Znaleziono 4 wyniki

autor: xallax
wt 25 wrz 2018, 14:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Paweł Kacprzak, Gertruda Jagiełło - 1785 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 150

Akt ślubu Paweł Kacprzak, Gertruda Jagiełło - 1785 - OK

Czego mógłbym się jeszcze dowiedzieć z tego aktu?
Ślub 30 stycznia 1785.

Akt po: Witaszyn Villa et Kożuchów Aula

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję za poświęcony czas.
autor: xallax
wt 25 wrz 2018, 08:10
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Tomasz Kacprzak - Witaszyn 1788 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 196

A jeszcze pytanie co może oznaczać ten zapis nazwiska Kacprzak czyli Jędrzejak?
Czy jest to panieńskie nazwisko Gertrudy.
Przepraszam jeśli to banał, ale jestem na początku drogi.
autor: xallax
pn 24 wrz 2018, 14:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Tomasz Kacprzak - Witaszyn 1788 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 196

Akt urodzenia, Tomasz Kacprzak - Witaszyn 1788 - OK

Tomasz Kacprzak (ew. Jędrzejak)

Bardzo proszę o przetłumaczenie po "Witaszyn"

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Dziękuję.
autor: xallax
śr 19 wrz 2018, 14:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Lutek - Goszczyn 1880 - ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 163

Akt urodzenia, Lutek - Goszczyn 1880 - ok

Proszę o "odszyfrowanie".
Data urodzenia najprawdopodobniej 26 maja 1880
W akcie jest na pewno imię Antonina, jest na pewno Teofili (Teofila) z Wrześniów
Miejscowości Goszczyn, Broniszew.

Akt 86
https://szukajwarchiwach.pl/58/454/0/1/ ... yvreyrW9hg

Wyszukiwanie zaawansowane