Uprzejme proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu
nr 56
rok 1898
Parafia Sobików
Muszyński Michał
syn Jakuba i Emilii

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1856&y=156

dziękuję
Katarzyna

Dobry wieczór.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska GAPYS, rejon łódzkie.
Nie mogę nic znaleźć, poza informacją, że znaczyło mniej więcej tyle co "gapić się", gapa, wrona".

Pozdrawiam,
Katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 7 z 1881 r. Parafii Nieznamierowice
Papis Stanisław i Włodarczyk Zofia
rodzice: Kazimierz, Antonina Cybulska oraz Michał i Petronela Dębowska


link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6549-9SL?i=133&cc=1407440


Dziękuję bardzo ...

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 16 z 1901 r
Parafia Klwów
Maciej Pruszczyk
syn Agnieszki i Tomasza

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=48&y=930


Dziękuję bardzo
Katarzyna

Witam Forumowiczów.
Czy ktoś w najbliższym czasie będzie w pracowni naukowej Archiwum Państwowego w Radomiu? Poszukuję informacji o zawartym małżeństwie i potrzebuję sprawdzić w skorowidzach do ksiąg małżeństwa Parafii Rusinów oraz Stoczek Węgrowski, czy akt ten występuje. Z tego co się ...

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 34 z 1881 r. Parafii Drzewica
dot. Szczepański Stanisław
syn Antoniego i Tekli Zawada

link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję pięknie
katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu slubu nr 19 z 1885 r. parafia Odrzywół
Jakub Łaska i Balbina Pruszczyk vel Młynarska
rodzice: Ignacy i Klara Grabska oraz Michał i Marianna Kłusek

link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-X955-SB?i=99&wc=9TM4-YWL%3A21713801%2C41278701 ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 23 z 1886 r. Parafii Drzewica
Franciszka Łaska, córka Jakuba i Balbiny Pruszak?

link z FS

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję za pomoc
Katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 21 z 1875 r. pomiędzy Wojtkowskim Ksawerym a Godlewską Teresą
Parafia Zuzela,
rodzice młodych: Jakub, Marianna Wojtkowska oraz Bogumił i Józefa Budziszewska

link
https://szukajwarchiwach.pl/5/418/0/-/2/skan/full/tPIQ8OrBMMpmZdSMbfao7g

skan 104 ...

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 14 z 1884 r. dot. Magdaleny Lipki Kozanki, córki Ignacego i Marianny Strąk.

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... iTsTCzyJvg
skan 41

dziękuję bardzo
Katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 22 z 1893 r. Wiktorii Lipki Chudzik.
Parafia Stoczek

link
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... idMd_iAWpg

skan 92

Dziękuje
Katarzyna

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 134 z roku 1910 Godlewski Bogumił, syn Stanisława i Barbary. Parafia Stoczek.

skan nr 108
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... avOxjf7Evw

Ogromne podziękowania ślę.
Katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 1 z 1896 r. na nazwisko Lipka Chudzik Franciszek.
rodzice: Antoni i Joanna Wszołczyk

link, skan 78
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... BaKXFqDD_A

dziekuję bardzo
Katarzyna

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 21 z 1875 r. pomiędzy Wojtkowskim Ksawerym a Godlewską Teresą
Parafia Zuzela
rodzice młodych: Jakub, Marianna Wojtkowska oraz Bogumił i Józefa Budziszewska



link
https://szukajwarchiwach.pl/5/418/0/-/2/skan/full/tPIQ8OrBMMpmZdSMbfao7g

skan 104 ...

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 7 z 1906 r. Parafii Stoczek na nazwisko Wojtkowska Marianna, córka Franciszka i Teresy.


skan nr 104
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... ZdSMbfao7g


Dziękuję ogromnie
Katarzyna