Znaleziono 34 wyniki

autor: Karolina_Urbańska
pn 14 paź 2019, 22:27
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 202101

To ja też poproszę o sprawdzenie.
Jan Dąbrowski syn Franciszka Dąbrowskiego i Anny Tschielsch, ur. 25.01.1888 w Świbie okręg Kępno, prawdopodobnie służył w armii pruskiej
Pozdrawiam
autor: Karolina_Urbańska
pn 22 lip 2019, 00:42
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 202101

Witam,
Proszę o sprawdzenie Jana Dąbrowskiego ur. 25.01.1888 w Świbie, syna Franciszka i Anny Tchielsch. Z opowieści wiem, że służył w armii pruskiej i ponoć pod Verdę uratował dowódce swojego oddziału i za to został odznaczony żelaznym krzyżem, ale nie wiemy jaki to był oddział
Z góry dziękuję za ...
autor: Karolina_Urbańska
pt 18 sty 2019, 00:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt urodzenia Mariana Dabrowskiego USC Poznań 2156/1914 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

akt urodzenia Mariana Dabrowskiego USC Poznań 2156/1914 ok

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 informacji w akcie urodzenia

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0354ad717e30982

Akt nr 2156
Poznań, dnia 09 listopada 1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawił się dzisiaj co do osoby znana, położna Klara Glazinska urodzona Karpinska ...
autor: Karolina_Urbańska
pt 18 sty 2019, 00:10
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu USC Poznań 957/1914 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

akt zgonu USC Poznań 957/1914 ok

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku informacji w akcie zgonu dziewczynki martwo urodzonej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/80184179753cac80

Akt nr 957
Poznań, dnia 27 października 1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawiła się dzisiaj co do osoby uznana, położna Stanisława ...
autor: Karolina_Urbańska
pt 18 sty 2019, 00:07
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu Maxa Dabrowskiego USC Poznań 691/1907 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 116

akt zgonu Maxa Dabrowskiego USC Poznań 691/1907 ok

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku informacji w akcie zgonu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/129b79b8c76bd4fc

Akt nr 691
Poznań, dnia 7 października 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawił się dzisiaj co do osoby na podstawie …. uznany, robotnik Leon Dąbrowski zamieszkały ...
autor: Karolina_Urbańska
śr 16 sty 2019, 22:15
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: karta meldunkowa Leon Dąbrowski ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 163

karta meldunkowa Leon Dąbrowski ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku informacji z aktu meldunkowego Leona Dąbrowskiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a68928daf5da2de9
1) w jakiej miejscowości urodziła się Władysława Pawlak?
2) syn Władysław, czego dotyczy informacja zawarta pod datą 5.8.04? Przez kogo był poszukiwany ...
autor: Karolina_Urbańska
śr 16 sty 2019, 22:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu Stanisławy Dabrowskiej 1079/1914 ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 179

akt zgonu Stanisławy Dabrowskiej 1079/1914 ok

witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch informacji w akcie i dopisku na marginesie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e396b333864a484d

Akt nr 1079
Poznań, dnia 2 grudnia 1914
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawiła się dzisiaj co do osoby .... uznana, wdowa Stanisława ...
autor: Karolina_Urbańska
wt 15 sty 2019, 23:10
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu USC Poznań 285/1908 ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 180

akt ślubu USC Poznań 285/1908 ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilki informacji w akcie ślubu Franciszka Dabrowskiego z Antonią Czołnecką

https://www.fotosik.pl/zdjecie/57414ee50f5d76f5

Nr. 285
Poznań, dnia 13 listopada 1908
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku ...
autor: Karolina_Urbańska
wt 15 sty 2019, 12:21
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ur Edwarda Dabrowskiego USC Poznań ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

akt ur Edwarda Dabrowskiego USC Poznań ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch informacji w akcie urodzenia dotyczacych Jana i miejsca zamieszkania

https://www.fotosik.pl/zdjecie/22ada3a4c6ed0594

Akt nr 2056
Poznań, dnia 10 października 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego pojawił się dzisiaj co do osoby uznany ...
autor: Karolina_Urbańska
pn 14 sty 2019, 20:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu USC Poznań 90/1910 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

akt ślubu USC Poznań 90/1910 ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu zwrotów w akcie ślubu Jana Dąbrowskiego i Franciszki Ratajczak

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d8599ac2d070b5d0

Nr. 90
Poznań, dnia 29 kwietnia 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1 ...
autor: Karolina_Urbańska
pt 11 sty 2019, 13:42
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zgonu 1042/1914 USC Poznań Leon Dąbrowski ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

akt zgonu 1042/1914 USC Poznań Leon Dąbrowski ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Leona Dąbrowskiego. Akt nr 1042
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0847edbd732f128b

Z góry dziękuję za pomoc
autor: Karolina_Urbańska
czw 10 sty 2019, 22:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: tłumaczenie pruskiego aktu zgonu ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 115

tłumaczenie pruskiego aktu zgonu ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu, akt nr 957
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b6140f4f0aa6cdc8

z góry dziękuje za pomoc
autor: Karolina_Urbańska
śr 09 sty 2019, 23:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: karta meldunkowa ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 112

karta meldunkowa ok

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu dopisanej informacji z data 11-10-95 pod Stanisławą, podejrzewam, że informacja dotyczy ślubu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/769115e3d6cdcb46

oraz dopisków pod Antonem z datą 2-10-99, Franciszką 29-04-10, Michałem
https://www.fotosik.pl/zdjecie ...
autor: Karolina_Urbańska
pt 04 sty 2019, 21:44
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Malec
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 989

Re: Nazwisko: Malec

Malec Jan ze wsi Zawadki syn Piotra i Anastazji Malec, żona Józefa z d. Skroban ze wsi Grabowica, ktoś coś?
autor: Karolina_Urbańska
pn 19 lis 2018, 19:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: pomoc w odnalezieniu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 715

pomoc w odnalezieniu aktu urodzenia

tak, a skąd wiesz?

Wyszukiwanie zaawansowane