Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr. 270 - Rozalia Chrzanowska, Pienice.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8f3dbf1920066303
Z góry serdecznie dziękuję.
P.Urbaniak
Znaleziono 7 wyników
- wt 19 lut 2019, 10:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia, chrztu Rozalia Chrzanowska, Pienice.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 143
- czw 06 gru 2018, 21:30
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Zapisek na boku w akcie ślubu, 1871 r., Wyśmierzyce.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 195
Zapisek na boku w akcie ślubu, 1871 r., Wyśmierzyce.
Witam
Proszę o przetłumaczenie zapisku dokonanego na boku aktu ślubu oraz ewentualnie w miarę możliwości kogo dotyczy.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0bd6a6669cf154ab
Z góry serdecznie dziękuję.
Patryk Urbaniak
Proszę o przetłumaczenie zapisku dokonanego na boku aktu ślubu oraz ewentualnie w miarę możliwości kogo dotyczy.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0bd6a6669cf154ab
Z góry serdecznie dziękuję.
Patryk Urbaniak
- czw 29 lis 2018, 21:29
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Józef Kucharski Marta Papińska 1911r, Wyśmierzyce
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 111
Akt ślubu Józef Kucharski Marta Papińska 1911r, Wyśmierzyce
Witam
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Kucharskiego z Martą Papińską z 1911 roku, parafia Wyśmierzyce.
Jest to akt nr. 13.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0857f15a39db24bb
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Patryk Urbaniak
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Kucharskiego z Martą Papińską z 1911 roku, parafia Wyśmierzyce.
Jest to akt nr. 13.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0857f15a39db24bb
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Patryk Urbaniak
- czw 29 lis 2018, 11:38
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia Franciszek Kucharski - 1769 r., Wyśmierzyce.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 114
Akt urodzenia Franciszek Kucharski - 1769 r., Wyśmierzyce.
Witam
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Kucharskiego
z roku 1769 w Wyśmierzycach.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e2933623a2f71a7b
Z góry serdecznie dziękuję.
Patryk Urbaniak
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Kucharskiego
z roku 1769 w Wyśmierzycach.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e2933623a2f71a7b
Z góry serdecznie dziękuję.
Patryk Urbaniak
- wt 27 lis 2018, 21:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Józef Kucharski 1884 r., Wyśmierzyce.
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 113
Akt urodzenia Józef Kucharski 1884 r., Wyśmierzyce.
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Kucharskiego, 1884 rok, Wyśmierzyce.
akt nr. 37
https://www.fotosik.pl/zdjecie/261d07a77ccbf427
Z góry serdecznie dziękuję.
Patryk Urbaniak
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Kucharskiego, 1884 rok, Wyśmierzyce.
akt nr. 37
https://www.fotosik.pl/zdjecie/261d07a77ccbf427
Z góry serdecznie dziękuję.
Patryk Urbaniak
- ndz 25 lis 2018, 22:53
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Poszukuje spisu funkcjonariuszy policji polskiej 1918-1932
- Odpowiedzi: 45
- Odsłony: 8627
Re: Poszukuje spisu funkcjonariuszy policji polskiej 1918-19
A może znajdzie się tam Władysław Kutyma ?
Pozdrawiam
Patryk
Pozdrawiam
Patryk
- ndz 25 lis 2018, 09:01
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Antoni Urbaniak, parafia Stara Rawa 1891 r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 119
Akt urodzenia Antoni Urbaniak, parafia Stara Rawa 1891 r.
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Urbaniaka, 1891 r. Kawęczyn, parafia Stara Rawa.
rodzice:
Józef Urbaniak
Julia Urbaniak z domu Jurczyńska
Akt nr. 49.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1020d&sy=1891&kt=1&plik=047-050.jpg#zoom=1&x=1775&y=456
Z góry ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Urbaniaka, 1891 r. Kawęczyn, parafia Stara Rawa.
rodzice:
Józef Urbaniak
Julia Urbaniak z domu Jurczyńska
Akt nr. 49.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1020d&sy=1891&kt=1&plik=047-050.jpg#zoom=1&x=1775&y=456
Z góry ...