Znaleziono 76 wyników

autor: seacole99
wt 01 wrz 2020, 03:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Russian to English translation please
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 163

RE: Russian to English translation please

Thank you Henryk!
autor: seacole99
wt 01 wrz 2020, 00:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Russian to English translation please
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 163

Russian to English translation please

Could someone help translate this death record please?

Jozefa Mikielewska
PARENTS:Gregorz AND Katarzyna Dabrowska
1877
Nakieł Krasnosielc-Sielc
#123

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021

#123

Thank you!
autor: seacole99
pt 28 sie 2020, 05:41
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish to English translation
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1766

Polish to English translation

Thank you for your help.
autor: seacole99
śr 26 sie 2020, 03:42
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish to English translation
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1766

Polish to English translation

Could someone please help translate death record from Polish to English? Any info that is important or interesting please. Does it say if she died in childbirth?

Katarzyna Dabrowska

1852

#141

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-PGVZ?i=365&cat=548021

Thank you!

Regards,
Carol
autor: seacole99
sob 22 sie 2020, 03:20
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation of death record Polish to English please!
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1547

Re: Translation of death record Polish to English ok

It happened in the village of Krasonsielc on January 13, 1836 at 12 noon. Wawrzyniec Kowalczyk, 50, and Maciej Sęk, 40, both living in Drążdżewo, came and announced that on the 12th of the current month, at noon, Wojciech Dąbrowski had died a farmer from Drążdżewo, aged 50, left behind a widow Anna ...
autor: seacole99
pt 14 sie 2020, 05:44
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Marriage translation Polish to English ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1216

Re: Marriage translation Polish to English ok

seacole99 pisze:Hello,

Could someone please translate this marriage record to English please?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401588

#15

Thank you!

Regards,
Carol
autor: seacole99
czw 13 sie 2020, 17:13
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation of birth record Polish to English ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1173

Re: Translation of birth record Polish to English ok

seacole99 pisze:Could someone please translate this birth record from Polish to English? OK

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021

#11

Stanislaw Dabrowski

Thank you!

Regards,
Carol
autor: seacole99
śr 12 sie 2020, 06:00
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation of death record Polish to English please!
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1547

Translation of death record Polish to English please!

Could someone please translate this death record from Polish to English please?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021

#6

Wojciech Dabrowski

Thank you.

Regards,
Carol
autor: seacole99
śr 12 sie 2020, 05:54
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Birth record translation from Latin to English
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Birth record translation from Latin to English

Could someone please translate this birth record from Latin to English please?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401588

#22

Wawrzyniec Dabrowski


Thank you!

Regards,
Carol
autor: seacole99
wt 11 sie 2020, 23:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Marriage record translation Russian to English
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 307

RE: Marriage record translation Russian to English

Thank you again! I didn't realize you had found the record for me!! I really appreciate your help. I had been looking for a long time!

Regards,
Carol
autor: seacole99
wt 11 sie 2020, 04:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Marriage record translation Russian to English
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 209

Marriage record translation Russian to English

Could someone please translate this marriage record to English please?
Szczepan Usiadek and Ludwika Grabowska

1909

#6

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=273&y=60

Thank you!

Regards,
Carol
autor: seacole99
sob 01 sie 2020, 04:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Marriage record translation Russian to English
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 307

Marriage record translation Russian to English

Could someone please translate this marriage record from Russian to English if it is for the marriage of:
Stanislaw Dabrowski and Katarzyna Godlewska

Full translation if possible trying to get as much info as possible.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXD-2SJW-W?i=549&cat=694403 ...
autor: seacole99
pt 31 lip 2020, 03:28
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation of birth record Polish to English ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1173

Translation of birth record Polish to English ok

Could someone please translate this birth record from Polish to English? OK

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021

#11

Stanislaw Dabrowski

Thank you!

Regards,
Carol

Wyszukiwanie zaawansowane