Znaleziono 15 wyników

autor: zduniuk
pn 01 lis 2021, 12:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa Goranowski Paulus, Antonina Kraska - Pawłowo
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 161

Akt małżeństwa Goranowski Paulus, Antonina Kraska - Pawłowo

Nr 6 - Pawłowo - 1822 - Paulus Goranowski (25l) i Antonina Julianna Kraska (19l)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1484714?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=1484714

Skan 83

Proszę o pomoc w odczytaniu, pozdrawiam ...
autor: zduniuk
ndz 08 sie 2021, 19:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Kołodziejczak Antoni - Uniejów 1868
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 112

Akt urodzenia, Kołodziejczak Antoni - Uniejów 1868

Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Akt urodzenia, Kołodziejczak Antoni - Uniejów - Ostrowsko 1868

Akt 236:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 36-239.jpg
autor: zduniuk
pt 01 sty 2021, 13:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Kaźmierczak Józef - Łódź św. Krzyż 1905
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 89

Akt urodzenia, Kaźmierczak Józef - Łódź św. Krzyż 1905

Prośba o przetłumaczenie i przede wszystkim wiek rodziców.

Akt urodzenia, Kaźmierczak Józef - Łódź św. Krzyż 1905

1387
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
autor: zduniuk
wt 05 lis 2019, 19:47
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt małżeństwa, Gradowski - Chełmce 1783
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 158

Akt małżeństwa, Gradowski - Chełmce 1783

Witam,

prośba o pomoc w tłumaczeniu, Simon Gradowski i Marianna Byczczanka.
Czy sa tu jeszcze jakieś istotne informacje np. o rodzicach lub pochodzeniu?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ca382c1b82a44400

Chełmce 1783, akt 4

pozdrawiam,
Mateusz
autor: zduniuk
ndz 03 lis 2019, 17:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Salamoński - Sędzin 1893
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 308

Akt małżeństwa, Salamoński - Sędzin 1893

Witam,

prośba o pomoc w tłumaczeniu,

akt 7, Stefan Salamoński i Józefa Rachuba.

https://ifotos.pl/z/qapshne

pozdrawiam,
Mateusz
autor: zduniuk
ndz 03 lis 2019, 16:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa, Gradowski - Łowiczek 1883
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 830

Akt małżeństwa, Gradowski - Łowiczek 1883

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt 13, Marcin Gradowski i Małgorzata Kujawa.

https://ifotos.pl/z/qapshxa

pozdrawiam
autor: zduniuk
czw 15 sie 2019, 09:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248447

Witam,

proszę o pomoc w odczytanie wieku rodziców Julian Jan Kaźmierczak i Agnieszka Wilczura.

akt 1387
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=170&y=62
autor: zduniuk
ndz 04 lis 2018, 15:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Helena Salamońska - Łowiczek 1906
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 225

Dziękuję bardzo za pomoc! W takim razie ta miejscowość to Sarnówka (leży po sąsiedzku), chociaż wg babci była to Siergiejówka - ale takiej wsi (lub podobnej) nigdzie nie ma.

pozdrawiam,
Mateusz
autor: zduniuk
ndz 04 lis 2018, 10:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Helena Salamońska - Łowiczek 1906
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 225

U mnie widać, z tej genealogiiwachiwach.pl nie można bezpośrednio podlinkować.

Tutaj jeszcze raz, to na pewno działa:

https://zapodaj.net/a4f986c349afa.jpg.html
autor: zduniuk
pt 02 lis 2018, 20:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Helena Salamońska - Łowiczek 1906
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 225

Akt urodzenia, Helena Salamońska - Łowiczek 1906

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Helena Salamońska akt nr 29

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1f3be43882e23514

pozdrawiam,
Mateusz
autor: zduniuk
pt 02 lis 2018, 20:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Leon Gradowski - Łowiczek 1899
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 101

Akt urodzenia, Leon Gradowski - Łowiczek 1899

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Leon Gradowski akt nr 17

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f4b7580c35471069

pozdrawiam,
Mateusz
autor: zduniuk
sob 20 paź 2018, 11:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt śłubu, M. Niewiadomski A. Raczyńska - Rossoszyca 1892
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 270

Dziękuje bardzo! A uda sie coś istotnego wyczytać z drugiego aktu? Bo nie mam pewności czy poszukiwany Michał Niewiadomski z aktu ślubu to ten sam z aktu urodzenia...

Pozdrawiam serdecznie,
Mateusz
autor: zduniuk
czw 11 paź 2018, 12:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248447

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, czy coś więcej wiadomo o Michale Niewiadomskim czy zarówno ojciec jak i matka NN?

1. 1892, akt 18, akt ślubu Michał Niewiadomski Agata Raczyńska, Rossoszyca

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1648d&sy=1892&kt=2&plik=018-019.jpg#zoom=1&x=0&y=0

pozdrawiam ...
autor: zduniuk
ndz 07 paź 2018, 10:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt śłubu, M. Niewiadomski A. Raczyńska - Rossoszyca 1892
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 270

Akt śłubu, M. Niewiadomski A. Raczyńska - Rossoszyca 1892

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

1. 1892, akt 18, akt ślubu Michał Niewiadomski Agata Raczyńska, Rossoszyca

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1648d&sy=1892&kt=2&plik=018-019.jpg

2. 1869 akt 82, akt urodzenia Michał Niewiadomski, Sieradz-Męka

http://metryki.genealodzy.pl ...
autor: zduniuk
pt 05 paź 2018, 15:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Emil Piech, Olga Piech - Dziepółć 1900/01
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 174

Akt urodzenia, Emil Piech, Olga Piech - Dziepółć 1900/01

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

108 Emil Piech: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1466d&sy=1901&kt=1&plik=107-110.jpg

83: Olga Piech: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1466d&sy=1900&kt=1&plik=081-084.jpg


moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym ...

Wyszukiwanie zaawansowane