Znaleziono 18 wyników

autor: Wolfrum
czw 15 lut 2024, 19:33
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Search place of birth from death certificate
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2138

Good evening Lakiluk.

Unfortunately, the archive in Gniezno does not provide any new information.
Church records for Dziewierzewo are only listed there from 1829 onwards, as well as at familysearch.
https://www.familysearch.org/search/catalog/1044995?availability=Family%20History%20Library

However ...
autor: Wolfrum
śr 14 lut 2024, 21:26
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Search place of birth from death certificate
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2138

Good evening.

In addition to Znin, Schubin and Kcynia/Exin
I have searched the following RK church records:

Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Nakło nad Notecią (Wyrzysk)
Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Wyrzysk (Wyrzysk)
Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Słupy (Szubin)

I couldn't find any ...
autor: Wolfrum
pt 09 lut 2024, 11:36
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Search place of birth from death certificate
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2138

Hello

I have spent the last few days searching baptisms in Znin, Schubin and Exin 1770-1795.
In none of these places does the family name Palilód or Eisbrenner appear in any form.
I also searched in general for entries from the place Miastowitz https://www.meyersgaz.org/place/20179074
In Exin alone ...
autor: Wolfrum
pn 05 lut 2024, 10:41
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Search place of birth from death certificate
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2138

Good morning.

What makes you think that Skoki could be right? I have already searched Schokken's evangelical books years ago. I couldn't read Polish then, I'll search them again, but I think that's too far away from the previous places that come into consideration.
autor: Wolfrum
pt 02 lut 2024, 22:50
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Search place of birth from death certificate
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 2138

Search place of birth from death certificate

Hello and good evening.

I have been looking for a solution to a dead point in my lineage for a very long time.
I have a death entry dated May 17, 1837 in Golas near Gabin, which says:

Golas
№ 55.
Działo się w Gombinie dnia siedmnastego Maya tysiąc
ośmset trzydziestego siódmego roku o godzinie ...
autor: Wolfrum
pt 27 sty 2023, 10:01
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1344
Odsłony: 127285

Dzień dobry.

Wow, tak szybko. Dziękuję za dobrą robotę.
Ponieważ znam tylko kilka polskich słów i wszystko inne muszę tłumaczyć, naprawdę trudno jest mi czytać takie dokumenty.


Mam też 2. alegat/małżeństwo, prawdopodobnie od przyrodniego brata Friedricha Kwasta.
Ponownie "starałem się" przeczytać ...
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 21:18
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślub 1876 r. USC Szałsza Swientek/Rossa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 155

Akt ślub 1876 r. USC Szałsza Swientek/Rossa

Witam

Nr. 2
Schalsika am siebenten
Februar tausend acht hundert siebenzig und sechs (07.02.1876)
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:

1. der Hüttenarbeiter Alexander Rossa
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den ...
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 17:59
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Dokument z 1482 Westfalia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 95

Dokument z 1482 Westfalia

Dobry dzień.

Nikt nie będzie w stanie przetłumaczyć za Ciebie dokumentu z 1482 roku.
Dokument znajduje się w Landesarchiv w Niemczech, Nadrenia Północna-Westfalia, Departament Westfalii.
Może uda się tam zapytać.

Z wyrazami szacunku Christian
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 17:51
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Proszę o odczytanie się z aktem małżeństwa 1820/7 z Rawy Maz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 345

ah... Teraz rozumiem, linkowałem tam ten wątek.
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 17:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1344
Odsłony: 127285

Dobry wieczór.
Chciałabym zapytać czy ktoś może mi pomóc w odczytaniu małżeństwa z 1820 roku:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&p=654691

Pozdrawiam serdecznie Christian Wolfrum
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 17:32
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Proszę o odczytanie się z aktem małżeństwa 1820/7 z Rawy Maz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 345

Re: Prośba o pomoc w sprawie małżeństwa 1820 Rawa Mazowiecka

Sroczyński_Włodzimierz pisze:ale za co przepraszasz?

Może wstawić to co powyżej do wątku
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 4542.phtml
to zwiększy szansę na dalsze prace
Próbowałem zrozumieć, że powinienem zmienić tytuł tematu. Zrobiłem to.

Dziękuję / Danke Christian
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 16:30
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Proszę o odczytanie się z aktem małżeństwa 1820/7 z Rawy Maz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 345

Prośba o pomoc w sprawie małżeństwa 1820 Rawa Mazowiecka pol

Przepraszam, ale nie znam języka polskiego.

Wszystko tłumaczę za pomocą deepl.com.

Pozdrawiam serdecznie Christian
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 16:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu 1875 r. Marianna Pichura
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 197

Akt zgonu 1875 r. Marianna Pichura

Witam

No. 9
Schalsika am 7ten Maerz 1875. (07.03.1875)
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute
der Person nach
bekannt
der ....arbeiter Anton Kremser
-----
wohnhaft zu Zernik
und zeigte an, daß Marianne Pichura
zwanzig Jahr alt katholischer Religion
wohnhaft zu Zernik
geboren zu ...
autor: Wolfrum
czw 26 sty 2023, 15:29
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Proszę o odczytanie się z aktem małżeństwa 1820/7 z Rawy Maz
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 345

Proszę o odczytanie się z aktem małżeństwa 1820/7 z Rawy Maz

Dobry dzień.
Zaczęłam przepisywać małżeństwa.
Niestety, nie jestem w stanie przeczytać wszystkiego. Kto może mi tu pomóc?

To jest małżeństwo nr 7

Strona 1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1641d&se=&sy=1820&kt=2&plik=040.jpg&x=291&y=1306&zoom=0.75

Strona 2
https://metryki ...

Wyszukiwanie zaawansowane