Dziękuję bardzo Elu!
To ciekawe, że Józef Kubiński w ciągu miesiąca odmłodniał się o 2 lata, a Jan postarzał się o rok. Chyba wiek oceniali na tzw "oko".

Pozdrowienia Agnieszka

Elu!
Dziękuję za tłumaczenie, które powiększyło wiedzę o moich korzeniach.
Jeślibym mogła chciałabym prosić o przełumaczenie jeszcze kilku aktów.

Bolesławy Marianny Popłońskiej
226/1909
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1526d&sy=1909&kt=1&plik=226-231.jpg
Marianny Popłońskiej 35 ...

Elu!
To prawda, że cierpliwość nie jest moją mocną stroną i przepraszam za to.

Z pewną dozą nieśmiałości pragnę prosić o przetłumaczenie jeszcze dwóch aktów małrzeństwa. Obiecuję czekać cierpliwie.

Wojciecha Angermana z Bronisławą Kubińską 1890/7

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs ...

Widzę, że nie ma szans na pomoc - czy zrobiłam coś źle?
Pozdrawiam
Agnieszka

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktów małżeństawa . Są to małżeństwa rodzeństw moich bezpośrednich przodkówmoże z nich dowiem się czegoś więcej o przodkach.

Antoni Kubiński i Marianna Jaworowicz 1880/12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1526d&sy=1880&kt=2&plik=11-14.jpg

Józef ...

Witam!
Bardzo dziękuję za tłumaczenie i przepraszam za pomyłkę. Faktycznie chodziło o akt który został przetłumaczony.
Pozdrawiam
Agnieszka.

Dziękuję bardzo
Agnieszka

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia być morze moich przodków

Akt urodzenia Wawrzyńca Popłońskiego nr 160/1890
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1663d&sy=1887&kt=1&plik=202-207.jpg

Akt urodzenia Elbiety Popłońskiej nr 160/1890

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php ...

Serdecznie dziękuję za tak szybką odpowiedż. Odważę się w takim razie prosić o przetłumaczenie jeszcze:
- akt zgonu Tekli Jakubiak 31/1880
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1526d&sy=1890&kt=3&plik=28-33.jpg

- akt zgonu Tomasza Kubińskiego 22/1877

http://metryki.genealodzy.pl ...

Witam!
Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Popłońskiego i Eleonory Kubińskiej ( moich pradziadków)Izabelów Nr 43/ 1898r
Zależy mi na jak nawiększej ilości szczegółów miejscowości, nazwisk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1526d&sy=1898&kt=2&plik=42-43.jpg ...