I know results can be wonky, I copy and paste the text it generates to google translate and also ChatGPT. Since I usually know what I'm looking for phonetically I can usually decipher it. Also, this site has been very helpful as well: https://stevemorse.org/russian/cyrprintcurs.html?font=print

I ...

Hello everyone, I am looking for others who are researching Wojtowicz, Ossowski, Guguł, and Drąg families from Bolmin and Checiny. I have already found many documents on skanoteka. Karol Ossowski, my 4th great grandfather, arrived in Bolmin from Swiniary between 1815 and 1819.

Thank you so much for this! I already had some of this information but you have give me more details than I was able to translate on my own - I do not speak Polish and do the best I can. I was stuck on the idea that
his father is Stanislaw and that is why I was only looking for that name. I never ...

Hello! I have made some progress in my research of my great grandfather. Fabian Wojtowicz b.1887 was the son of Marianna Wojtowicz b.1861, both in Bolmin. Marianna's father was Michal Wojtowicz son of Stanislaw and Zofia. He was born in Wydrna, Dydnia, Podkarpackie, about 1823 and arrived in Bolmin ...

Hello,
My name is toms and I live in Canada. The record for my great-grandfather's marriage is listed on geneteka in Sosnowiec - N. Sielec Niepokalanego Pocz. He is Fabian Wojtowicz and married Francziska Gabala in 1913. Is it possible to see the original document? His father is not listed, only ...

Hello,
My name is Karen Wojtowicz and I live in Ohio, USA. The record for my great-grandfather's marriage is listed on geneteka in Sosnowiec - N. Sielec Niepokalanego Pocz. He is Fabian Wojtowicz and married Francziska Gabala in 1913. Is it possible to see the original document? His father is not ...