Znaleziono 16 wyników

autor: Monika_S
czw 23 lis 2023, 21:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Leopold Bar 1908 Przemyśl- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 84

Akt zgonu Leopold Bar 1908 Przemyśl- OK

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Leopold Bar z 1908 r. Przemyśl NMP i Jana Chrzciciela. Nr akt 50.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/29786769?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=18&_Jednostka_id_jednostki=29786769

Dziękuję
Monika _S
autor: Monika_S
czw 23 lis 2023, 20:47
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Antonina Bar Przemyśl -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 99

Akt ślubu Antonina Bar Przemyśl -OK

Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoniny Bar i Tomasza Acedańskiego z 1891 , Przemyśl NMP i Jana Chrzciciela. Nr akt 7.

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 4_0017.jpg

Dziękuję
Monika_S
autor: Monika_S
śr 22 lis 2023, 19:45
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Helena Drzewicka Przemyśl NMPi Jana Ch. -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 86

Akt ślubu Helena Drzewicka Przemyśl NMPi Jana Ch. -OK

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Heleny Drzewickiej i Karola Janickiego w roku1904 w Przemyślu w par. NMP i Jana Chrzciciela. Nr akt 8

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 454239c579

Dziękuję
Monika_S
autor: Monika_S
śr 22 lis 2023, 19:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Filomena Drzewicka Lwów NMP sw. Jana Chrz.-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

Akt ślubu Filomena Drzewicka Lwów NMP sw. Jana Chrz.-OK

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Filomena Drzewickiej i Franciszka Romanowskiego w par. p i Jana Chrzciciela we Lwowie w roku 1896. Nr akt 34.

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 3_0105.jpg

Dziękuję
Monika_S
autor: Monika_S
śr 22 lis 2023, 19:18
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Zuzanna Drzewicka. Lwów Maria Magd. -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 123

Akt ślubu Zuzanna Drzewicka. Lwów Maria Magd. -OK

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1909 Zuzanny Drzewickiej i Władysława Brewki w par.sw.Marii i Magdaleny we Lwowie.Nr akt 52.

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0071.htm

Dziękuję
Monika_S
autor: Monika_S
sob 11 lis 2023, 11:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Helena Izydora Baar 1901 par. Stanisławów-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 96

Akt urodzenia Helena Izydora Baar 1901 par. Stanisławów-OK

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Heleny Izydora Baar 1901,c.Jana i Justyny Drzewickiej, nr akt 384.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9Y-KSCJ-6

Dziękuję
Monika_S
autor: Monika_S
sob 11 lis 2023, 11:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Jan Baar 1899. par.Stanisławów - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

Akt urodzenia Jan Baar 1899. par.Stanisławów - OK

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Jana Baar ur.1899, s. Jana i Justyny Drzewickiej. Nr akt 754.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9Y-KSZ8-Y

Dziękuję
Monika_S
autor: Monika_S
pt 10 lis 2023, 19:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt urodzenia Marii Baar 1898 par. Stanisławów - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 86

akt urodzenia Marii Baar 1898 par. Stanisławów - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Baar córki Jana i Justyny Drzewickiej, rok 1898. Nr akt 64, zdj. Nr 480.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9Y-KSZP-Y

Dziękuję i pozdrawiam
Monika_s
autor: Monika_S
pt 10 lis 2023, 19:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt urodzenia Zofia Łucja Baar 1896 par.Stanisławów -OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

akt urodzenia Zofia Łucja Baar 1896 par.Stanisławów -OK

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Zofii Łucji Baar rok 1896 córki Jana i Justyny Drzewickiej. Nr akt 10, zdj. 339
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9Y-KS4V-M


Dziękuję i pozdrawiam
monika_s
autor: Monika_S
wt 20 wrz 2022, 15:37
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu. Maria Zagórski. 1914.02.16. - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 706

Akt chrztu. Maria Zagórski. 1914.02.16. - OK

Akt chrztu. Maria Zagórska 1914.02.16. Przemyśl Zasanie nr akt 43


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=29786240
autor: Monika_S
śr 19 sty 2022, 06:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu nr 13 Józef Eckhardt 16.02.1895 Tarnopol - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

Akt ślubu nr 13 Józef Eckhardt 16.02.1895 Tarnopol - OK

Witam,
Akt ślubu z dn. 16.02.1895 parafia Tarnopol

Józef Eckhardt de Eckenfeld
Stanisława Chywicka

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0037.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Monika
autor: Monika_S
wt 18 sty 2022, 13:11
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu nr 218 Władysław Krumpholz - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

Akt chrztu nr 218 Władysław Krumpholz - OK

Witam,
Akt chrztu nr 218 z dnia 29.05.1910 par. Św. Marii Magdaleny w Lwowie.
Władysław Krumpholz ur. 17.05.1910 we Lwowie.

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0154.htm

Dziękuję i pozdrawiam
Monika
autor: Monika_S
wt 18 sty 2022, 13:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt ślubu nr 106 Paulina Krumpholc - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

akt ślubu nr 106 Paulina Krumpholc - OK

Witam,
Akt ślubu nr 106 z dnia 24.11.1896r Lwów par. Św.Andrzeja.
Paulina Krumpholc (Krumpholz)
Piotr Stanisław Krzyżanowski





http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 4_0176.htm

Dziękuję i pozdrawiam.
Monika
autor: Monika_S
czw 27 wrz 2018, 07:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Antoni Stebnicki - OK.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 257

Akt ślubu Antoni Stebnicki - OK.

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z dnia
12.02.1912 zawartego we Lwowie przez Antoniego Stebnickiego. Nr aktu 22.

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0332.htm

Dziękuję za pomoc.
Monika

Wyszukiwanie zaawansowane