Dzień dobry,

tak, ojciec to Jan. Pozostałych danych nie potrafię odczytać, ale chyba tam nie ma imienia matki. Ostatnie słowo odczytuję jako lazebník.

Pozdrawiam,

Ewelina Hampel

Nie ma za co . Czyli ta Apolena się zgadza? Nie byłam do końca pewna, a na Jiriho też stawiałam .

Pozdrawiam,

Ewelina Hampel

Jeśli chodzi o matkę Józefa Rubisha to odczytuję Apolena z domu Lautner..


Ewelina Hampel

Dzień dobry,

udało mi się odczytać jedynie to:

Terezie, dcera (córka)+ Josefa Kadlce, invalidy a ˇMarkéty, rozené ( z domu) Weis



Pozdrawiam,

Ewelina Hampel

Amtsgericht Leslau 20.08.1917 /Sąd Obwodowy Włocławek/

Tu raczej chodzi o Loslau (obecnie Wodzisław Śląski)

Mój bląd. Powinnam była w poście napisać,


Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.


Ewelina

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu notatki znajdującej się na marginesie poniższego aktu zgonu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cd90e7277e66c74b

Z góry dziękuję za pomoc.

Ewelina Hampel

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

1. Josef Zgrzendek ur. Bukau (Buków)
2. Marianna Kosub ur. Lubom (Lubomia)

świadkowie:
Johann Bugla
Emil Lindner

https://www.fotosik.pl/zdjecie/11d61086882ed44a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddeb2eb9fc4aa91a

Z góry dziękuję za pomoc,

Ewelina Hampel

Witam,

uprzejmie proszę o odczytanie i przetłumaczenie informacji dotyczących nowożeńców, ich rodziców oraz świadków.

1. August Wojtek
2. Józefa Bugla
3. Johann Wojtek
4. Rosalia Wojtek z domu Zajonz
5. Thomas Bugla
6. Johanna Bugla z domu Kleszcz
7. Johann Kollek
8. Bernhardt Bugla

https://www ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w nawiązaniu kontaktu z Panem Andrzejem Badowskim administratorem Badowski Web Site. Z góry dziękuję za pomoc.
Ewelina Hampel

To nie "moi" Leśniewscy.
Jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam,
Ewelina H.

Dziękuję za szybką odpowiedź. Jeżeli chodzi o Jana Leśniewskiego urodzonego w 1901 we Władysławowie parafia Policzna, to byłabym wdzięczna o przesłanie scanu.
Czy Eugeniusz Urodził się w 1923 w Górze Kalwarii?

Witam i ponawiam pytanie odnośnie Juliana Leśniewskiego (1880-1935).

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Ewelina Hampel

Witam,
proszę o sprawdzenie nazwiska Julian Leśniewski (1880-1935).
Dziękuję.

Ewelina Hampel

sanrkon pisze:@hampel_ewelina Proszę podać link do profilu tej osoby, bo jest więcej osób spełniających ten opis.

Oto link do profilu Pana Wojciecha Leśniewskiego
https://www.myheritage.pl/member-359119 ... %9Bniewski. Ewelina Hampel

Dzień dobry, proszę o kontakt z administratorem witryny Leśniewski Website, Panem Wojciechem Leśniewskim. Jestem zainteresowana bliższymi informacjami na temat naszego wspólnego krewnego Antoniego Leśniewskiego.

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,

Ewelina Hampel