Zastanawia mnie dlaczego w akcie jest informacja że urodził sie SYN? To byla córka, jest adnotacja z boku o ślubie. Jakieś pomysły skąd i jak mogli trafić pod Niewirków?

Proszę jeszcze o tłuamczenie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0016.htm

Jeszcze jedno pytanie czy ta gmina mogla sie nazywać Stopnice?
Uprzejmie proszę również o przetlumaczenie tego aktu poz.60 Dotyczy kobiety Jozefy Wychowaniec

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0016.htm

Serdecznie Panu dziękuję, tak rodzinne nazwisko to Wychowaniec.

Dziękuję bardzo, nie wiedziałam że to jest tylko część.

Tu znajduje się link, dotyczy poz.84

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0018.htm

<a href=https://zapodaj.net/cdd39149f2315.jpg.html>tłumaczenie.jpg</a>

proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zapisu z ksiąg metrykalnych.
Nie jestem w stanie rozczytać żadnego słowa.

<a href=https://zapodaj.net/cdd39149f2315.jpg.html>tłumaczenie.jpg</a>


https://zapodaj.net/cdd39149f2315.jpg ...

Poszukam.wiecwj informacji może coś o ślubie.. Dziękuję Panie Andrzeju, dodałam OK do tyg. Postu

Proszę jeszcze o wyjaśnienie użytego slowa " false *
Co ono oznacza w tym użyciu? Maria FALSE Franciszka Świrz. Czy chodzi o to że używała dwóch imion, i może w dokumentach występować jako Maria I Franciszka i będzie chodziło o tą samą osobę?
I kto tu jest czyim ojcem i córką, bo już się pogubiłam ...

Serdecznie dziękuję Panie Andrzeju

Przepraszam nie załączyłam zdjęcia
https://naforum.zapodaj.net/a815a605cb2a.jpg.html

Proszę o pomoc w tlumaczeniu , tekst który potrafię odcztac to:
Habiak Stanisław rolnik, viduus pl zmarłej, nieżyjącego Konstancji flamgue czyli córki?? Mazepa Stefan i Marianna Płotnicka rolnik z Marjanki.

Przyczyną zgonu: zwykła, a co pod spodem ? 24 Anna, Cannes czyli 24 lata?

PrzemekMA pisze:Proszę bardzo o sprawdzenie nazwiska Leusz / Lewusz (różna pisownia tego samego nazwiska).

Nie ma tych nazwisk w IV części

Jasinski Jan z miejscowości Satanów w dawnym powiecie płoskirowskimwoj. Podolskie
Inskrypcja:
Jasiński Jan żył lat 65 um.1904r.
Nagrobek kamienny z daszkiem pozbawiony krzyża

Wesołowska Stefania
Wesołowski Mikołaj
Jasińska Rozalja
Jasińska Eleonora
Jasiński Franciszek
Jasiński Jan
Jasiński Klaudiusz
Jasiński Robert

Jeżeli wiadono o kogo chodzi to prosze o info. Jeżeli nie jest Pani pewna wyślę wszystkich

Witam interesuje mnie Jaworski jan
s.347
... 8 pasujących haseł ...
Informacja z wyszukiwarki