Znaleziono 45 wyników

autor: Welka_Bogdan
wt 15 lis 2011, 11:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z łaciny.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 533

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z łaciny.

Witam!
Serdecznie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
pt 04 lis 2011, 19:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z łaciny.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 533

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z łaciny.

Witam!
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.
Akt dotyczy Kazimierza Melchinkiewicza z Bełdowa 1815r

http://welka.pl/zdj/k_mel_1815.jpg

Z góry serdecznie dziękuję.
Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
śr 19 paź 2011, 23:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Serdecznie dziękuję za pomoc!!!!!!!!!!

Pozdrawiam Bogdan Welka
autor: Welka_Bogdan
ndz 16 paź 2011, 16:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
Ponownie zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu.
Akty pochodzą ze Służewa i dotyczą rodzin Chaliński i Andronik.’
Z góry dziękuję za pomoc.

1. http://welka.pl/zdj/Schowek01.jpg
2. http://welka.pl/zdj/Schowek02.jpg

Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
śr 17 sie 2011, 22:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Witam ponownie!!!!
Jeszcze jedna prośba o przetłumaczenie metryk.
Metryki również dotyczą nazwiska Marczyński.

http://cbradio.sos.pl/zd/jan_marczynski.jpg
http://cbradio.sos.pl/zd/andrzej_marczynski.jpg
http://cbradio.sos.pl/zd/andrzej_marczynski.jpg

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc ...
autor: Welka_Bogdan
śr 17 sie 2011, 22:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Witam!
Serdeczne podziękowania za przetłumaczenie dla Bogusława.
Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
pn 15 sie 2011, 17:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
Zwracam się ponownie o pomoc w przetłumaczeniu aktów z j. rosyjskiego.
Akty dotyczą nazwiska Marczyński z Dąbrówki par. Dalików.

http://cbradio.sos.pl/zd/marczynski_ignacy_zgon.jpg
http://cbradio.sos.pl/zd/franciszek_mar ... browka.jpg

Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
ndz 26 cze 2011, 09:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
Serdecznie dziękuję serdecznie za pomoc.
Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi.
autor: Welka_Bogdan
czw 16 cze 2011, 19:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
Zwracam się ponowni o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:
Akt dotyczy Stanisława Melchinkiewicza urodzonego w Aleksandrowie Łódzkim.

http://welka.pl/zd/1900_24.jpg

Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
śr 25 maja 2011, 22:18
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Ormianie w Polsce Rodzina Antoniewiczów
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1296

Ormianie w Polsce Rodzina Antoniewiczów

W naszym drzewie i na projekcie Poznań od dawna jest genealogia wielkiej rodziny ormiańskiej Antoniewiczów osiadłych niedaleko Wielenia w wielkopolskim .Przyjechali ok 1780 roku do wielkopolski.

To jedna z naszych najbliższych rodzin .
Pozdrawiam.

Ciekawe są także losy rodzin osiedleńców szkockich ...
autor: Welka_Bogdan
czw 12 maja 2011, 22:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
Serdecznie dziękuję za pomoc, było to sporo pracy.
Jeszcze raz serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
wt 10 maja 2011, 23:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
To co dostałem z archiwum w Suwałkach.
""3. 9 X 1876 r. ślub Rudolfa Kowalczyka, wdowiec s. Ludwika i Julianny Hinc z Agnieszką Jagłowską, l. 26 c. Dominika i Katarzyny Świackiej-par. Krasnopol,""

Serdecznie pozdrawiam i dziękuję.
Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
czw 05 maja 2011, 08:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Witam!
Tak sprawa jest aktualna.
Jeśli mógłbym uzyskać pomoc w przetłumaczeniu tych aktów będę wdzięczny.

Z poważaniem
Bogdan Welka z Łodzi
autor: Welka_Bogdan
pn 25 kwie 2011, 16:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Zwracam się ponownie o pomoc w przetłumaczeniu aktów z j. rosyjskiego.
Akty dotyczą rodzin Kowalczyk, Jagłowskich i Hintz, zamieszkałej w Smolanach k/Suwałk.

1. http://welka.pl/zd/155-sygn.1-105-23%9cl.jpg

2. http://welka.pl/zd/163-sygn-1-110-248zg.jpg

3. http://welka.pl/zd/163-sygn.-1-101-75ur ...
autor: Welka_Bogdan
wt 22 lut 2011, 21:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 13108

Prośba o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego aktów.

Serdecznie dziękuję za pomoc!!!!
Pozdrawiam Bogdan Welka z Łodzi

Wyszukiwanie zaawansowane