Witam
Jestem zainteresowana indeksowaniem, wchodzą w grę księgi w języku polskim (nie znam rosyjskiego więc nie chciałabym namieszać) i woj. podlaskie. Np. Śniadowo:) (widziałam księgi ze Śniadowa z XIX w. i były w języku polskim)
Pozdrawiam
Sylwia

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia nr 57 z 1902 roku Adama Głębockiego. Rodzice Stanisław i Franciszka z Bigulskich. Grabowo parafia Śniadowo

https://zapodaj.net/plik-MOClgQD2iN

Z góry serdecznie dziękuję za poświęcony czas.

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Haliny Zaorskiej - rodzice Melchior i Antonina
Chrostowo, parafia Troszyn

Proszę o jak najdokładniejsze tłumaczenie

Z góry serdecznie dziękuję za poświęcony czas.


https://zapodaj.net/plik-tMBm4epHcE

Pozdrawiam
Sylwia

Witam,

Proszę o przetłumaczenie zapisu z Opęchowa. Wiem, że dotyczy moich przodków, ale nie wiem jakiego rodzaju jest to akt. Dlatego proszę o dokładne przetłumaczenie

https://zapodaj.net/plik-dfs1iFxIiO


Dziękuję serdecznie za poświęcony czas.

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu nr 7. Nie wiem czego dotyczy akt, ale pojawiają się w nim nazwiska moich prapradziadków Aleksandra Przybyłowskiego i Marianny z Pisińskich
Miejscowość zapewne Łątczyn, parafia Kleczkowo
Proszę o jak najdokładniejsze tłumaczenie

Z góry serdecznie dziękuję za ...

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1881 r. Balbiny Przybyłowskiej (rodzice Aleksander Przybyłowski i Marianna z Pisińskich)
Miejscowość Łątczyn, parafia Kleczkowo
Proszę o jak najdokładniejsze tłumaczenie.

Z góry serdecznie dziękuję za poświęcony czas.

https://zapodaj.net/plik ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu - drugi od góry dotyczący Błażeja Dobkowskiego

https://zapodaj.net/plik-g5IDr3yfKS

Dziękuję serdecznie za poświęcony czas.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa: Jakub Dobkowski i Marianna Łubianka - akt 5 od góry - strona prawa

https://zapodaj.net/plik-cLRiLxdgkJ

Dziękuję serdecznie za poświęcony czas.

Witam,

Proszę o przetłumaczenie zapisu z Opęchowa. Wiem, że dotyczy moich przodków, ale nie wiem jakiego rodzaju jest to akt. Dlatego proszę o dokładne przetłumaczenie

https://zapodaj.net/plik-VtToa94rA3

Dziękuję serdecznie za poświęcony czas.

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 16 z 1909 r. Melchiora Zaorskiego (rodzice Łukasz Zaorski i Tekla Antonina Dobkowska) i Antoniną Zaorską (rodzice Franciszek i Zofia)
Miejscowość Chrostowo parafia Troszyn.
Proszę o jak najdokładniejsze tłumaczenie.

Z góry serdecznie dziękuję za ...

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 57 z 1902 r. Adama Głębockiego (rodzice Stanisław i Franciszka z d. Bigulska)
Miejscowość Grabowo parafia Śniadowo


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/jednostka/-/jednostka/17537061?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=11 ...

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 445 z 1898 r.
Józefa Drozdowskiego (rodzice: Jakub Drozdowski i Aleksandra z d. Kokoszko)
Miejscowość Łomża parafia Łomża

Z góry dziękuję za poświęcony czas.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=15&zs=0514d&se=&sy=1898&kt=3&plik=442-447.jpg ...

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia 220 z 1898 r. Józefa Drozdowskiego (rodzice: Jakub Drozdowski i Aleksandra z d. Kokoszko)
Miejscowość Łomża parafia Łomża


Z góry dziękuję za poświęcony czas.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=15&zs=0514d&se=&sy=1898&kt=1&plik=217-220 ...

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia 178 z 1902 r. Heleny Drozdowskiej (rodzice: Jakub Drozdowski i Aleksandra z d. Kokoszko)
Miejscowość Łomża parafia Łomża


Z góry dziękuję za poświęcony czas.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=15&zs=0514d&se=&sy=1902&kt=1&plik=175-178.jpg ...

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 11 z 1896 r.
Aleksandry Drozdowskiej z d. Romanowskiej
Miejscowość Łomża parafia Łomża
Proszę o podanie jak najwięcej danych bo nie znam rodziców, a może są podani.

Z góry dziękuję za poświęcony czas.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=15 ...