Włodku, słoneczko tego forum, nikt mi nie powiedział, przeczytalam sobie w zasadach i używam pola ‘nazwisko w brzmieniu orginalnym’.

Stosujac Twoja strategie absurdu - proponuję zamknać całe forum, wszytko było omówione w roku 2008 a nic nowego nikt nie wniesie do jaśnie doskonałych wytycznych, a ...

Panie Wlodzimierzu, sprowadza Pan temat do absurdu a dyskutantów do parteru, nieładnie.

Instrukcja mówi o ‘brzmieniu współczesnym’ i za przeproszeniem, ma służyć nie weteranom forum a wszystkim potencjalnym indeksujacym. Ja odczytuję to tak, jak pani Ewa. Łacina nie zna polskich znaków, Koźmińska ...

mi się wydaje dosyć czytelny. słuchaj, widziałeś opracowania wtg gniazdo? np.
http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... ckiego.pdf
http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... 4-1875.pdf

powodzenia!

ja bym stawiala, że przedostatnie jest „i” - nawet widać kropkę...wtedy rzeczywiście końcówka najprawdopodobniejsza to „his”...

spradzałeś może listy ze statków? rodzice musieli podac jakiś adres/kontakt w usa na wjeździe, może by to nam zawęziło poszukiwania?

w spisie parafian można też odkryć gdzie/z kim mieszkali, czasem nawet podawano pokrewieństwo, jeśli było lub że byli u kogoś tam na służbie.

hej,

FYI - indeksuje Leszczyn 1798-1800

dla mnie to brzmi jak
Lipnica Horna. Zestawienie obszarów porośniętych trzciną/szuwarów

mogły być...pomyłka zawsze możliwa, ale poszukaj też innych możliwości - np., nie znam dat wykazów i spisów, które przytaczasz, ale skoro Antonina byłaz Żołędziowskich Bielawska, to Antoni mógł ją poślubić jako drugą żonę...
warto pewnie znaleźć inne akta i popatrzeć (np. ur. prababci, ślubu ...

jasne :) Paul

w ogole zapis duźego P jest troszke mylący, dlatego wpis Anny mi nie pozwolił przeczytać imienia dziadka od strony matki. Ale zpbacz spbie w swoim linku dla bliźniaków zapis dziecka dwie pozycje niżej - tam imię Paul jest całkiem czytelne i dowiesz sie, że to rzeczywiście duże P.

no ...

Hej Iwono,

ja pierwsze czytam tak:
ur. 9, ochrzczona 11 czerwca
numer domu 1
ojciec Franz Gembala (zawod...?)
matka Maria córka (???) Targosza i Anny z domu Wojtek
chrzestni Johan Czu(...?) i Marianna Zywczok

na gorze masz jeszcze Johana, dziecko tejze pary, zmarl w 82
tu ojciec matki da sie ...

ewentualnie Wieczfnia, a proboszcz za bardzo nie umial zapisac...ja bym nie umiala

szybko robią, bo drodzy
idiotycznie się okopują rzeczywiście, co zrobić, podobno właściwy biskup im dał pod pieczę...

spytać zawsze mogę, zanim zapłacę, dziękuję!

Widzę, że z Baziakiem robią się tzw. jaja, próbuję więc wcześniej ustalić, czy mają ew. coś dla mnie.
znalazłam ich inwentarz tu:
https://poszukiwaniakresowe.pl/archiwum-abp-eugeniusz-baziaka-w-krakowie/
czy ktoś z forum wie, czy to aktualny spis? oraz co może oznaczać słowo „brak”, „brak na półce ...

wiesz co, ja nie mówię, ze tu akurat tak jest, ale bywa różnie...
moja pierwsza 105 latka i pomyslalam “jaja se robia” - ale wiesz co? poszukalam specjalnie i ona naprawde tyle miala! byl akt chrztu :)

mozesz też latwo pogooglac - sa miejsca na swiecie, gdzie ludzie często dożywajà setki i to nie ...

Jasne, że zdarzało się, że kogoś nie wpuszczano do USA. To właśnie był cały myk, gwarancji nie było. Zalezało od kupy różnych rzeczy, w tym pewne jak dziś, widzimisię urzędnika. Były też tzw. „quotas” na ilość wpuszczanych osób z danego kraju w celach imigracyjnych, może akurat w 1905 przekroczono ...