T: prośba o pomoc w tłum. aktu małżeństwa z 1903 r.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa (najprawdopodobniej) moich praprapradziadków Piotra Bublewicz (matka Antonina) i Teresy Jasewicz (rodzice Józef Jasewicz/Jouzapas Jasevicius i Anna Zuj/Ona Zujyte) z 1903 r. w parafii św. Rafała w ...

uzupełnienie:

Ojciec: Johann Matter, Wirthschaftsverwalter /administrator gospodarczy/;
wobei Pathen gewest sind: /chrzestnymi byli/
Anton Simon, Bäckermeister,
Therese Gugenberger, Handelsfrau, obydwoje własnoręcznie potwierdzili;

die Hebamme /akuszerka/ Therese Legel, nr 133 /czyli rejestrowana ...

Witam


Stawiła się także Karolina Matterówna w służbie za pannę zostająca, zamieszkała przy Rynku pod liczbą 20, ... metrykę złożonej chrztu, która wyjęta została z Ksiąg Kościoła Parafialnego Jagerndorf (Karniów Krnov) w Szląsku Austriackim 27 stycznia roku bieżącego zaczęła rok 22 wieku swojego ...

skan 43

Janusz

Faktycznie, link nie przekierował do konkretnego skanu. Dziękuję za zwrócenie na to uwagi.

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu zawartego między Karoliną Matter a Andrzejem Górczyńskim (rok 1818, Kraków). Ważne są dla mnie przede wszystkim wszelkie informacje ...

Karolina ochrzczona 27 stycznia 1796 w mieście Krnov (Jagerndorf) w kościele św. Marcina. Urodzona tego samego dnia. Rodzice: Johann Matter zawód ??? i Maria Anna Steiner oboje katolickiej religii .Chrzestni: Anton Simon - mistrz piekarski ......
wystawiono: Krnov 22 lipca [1]803

Może starczy ...

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Karoliny Matter z miejscowości Jagerndorf (przełom XVIII i XIX wieku, nie jestem w stanie zlokalizować dokładnej daty, za co najmocniej przepraszam).

Skan nr 290: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/14604834?_Jednostka ...

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu zawartego między Karoliną Matter a Andrzejem Górczyńskim (rok 1818, Kraków). Ważne są dla mnie przede wszystkim wszelkie informacje dotyczące rodziny panny młodej - mogą mi pomóc w dalszych poszukiwaniach, ponieważ była ona siostrą mojego ...

https://indeksy.net/kielce/images/photoalbum/album_21/__248646.jpg

7 36 1831 Żarnowiec Rozalia De Willow

data zgonu: 1831.07.25
msc_zgonu: Żarnowiec
uwagi: 60 lat, mąż Karol; płeć: M
AD Kielce, SKAN
autor indeksu: Jacek Orczyk

Dziękuję. Już dotarłam do tego aktu zgonu i niestety nie ...

nazwisko występuje w Poznaniu

http://e-kartoteka.net/pl/search

http://www.wtg-gniazdo.org/nekrologi.php?v=ville&Szukaj=Szukaj

na śląsku Genealodzy Częstochowa

https://www.genealodzy.czestochowa.pl/indeksy-metrykalne/wyszukiwarka?view=search

wpisać Ville i Dewille

https://www.familysearch.org ...

Miałam ułatwione zadanie dzięki Andrzejowi. Wyżej podał - chrzest Anny w latach 1789-1793.
Korzystam też z wyszukiwarki: https://www.familysearch.org/search/
wpisując Karol Józef Ville, miejsce Posen znajdziesz urodz. s.Jana w Kcyni w 1788, zgon s. Karola Marcina w 1789 w Szubinie i ur. s. Teodora ...

Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Anny de Ville (córki Karola i Justyny z Gaczkowskich/Kaczkowskich) z Szubina 28 lipca 1791 r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM8-7SXC-D?cc=4116415&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6FHY-FBW6

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam ...

Bardzo dziękuję wam za nakierowanie! Co prawda nie wiem jeszcze, co tam jest napisane, ale mam nadzieję, że może dowiem się czegoś, co pomoże mi w dalszych poszukiwaniach. Nigdy bym nie przypuszczała, że może chodzić o Szubin. Czy jest jakiś sposób, żeby stosunkowo szybko wyszukiwać takie informacje ...

Ja ze swej strony mogę tylko powtórzyć, co już pisałem: „Sprawdzałbym po kolei inne miasteczka nad tą [tj. prusko-polską] granicą (np. Czarnków, Chodzież, Margonin, Gołańcz, Żnin itd.), czy nie ma tam w l. 1789-93 aktu chrztu Anny de Ville”.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file ...

Dziękuję za odpowiedzi. Przeglądałam już wielokrotnie wspomniany wątek i właśnie na tym etapie utknęłam (dodatkowo znalazłam akt zgonu Karola de Ville, który niestety nic nie wniósł do poszukiwań, ponieważ nie zawiera informacji o jego rodzicach ani miejscu, z którego pochodzi). Nie znalazłam aktu ...

Witaj Sabina

Spisy ludności parafii w Żarnowcu oraz w Pilicy znajdują się w Spisie ludności woj. krakowskiego za lata 1790-1792.

Materiał dla parafii w Żarnowcu znajdziesz tutaj:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,477267,1

Natomiast dla parafii w Pilicy jest pod linkiem:

https://metryki ...