gottlieb Binder i Louise urodzonej Czwiczko/e


Pozdrawiam
Roman M.

Serdecznie dziękuje, to bardzo ułatwi sprawę :)

Maciek.
autor: SirChopin
sob 29 lis 2025, 23:29
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
Odpowiedzi: 397
Odsłony: 57512

Re: Jakie to słowo? j. niemiecki

Dziękuje bardzo i jedocześnie przepraszam za błąd, ale niechcący wysłałem zły fragment tekstu.

https://drive.google.com/file/d/1sbwQAZ ... sp=sharing Wyrazy których nie rozumiem podkreśliłem na czerwono.

Z poważaniem, w oczekiwaniu na kontakt.
Maciej
autor: SirChopin
sob 29 lis 2025, 22:33
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
Odpowiedzi: 397
Odsłony: 57512

Re: Jakie to słowo? j. niemiecki

Faktycznie, tak może być dla niezalogowanych użytkowników, wysyłam link do google drive.
Z góry dziękuje za pomoc https://drive.google.com/file/d/1GNH5Q0HZ5Io62tz0m8AAFS9b4VN74CdQ/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1GNH5Q0HZ5Io62tz0m8AAFS9b4VN74CdQ/view?usp=sharing

Maciek.



brak ...
autor: SirChopin
sob 29 lis 2025, 18:16
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
Odpowiedzi: 397
Odsłony: 57512

Re: Jakie to słowo? j. niemiecki

Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w odczytaniu kilku wyrazów w pozycji Nr 81
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=164

Adam ...?... ....?..... Gottlieb Binder ....?.... ...?..... : Czwiczko 19

Dziękuje i pozdrawiam
Maciej
autor: SirChopin
pt 14 lis 2025, 22:10
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Baza Miejscowości Kresowych
Odpowiedzi: 197
Odsłony: 176154

Re: Baza Miejscowości Kresowych


Zostaje chyba tylko LVIA w Wilnie, do którego już pisałeś. Ksiegi od 1797 są w dekanacie Święciany, to może i wcześniejsze mają. Ale nie wiem ile trzeba u nich czekać na odpowiedź.


Pani Małgorzato, bardzo dziękuję!
Dopytam LVIA właśnie o duplikaty dekanalne Švenčionys od 1797 dla Wejtomy ...
autor: SirChopin
pt 14 lis 2025, 20:47
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Baza Miejscowości Kresowych
Odpowiedzi: 197
Odsłony: 176154

Re: Baza Miejscowości Kresowych

Dzień dobry,

Pytanie moje brzmi gdzie jeszcze mogę szukać informacji na temat miejscowości Abrahamowice/Abramowszczyzna(Wilno) par.Wojstomska/Wejtomska? Akty z przed 1770 roku.
Pisalem już do: Do Mińska niab@niab.by, do Grodna niab@niab-grodno.by. Niestety nie posiadają takich aktów.

Cytat z maila ...
autor: SirChopin
wt 21 wrz 2021, 20:27
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Życharzewo Dzierzgi-Życharzewo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 529

Re: Życharzewo Dzierzgi-Życharzewo

Tutaj link do tego Aktu, niestety skanu jeszcze nie zdobyłem

https://indeksy.projektpodlasie.pl/wysz ... ie&od=&do=

Z poważaniem,

Maciej Grabski
autor: SirChopin
wt 21 wrz 2021, 15:19
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Życharzewo Dzierzgi-Życharzewo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 529

Życharzewo Dzierzgi-Życharzewo

Dzierzgi wiadomo, okolice Nowogrodu. Interesowało mnie tylko to Życharzewo. Akt jest z 1829r. Dziękuje za lekture.

Z poważaniem,
m.
autor: SirChopin
pn 20 wrz 2021, 22:46
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Życharzewo Dzierzgi-Życharzewo
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 529

Życharzewo Dzierzgi-Życharzewo

Dobry wieczór

Na stronie "projekt podlasie" przy jednym z rekordów natrafiłem na miejscowość "Życharzewo" - miejsce urodzenia

Wpisując tę nazwę w google nie ma o niej żadnej informacji.

Gdzie szukać, o co chodzi. Proszę o jakąkolwiek pomoc. Może inna pisownia ?

Z poważaniem, w oczekiwaniu na ...
autor: SirChopin
pn 23 gru 2019, 19:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo proszę o tłumaczenie j.rosyjski?Ludwika Modzelewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 409

Bardzo proszę o tłumaczenie j.rosyjski?Ludwika Modzelewska

Miałem podpowiedź z MH, że to ta osoba, ale ludzie potrafią różne "babole" wrzucać. Chciałem się upewnić :)

Czy mógłbym prosić tylko do potwierdzenia o dane ich rodziców(imię i nazwisko, panieńskie mamy)? do potwierdzenia oczywiście.

Dziękuje
autor: SirChopin
pn 23 gru 2019, 16:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo proszę o tłumaczenie j.rosyjski?Ludwika Modzelewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 409

Bardzo proszę o tłumaczenie j.rosyjski?Ludwika Modzelewska

Dziękuje, Włodzimierzu.

Bez urazy, ale dokument pobrałem z MyHeritage. Plik nie opisany, więc nie mam zielonego pojęcia czy to AU czy AM czy może AZ, a także z jakiego roku. j.rosyjski do dla mnie czarna magia :(

Ale dziękuje i tak :)
autor: SirChopin
pn 23 gru 2019, 11:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo proszę o tłumaczenie j.rosyjski?Ludwika Modzelewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 409

Bardzo proszę o tłumaczenie j.rosyjski?Ludwika Modzelewska

Jak w temacie.

Jakie to dokument czy on dotyczy Ludwiki Modzelewskiej z d. Bender?

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, dla mnie to tylko "szlaczki"
https://drive.google.com/open?id=15K79N ... ThIy-dbd_H


Maciej
autor: SirChopin
śr 18 gru 2019, 12:19
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Rozszyfrowanie Herbu j.polski Jan Chryzostom Rydzewski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1416

Rozszyfrowanie Herbu j.polski Jan Chryzostom Rydzewski

Dziękuje Janusz.

Widziałem ten artykuł już w międzyczasie,. Mam jeszcze jedno pytanie. Czy można określić datę powyższego dokumentu? W którym został napisany/podpisany. Mam tylko taki fragment.

Maciek.
autor: SirChopin
czw 12 gru 2019, 13:02
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.3
Odpowiedzi: 2279
Odsłony: 346157

Dzień dobry,

Bardzo proszę o sprawdzenie dwóch pierwszych wyników wyszukiwania Tomasz Wieliczko

https://www.myheritage.pl/research/individual-1500228/tomasz-wieliczko?s=492955711&rfr=tree

Urodziny: Dzień Miesiąc 1854 - Miejsce
Rodzice: Imiona obojga rodziców
Rodzeństwo: Stanisław Wieliczko i ...
autor: SirChopin
pn 25 lis 2019, 13:23
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Rozszyfrowanie Herbu j.polski Jan Chryzostom Rydzewski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1416

Rozszyfrowanie Herbu j.polski Jan Chryzostom Rydzewski

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy herbu Jan Chryzostom Rydzewski akt poniżej.

Czy chodzi o Suchekomnaty ? Proszę mnie poprawić.

https://drive.google.com/open?id=1vWZCi ... f4rhoPMbt-

Maciek

Wyszukiwanie zaawansowane