Witam

Dziękuje ślicznie Panie Janie. Tłumacz poradził sobie bez problemu.

Pozdrawiam

Tomasz

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego nietypowego aktu zgonu, jezyk niemiecki mnie przerasta i te ich pismo.

Ignacy Śniadecki

Dziękuje z góry za pomoc.

Pozdrawiam

Tomasz

No to trzeba było tak napisać albo zamazać dane (np. zaczernić) — bo jak się napisze, że chodzi o AZ „bez imienia i nazwiska”, to wprowadza się w błąd, sugerując, że tak jest w oryginalnym akcie.
A poza tym: RODO chyba nie dotyczy osób zmarłych?

Akurat dysponuje tylko tym zdjęciem, zamazałem bo ...

Np. „nirium” to mogłoby być przekręcone „narium” — wtedy chodziłoby o zapalenie nosa. No ale to raczej słabo pasuje na przyczynę śmierci, od samego kataru chyba jeszcze nikt nie umarł…
Albo można by założyć, że przyczyna choroby została zapisana przez lekarza po niemiecku (Nierenentzündung ...

Malrom pisze:influenza pulmonalis
grypa płucna

Pozdrawiam
Roman M.

Panie Romanie,

Na nowym zdjęciu podkreśliłem na czerwono o jaki wpis chodzi. Pewnie Pan inny wpis wziął pod uwagę, bo raczej na zapalenie płuc, to nie wygląda.

Pozdrawiam

Tomasz

Witam,

Proszę o sprawdzenie nazwiska Deszczka z Siennów

Dziękuje z góry

Tomasz

Witam,

Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu przyczyny śmierci mojego przodka (ten bez imienia i nazwiska). Na pewno będzie to jakieś zapalenie ( bo infl.), tylko nie wiem czego. Według mnie pisze tam uirium. Myślałem ze to coś z uryna (zapalenie pęcherza moczowego?), ale chyba nie.

https://imgur ...

Witam,

Poszukuję ksiąg metrykalnych z Parafii Siennów (Przemysl) bądź informacji, gdzie mogą się znajdować. Oczywiście byłem w Archiwum w Przemyślu i to co tam było sfotografowałem. Wiem też, że są kopie w Archiwum Archidiecezji, ale tam tylko mogę znaleźć przez Pana w biurze tylko przodków. Całej ...

Witam,

Z mila checia tez dobralbym sie do ksiag metrykalnych z archidiecezji przemyskiej. zwlaszcza, ze uzytkownik tego portalu wolfspider666 napisał że
"Z metryk starszych niż 1784 zachowały się metryki dla:
...
16) Sienniów - 1777-1784 (Siennów)
....

to tyle ze zbiorów z Przemyśla sprzed 1784 ...

Panie Michale, czy mógłby Pan sprawdzic z jakich archiwow anchestry korzysta z zewnetrznych czy prywatnych?

Dziękuje

Witam,

Chciałbym się dowiedzieć czy na ancestry istnieją jakieś skany dla miejscowości Siennów (woj. podkarpackie/archidiecezja przemyska).

Dziękuje z góry za pomoc.

Tomek

Witam,

Golfistan pisze:Witam,
czasami ta książka bywa na allegro

https://allegro.pl/polegli-w-walce-o-wl ... 54825.html

Krzysztof.

Zastanawiałem się nad kupnem, ale Pani wyżej mi pomoże.

Witam,

Potrzebuję pomocy w zidentyfikowaniu na podstawie zdjęcia, gdzie mogł służyc w Armii Austro Wegierskiej moj przodek Antoni Deszczka z Siennowa (ten z lewej).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4f18268984b6485e

Dziękuje z góry za pomoc.

Witam,

Poszukuję ksiązki:
Tytuł: Polegli w walce o władzę ludową
Autor: KC PZPR. Zakład Historii Partii
Redaktorzy: Bogdan Brzeziński, Leon Chrzanowski, Ryszard Halaba
Wydawca: Książka i Wiedza, 1970
Liczba stron: 599

Jest tam mój przodek Deszczka Stanisław, który zginął z rąk UPA. Czy mógłby ktoś ...