Dobrze, jestem już we właściwym dziale tłumaczeń z języka rosyjskiego.
Prośba do Państwa, który mają chwilę o przetłumaczenie treści aktu urodzenia. Dla ułatwienia podaję jeszcze raz link:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/94a61a2945b16c28

Pozdrawiam, Paweł Palenica.

Panie Andrzeju, dziękuję za naprowadzenie. To dla mnie ważne.
Teraz muszę się zastanowić jak przenieść ten wątek do odpowiedniego działu.

Pozdrawiam.

Dałem to w dziale tłumaczeń z łaciny ponieważ mimo że nie rozpoznaje słów to rozpoznaje litery. Czyli to chyba nie jest cyrylicą. Panie Andrzeju to co jest na załączonym stanie to cyrylica?

Dziękuję i pozdrawiam.

Dzień dobry. Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Stefana Korczaka?

Urodził się w parafii Koniecpol w 1906 roku. Skan pochodzi z archiwum Państwowego w Częstochowie nr aktu 7/1906 pochodzący z zespołu archiwalnego nr 8/235 Akta stanu cywilnego Parafii ...

Dzień dobry.
Prosiłbym o odczytanie listy ze świadczeniami żywnościowymi oraz waluty w jakiej udzielono świadczenia gotówkowego, z tego rewersu karty:

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/2019/12/fot.-11-Jan-Palenica-kartoteka-rewers.jpg

Być może przyda się również awers do zrozumienia kontekstu ...

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie pisma z archiwum we Lwowie. Pismo dt. Wsi Sokołowska w cyrkule Brzeżańskim.

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/2019/09/023.jpg

Dzień dobry.

Czy na forum jest ktoś na forum kto posiada "Nazwiska ludności dawnego starostwa Nowotarskiego"?
Chciałem zapytać czy występuje tam nazwisko Palenica.

Pozdrawiam, Paweł.

Dziękuję,
Chodzi mi o Sokołówkę i Sieniawkę. 40km pod Lwowem.
Paweł.

Dzień dobry.
Czy posiada ktoś publikację "Gospodarka Galicji 1772-1867" tom III i mógłby sprawdzić czy dla Archiwum we Lwowie, fond 186, opis 1 - Komisja Podatków Gruntowych pojawiają się sygnatury poszczególnych miejscowości?

Dziękuję.

Dzień dobry. Jestem w trakcie uczenia się metryki franciszkańskiej. Chciałbym przyspieszyć dochodzenie do jednej rzeczy i dlatego zwracam się do Państwa o pomoc.

Chodzi mi o zapis przychodów w summariuszu. Wiem, że używano złotego reńskiego i krajcarów. Ale nie rozumiem skąd w zapisie biorą się ...

Dzień dobry.

Może znajdzie się na forum osoba chętna do przetłumaczenia kilku słów/ zdań ze spisu dusz z Parafii Sokołówka. Pełen spis można znaleźć tutaj:

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/show.php?zesp=2441&cd=0&ser=80&syg=210

Natomiast po tymi dwoma linkami na zielono zaznaczyłem ...

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o tłumaczenie metryki urodzin Tomasza Palenica z grudnia 1779 r.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0071.jpg

Dziękuje i pozdrawiam

Dzień dobry prosiłbym o tłumaczenie. Dotyczy Szymona Palenica z października 1755 r.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0025.htm

Dziękuję, Paweł.

Dzień dobry, proszę o tłumaczenie metryki ślubu Wincentego Palenica:

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/ ... a-1819.png

Dziękuję i pozdrawiam.

Witam,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Marii Kopytko:

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/ ... Piotra.png