Serdecznie proszę o przetłumaczenie drugiej pocztówki z Legnicy prawdopodobnie również z okresu międzywojennego.

https://zapodaj.net/plik-3A3MehqTlW

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie pocztówki z Legnicy podejrzewam z okresu międzywojennego. Pocztówki zostały znalezione miedzy starymi fotografiami ciężko mi coś z niej odczytać. Drugą pocztówkę dodam w osobnym poście może pomoże w odczytaniu treści.

https://zapodaj.net/plik-ozsnMSx73Q

Serdecznie dziękuję.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Skaza 1890r Mogilno, którego rodzicami są Józef Skaza i Wiktoria Dola.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/15f636f00d17de82

Posiadam po dziadku zdjęcia, na którym jest wraz z rodzeństwem w Szkole Powszechnej w Niechorzu gm. Sępólno Krajeńskie w okresie międzywojennym.
Niestety nie mogę znaleźć żadnej informacji na temat tej szkoły.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c76595b36c2a704d
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne ...

Dziękuję !!

Czy coś już może wiadomo w powyższym temacie ?

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie dokumentu który wydaje mi się że jest jakąś książeczką rentową mojego pradziadka Augustyna Skaza.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fbfb09ceba0a31a6
https://www.fotosik.pl/zdjecie/af7d5e29748f60c3
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2b4a519d4f8ed8ce

Ponawiam pytanie wyżej ?

Faktycznie wstążka na mundurze.. Czyli wynika z tego, że jednak mógł się czymś wyróżnić. Czy jakiś dokument nadania takiego odznaczenia można gdzieś szukać ?

Dziękuję za tłumaczenie Wasza pomoc w tłumaczeniach jest nieoceniona. Mam jeszcze pytanie czy przez to że te wszystkie osoby zostały wpisane w tą jedną kartę tzn że mieszkały razem ?

NIe rozumiem tego pierwszego punktu

1. Skaza Walenty, czeladnik Kowalski, * 7.02.1877 katolik,
ur. Nowy Młyn pow ...

Proszę o przetłumaczenie karty ewidencji.


https://images91.fotosik.pl/208/d9820d183fa8492b.jpg
https://images89.fotosik.pl/208/cce4d013a97c0e73.jpg

Są to najstarsze zdjęcia które udało mi się zdobyć w poszukiwaniach po rodzinie i to takiej której nie znałem zbyt dobrze. Nikt nigdy się nie interesował przodkami i w końcu postanowiłem to zmienić. Niestety wiem tylko tyle co napisałem wyżej dlatego zamieściłem zdjęcia aby mógł wypowiedzieć się ...

Witam, chciałbym się dowiedzieć coś na temat dwóch zdjęć mojego pradziada Walentego.

Z opowiadań rodziny dowiedziałem się że brał udział w wyprawie Piłsudskiego na Kijów i tam został ranny w kolano. Niestety zdjęcia są w dość opłakanym stanie.

https://images91.fotosik.pl/207/bed62c4ccfa8fac1med ...

Czy to może chodzić o Środę Wielkopolską ?